拳擊手是消失的拳擊手的離開
拳擊手的分裂蹄子在愈合中很長一段時間。他們在勝利慶祝活動結束後的第二天就開始重建風車。拳擊手甚至拒絕請一天假，并明确表示不讓人看到他很痛苦。晚上，他會私下向三葉草承認，蹄子給他帶來了很大的麻煩。三葉草用她通過咀嚼草藥準備的草藥膏藥治療馬蹄，她和本傑明都敦促拳擊手不那麼努力地工作。"馬的肺不會永遠持續下去，"她對他說。但拳擊手不會聽。他說，他隻剩下一個真正的抱負——在他達到退休年齡之前，看到風車正在順利進行。
拳擊手腳上的裂縫花了很長時間才愈合。慶祝活動後的第二天，動物們第三次開始建造風車。對此，義和團凡是願意閑着，他一天不工作就不能，是以他忍受着痛苦不讓他們注意到。晚上，他低聲對克萊夫說，他的手掌疼得很厲害。三葉草把草藥嚼在嘴上，放在他身上。她和本傑明一起懇求拳擊手工作得更輕松。她對他說："馬的肺不可能永遠持續下去。但Boxer沒有聽，他說他唯一剩下的願望就是在他達到退休年齡之前看到風車建造順利進行。
起初，當動物農場的法律首次制定時，馬和豬的退休年齡定為十二歲，奶牛為十四歲，狗為九歲，綿羊為七歲，母雞和鵝為五歲。已經商定了自由的老年養恤金。到目前為止，還沒有動物真正退休領取養老金，但最近這個話題被讨論得越來越多。
想想原來的，當動物莊園剛頒布法律時，退休年齡設定為：馬和豬十二歲，牛十四歲，狗九歲，羊七歲，雞和鵝五歲，并承諾支付足夠的老年津貼。雖然沒有動物真正獲得養老金，但這個話題最近被讨論得越來越多。
現在果園以外的小塊田地已經留給大麥，有傳言說，大牧場的一角将被圍起來，變成養老動物的放牧場。據說，對于一匹馬來說，養老金将是每天五磅玉米，在冬天，在公共假日，用胡蘿蔔或蘋果加十五磅幹草。拳擊手的十二歲生日定于次年夏末。
目前，由于蘋果園另一側的小牧場已被保留用于大麥田，是以有傳言說牧場的一角将被包圍，供退休動物使用。據說，每匹馬的養老金津貼是每天五磅小米，冬天每天十五磅幹草，公衆假期一根胡蘿蔔，或者盡可能多地吃一個蘋果。拳擊手的十二歲生日是在夏末。
與此同時，生活很艱難。冬天和上一次一樣寒冷，食物甚至更短。所有口糧再次減少，除了豬和狗的口糧。Squealer解釋說，口糧過于僵化，将與動物主義的原則背道而馳。無論如何，他都毫不困難地向其他動物證明，無論外表如何，它們實際上並不缺乏食物。當然，就目前而言，人們發現有必要重新調整口糧（Squealer總是将其稱為"重新調整"，而不是"減少"），但與瓊斯時代相比，這種改善是巨大的。
這段時間的生活非常艱難。冬天和去年一樣冷，食物少了。除豬和狗外，所有動物的飼料顆粒再次減少。Squila解釋說，數量上過于教條的平等與動物主義的原則背道而馳。無論如何，他毫不費力地向其他動物證明，無論表面如何，它們實際上並不缺乏食物。當然，暫時有必要調整供應（Squila總是說這是一種"調整"，從未将其視為"減少"）。但與瓊斯時代相比，進步是巨大的。
他用尖銳、快速的聲音讀出這些數字，向他們詳細地證明，他們比瓊斯時代有更多的燕麥，更多的幹草，更多的蘿蔔，他們的工作時間更短，他們的飲用水品質更好，他們活得更長，他們的年輕人中有更大比例在嬰兒期幸存下來， 而且他們的攤位上有更多的稻草，遭受跳蚤的痛苦也更少。動物們相信它的每一個字。
為了詳細說明這一點，斯奎拉用他尖銳的聲音讀出了一串數字。這些數字反映了他們現在有更多的燕麥，幹草，蘿蔔，更短的工作時間，更好的飲用水，更長的預期壽命，提高年輕一代的生存率，棚子裡的草墊更多，跳蚤更少。動物們相信他所說的一切。
說實話，瓊斯和他所代表的一切幾乎已經從他們的記憶中消失了。他們知道現在的生活是嚴酷和光秃秃的，他們經常餓着肚子，經常感冒，他們通常在不睡覺的時候工作。但毫無疑問，過去的情況更糟。他們很高興相信這一點。此外，在那些日子裡，他們曾經是奴隸，現在他們是自由的，這讓一切變得不同，正如Squealer所指出的那樣。
說實話，在他們的記憶中，瓊斯和他所代表的一切幾乎完全被遺忘了。他們知道，最近的生活艱難困苦，經常又餓又冷，他們醒着就工作，但毫無疑問，過去更糟。他們願意相信這一點。此外，他們當時是奴隸，但現在他們是自由的。正如Squila總是說的那樣，它有很大的不同。
現在有更多的嘴巴要養活。秋天，四頭母豬同時亂扔垃圾，它們之間生了三十一頭幼豬。幼豬是皮毛的，由于拿破侖是農場裡唯一的野豬，是以可以猜測它們的父母身份。後來宣布，當購買磚塊和木材時，将在農舍花園中建造一個教室。
現在有更多的嘴巴可以吃。在這一天，四頭母豬的幼崽幾乎同時出生，總共有三十一頭。他們出生時有黑白條紋。他們的父親是誰？不難推測，因為拿破侖是莊園裡唯一的豬。有通知說，以後，當他們買了磚頭和木頭時，他們将在主庭院的花園裡為他們建造一所學校。
目前，小豬是拿破侖自己在農舍廚房裡指導的。他們在花園裡鍛煉身體，不鼓勵與其他幼年動物玩耍。大約在這個時候，人們也規定，當一頭豬和任何其他動物在路上相遇時，另一隻動物必須站在一邊：而且所有豬，無論程度如何，都有特權在周日的尾巴上系綠絲帶。
現在，拿破侖正在主屋的廚房裡教他們。這些小豬通常在花園裡移動，不允許與其他幼小動物玩耍。大約在同一時間，釋出了一項規定，規定當其他動物在路上遇到豬時，它們必須站在路邊，并且所有豬，無論地位如何，都有特權在周日的尾巴上系上絲帶。
農場度過了相當成功的一年，但仍然缺錢。有磚塊，沙子和石灰用于購買教室，并且還有必要再次開始為風車的機器攢錢。然後是房子的燈油和蠟燭，拿破侖自己的桌子上的糖（他禁止其他豬這樣做，理由是它使它們變胖），以及所有常見的替代品，如工具，釘子，繩子，煤，鐵絲，廢鐵和狗餅幹。
莊園度過了相當不錯的一年，但他們仍然花了足夠的錢。用于建造學校的磚、沙子、石灰和風車的機器必須按成本購買。房子需要輕油和蠟燭，拿破侖吃的糖（他禁止其他豬吃糖，因為它使它們變胖），他必須為此付出代價。再加上所有的日常用品，如工具，釘子，繩索，煤，鐵塊和狗餅幹，成本不小。
一堆幹草和部分馬鈴薯作物被賣掉，雞蛋的合同增加到每周六百個，是以那一年母雞幾乎沒有孵化出足夠的雛雞來保持它們的數量在同一水準。12月減少的口糧在2月再次減少，禁止在攤位上放置燈籠以節省石油。但是豬似乎足夠舒服，實際上如果有的話，它們正在增加體重。
剩餘的幹草和一些馬鈴薯收成已經售出，雞蛋合同已增加到每周600個。是以，在這一年中，孵化的雛雞數量甚至不夠，雞群幾乎無法維持以前的水準。12月削減的口糧在2月再次削減，避難所禁止照明以節省燃料。然而，豬似乎很舒服，事實上，即使上述情況，它們仍然會增加體重。
二月下旬的一個下午，一股溫暖、濃郁、開胃的香味，就像動物以前從未聞到過的味道一樣，從小釀酒廠的院子裡飄過，這個小釀酒廠在瓊斯的時代已經廢棄了，它矗立在廚房之外。有人說那是烹饪大麥的味道。動物們饑渴地嗅着空氣，想知道是否正在為他們的晚餐準備溫暖的麥芽漿。
二月下旬的一個下午，有一種新鮮、濃郁、令人垂涎欲滴的香味，動物們從未聞過，從廚房一側的小釀造室飄過院子，在瓊斯時代被遺棄了。有些動物說這是蒸大麥的味道。他們貪婪地嗅着香氣，在猜測：這是不是晚餐的熱大麥醬。
但是沒有出現溫暖的麥芽漿，在接下來的星期天，宣布從現在開始，所有大麥都将保留給豬。果園外的田地已經播種了大麥。消息很快傳出，現在每頭豬現在每天都會得到一品脫啤酒的配給，拿破侖自己也有半加侖的啤酒，這總是在皇冠德比湯中供應給他。
但是晚餐時沒有熱的大麥醬。接下來的星期天，又宣布了一項公告，從現在開始，所有大麥都将儲存起來供豬使用。在此之前，大麥已經種植在蘋果園的田地裡。不久之後，有消息傳出，現在每頭豬現在每天都需要一品脫啤酒，拿破侖獨自一人半磅，通常是在德比郡制造的瓷器覆寫的湯碗裡。
但是，如果說有困難要承擔的話，它們也會被這樣一個事實所抵消，即現在的生活比以前更有尊嚴。有更多的歌曲，更多的演講，更多的遊行。拿破侖曾下令每周舉行一次稱為"自發示威"的活動，其目的是慶祝動物農場的鬥争和勝利。
但無論他們遭受什麼憤怒，無論他們多麼努力，當他們認為自己現在過着體面的生活時，他們都覺得自己可以為自己說話。現在有很多歌曲，更多的演講和更多的活動。拿破侖訓示每周舉行一次稱為"自發遊行"的活動，以慶祝動物莊園的成果和繁榮。
在指定的時間，動物們會離開他們的工作，以軍事編隊在農場的轄區周圍遊行，豬帶領，然後是馬，然後是牛，然後是綿羊，然後是家禽。狗在遊行隊伍的兩側，在所有行軍人的頭上都有拿破侖的黑色公雞。拳擊手和三葉草總是在他們之間背着一面綠色的橫幅，上面标有蹄子和喇叭，并配上标題："拿破侖同志萬歲！
在每一個特定的時刻，動物們放下工作，在莊園的邊界周圍遊行，豬領銜，後面跟着馬，牛，羊，然後是家禽。狗線上的兩邊，拿破侖的黑色線上的最前沿。拳擊手和三葉草總是拉着一面帶有蹄子和角的綠色旗幟，"拿破侖同志萬歲！"口号。
之後，人們朗誦了為紀念拿破侖而創作的詩歌，以及Squealer的演講，詳細介紹了食品生産的最新增長，有時還會從槍口中開槍。綿羊是自發示威中最偉大的奉獻者，如果有人抱怨（就像少數動物有時抱怨的那樣，當沒有豬或狗在附近時）他們浪費了時間，意味着在寒冷中站着很多，綿羊肯定會用巨大的咆哮來讓他沉默，"四條腿好， 兩條腿不好！
遊行之後是贊揚拿破侖的詩歌朗誦會，然後是Squila報告飼料生産最新資料的演講。不時有人開槍慶祝。綿羊最熱衷于"自發行軍"，如果有任何動物抱怨（個别動物有時會在豬和狗不在場時抱怨）這是浪費時間，這僅僅意味着它們總是站在那裡凍僵，綿羊肯定會大聲喊"四條腿，兩條腿不好"，突然它們會無言以對。
但總的來說，動物們喜歡這些慶祝活動。他們感到欣慰的是，他們被提醒說，畢竟，他們真的是自己的主人，他們所做的工作是為了他們自己的利益。是以，随着歌曲，遊行，尖叫者的數字清單，槍聲，公雞的叫聲和旗幟的飄揚，他們能夠忘記他們的肚子是空的，至少部分時間。
但總的來說，這些動物們仍然對這些慶祝活動充滿熱情。歸根結底，他們發現正是在這些活動中，他們覺得自己是真正的掌權者，他們所做的一切都是為了自己的利益，他們對此感到滿意。是以，在歌曲中，在遊戲中，在Squila引用的數字中，在槍聲中，在黑公雞的叫聲中，在綠色的旗幟中，他們至少可以在一部分時間忘記他們的肚子或空虛。
四月，動物農場被宣布為共和國，有必要選舉總統。隻有一位候選人，拿破侖，被一緻推選。同一天，人們發現新的檔案，這些檔案揭示了雪球與瓊斯共謀的進一步細節。現在看來，雪球并沒有像動物們以前想象的那樣，隻是試圖通過政策來輸掉牛棚之戰，而是公開站在瓊斯一邊。
四月，動物莊園被宣布為"動物共和國"，總統當選是不可避免的，但隻有一位候選人拿破侖被一緻推選為總統。同一天，史努比和瓊斯之間勾結的新證據被公布，涉及許多細節。通過這種方式，現在看來，斯諾珀不僅詭計多端地破壞了動物們以前印象深刻的"胡說八道的戰争"，而且還公開成為瓊斯的幫兇。
事實上，正是他實際上是人類力量的上司者，并且嘴裡挂着"人類萬歲！"這句話沖鋒陷陣。雪球背上的傷口，一些動物仍然記得已經看到過，是拿破侖的牙齒造成的。
事實上，正是他充當了幫派的罪魁禍首，在參加混戰之前大喊"人類萬歲！"。"有些動物仍然記得雪男孩背上有瘀傷，但實際上是拿破侖本人。
在夏天的中間，摩西烏鴉在離開幾年後突然出現在農場裡。他完全沒有改變，仍然沒有做任何工作，并且一如既往地談論着Sugarcandy Mountain。他會栖息在樹樁上，拍打着黑色的翅膀，每小時與任何願意傾聽的人交談。"在那兒，同志們，"他會鄭重地說，用他的大喙指着天空——"在那兒，就在你們能看到的那片烏雲的另一邊——它就在那裡，舒格坎迪山，那個快樂的國家，我們可憐的動物将永遠從我們的勞動中休息！"
盛夏時節，烏鴉摩西在失蹤多年後突然回到了莊園。他幾乎沒有改變，像往常一樣不工作，像往常一樣口口對口地談論着老"蜜山"。如果有人想聽，他拍打着黑色的翅膀，飛到一個樹樁上，湧出："那裡，同志們，"他說，用一本像樣的書說話，用嘴指着天空 - "在那裡，就在你看到的烏雲之上，有一座'蜜山'。那個幸福的國家，在我們可憐的動物擺脫地球之後，将成為它們的家園！"
他甚至聲稱在他的一次更高的航班上去過那裡，并看到了永恒的三葉草田，以及樹籬上生長的亞麻籽蛋糕和塊狀糖。許多動物都相信他。他們推斷，他們現在的生活是饑餓和費力的。這是不對的，隻是一個更好的世界應該存在于其他地方嗎？有一件事很難确定，那就是豬對摩西的态度。他們都輕蔑地宣稱，他關于舒甘迪山的故事是謊言，但他們允許他留在農場，不工作，每天允許一大堆啤酒。
他甚至聲稱自己在高空飛行中去過那裡，并在那裡看到了無盡的飛蛾，那裡的亞麻餅和方糖生長在樹籬上。許多動物相信他。他們推斷，他們現在生活在饑餓和疲憊之中，是以在不同的境地裡，難道不應該有一個更美好的世界嗎？難以談判的是豬對摩西的态度，摩西不屑一顧地稱自己為"蜜山"，聲稱一切都是謊言，但仍然允許他留在莊園裡，允許他不工作地工作，每天給他一杯吉爾啤酒作為補貼。
在他的蹄子痊愈後，拳擊手比以往任何時候都更努力地工作。事實上，那一年所有的動物都像奴隸一樣工作。除了農場的正常工作和風車的重建外，還有幼豬的校舍，該校舍于三月開始。有時長時間的食物不足是難以忍受的，但拳擊手從未動搖過。在他說過或做過的任何事情中，沒有任何迹象表明他的力量已經不是原來的樣子了。隻是他的外表發生了一些變化。他的皮矄不如以前那麼亮了，他的大鬼寇似乎縮小了。
當拳擊手的蹄子愈合時，他更加努力地工作。事實上，在這一年裡，所有的動物都像奴隸一樣工作。除了通常的工作和第三個風車建設外，該莊園還将覆寫三月份開始的幼豬學校。有時，長時間不吃飯是無法忍受的，但拳擊手從不退縮。沒有迹象表明他的言行像以前一樣精力充沛，除了外表略有變化：他的皮毛不像以前那麼明亮，粗壯的腰部似乎縮小了一點。
其他人說，"當春天的草出現時，拳擊手會撿起來";但春天來了，拳擊手沒有變胖。有時在通往采石場頂部的斜坡上，當他用肌肉支撐着一塊巨大的巨石的重量時，似乎除了繼續前進的意志之外，沒有什麼能讓他站起來。在這種時候，人們看到他的嘴唇形成了"我會更加努力"的字樣。他沒有聲音了。
其他動物說，"當春天的草長出來時，拳擊手會慢慢恢複"，但是當春天來臨時，拳擊手的體重不會增加。有時，當他在通往礦井頂部的斜坡上，用盡所有的力量來抵擋巨大的圓石的重載時，他似乎有不知疲倦的意志來保持自己的力量。在這樣的時刻，他總是沉默，但突然看起來好像他隐約看到了"我要更加努力"這句話。
Clover和Benjamin再次警告他要照顧好自己的健康，但Boxer沒有注意。他的十二歲生日快到了。他不在乎發生了什麼，隻要在他領取養老金之前積累了一大筆石材。夏天的一個深夜，一個突然的謠言傳遍了農場，說Boxer出了什麼事。他獨自一人出去，把一堆石頭拖到風車上。果然，謠言是真的。幾分鐘後，兩羽鴿子帶着這個消息飛馳而來。"拳擊手倒下了！他側躺着，起不來！
三葉草和本傑明再次警告他要小心自己的身體，但拳擊手沒有理會。他的十二歲生日即将來臨，但他并沒有把它放在心上，他一心想在領取養老金之前攢夠石頭。一個夏日的傍晚，天快黑了，一個突如其來的消息傳遍了整個莊園，說Boxer出了什麼事。在此之前，他獨自一人出去，在風車上拉了一車石頭。果然，這個消息是真的。幾分鐘後，兩羽鴿子飛快地飛了進來，帶來了這樣的資訊："拳擊手倒下了！他仰面躺在那裡，他站不起來！"
農場裡大約一半的動物沖向風車所在的小山丘。拳擊手躺在推車的軸之間，他的脖子伸了出來，甚至無法擡起頭。他的眼睛是釉面的，他的兩側被汗水打磨。一股稀薄的血流從他的嘴裡流了出來。三葉草跪在他身邊。
莊園裡大約一半的動物沖向建造風車的山袋。拳擊手躺在那裡。他在車中間伸了伸脖子，頭擡不起，眨了眨眼睛，肋骨的頭發粘在一團汗水上，嘴裡流出一股稀血。三葉草跪在他旁邊。
"拳擊手！"她喊道，"你好嗎？""這是我的肺，"拳擊手用微弱的聲音說。"沒關系。我想你将能夠在沒有我的情況下完成風車。積累了相當多的石頭。無論如何，我隻有一個月的時間。說實話，我一直期待着退休。也許，随着本傑明也變老了，他們會讓他同時退休，成為我的同伴。
"拳擊手！"她喊道："你怎麼了？"我的肺，"拳擊手用微弱的聲音說，"沒關系，我想你可以在沒有我的情況下建造一座風車，備用的石頭已經積累夠了。我最多隻有一個月的時間。我一直期待着退休。看到本傑明變老，也許他們會讓他同時退休，和我在一起。"
"我們必須立即得到幫助，"Clover說。"跑吧，有人，告訴尖叫者發生了什麼事。所有其他動物立即跑回農舍，向尖叫者傳達了這個消息。隻剩下三葉草，本傑明躺在拳擊手的身邊，沒有說話，用他的長尾巴擋住了蒼蠅。大約一刻鐘後，尖叫聲出現了，充滿了同情和關心。他說，拿破侖同志已經從農場最忠誠的勞工之一那裡得知了這種不幸，并且已經安排送義和團到威靈頓的醫院接受治療。
"我們會得到幫助，"Clover喊道。所有其他動物立即跑回主屋向斯奎拉報告這個消息，隻留下克萊夫和本傑明。本傑明躺在拳擊手旁邊，默默地用他的長尾巴追逐着拳擊手的蒼蠅。大約一刻鐘後，Squila帶着同情和關切到達現場。他說，拿破侖同志已經得知了這一事件，并對莊園中如此忠誠的成員的不幸感到非常難過，并安排了拳擊手被送往惠靈頓的一家醫院接受治療。
動物們對此感到有些不安。除了莫莉和雪球，沒有其他動物離開過農場，他們不喜歡想着自己生病的戰友在人類手中。然而，Squealer很容易說服他們，Willingdon的獸醫可以比在農場更令人滿意地治療Boxer的病例。大約半小時後，當拳擊手稍微恢複過來時，他艱難地站起來，設法一瘸一拐地回到他的攤位，三葉草和本傑明為他準備了一張好稻草床。
動物們對此有些不安，因為除了莫莉和雪球之外，它們從未離開過莊園，它們不想考慮将生病的同志交給人類。然而，斯奎拉毫不費力地說服他們，惠靈頓的獸醫醫院比莊園更能治療拳擊手的疾病。大約半個小時後，拳擊手好轉了，他站起來回到他的棚子裡，三葉草和本傑明給他準備了一張舒适的稻草床。
接下來的兩天，Boxer一直待在他的車位上。豬們送出一大瓶粉紅色的藥，這是他們在浴室的藥箱裡發現的，三葉草每天飯後給拳擊手服用兩次。晚上，她躺在他的攤位上和他說話，而本傑明則把蒼蠅從他身上移開。拳擊手聲稱不會為發生的事情感到抱歉。如果他恢複得很好，他可能期望再活三年，他期待着在大牧場的角落裡度過的平靜日子。這将是他第一次有閑暇學習和提高自己的思想。他說，他打算把餘生都花在學習剩下的二十二個字母上。
接下來的兩天，Boxer一直待在他的棚子裡。豬們帶來了一大瓶紅色的藥，他們在浴室櫃裡發現了，晚餐後三葉草給了Boxer，每天兩次。晚上，她躺在他的棚子裡和他聊天，本傑明給了他一隻蒼蠅。拳擊手說，他對發生的事情并不後悔。如果他完全康複，他希望再活三年。他期待着在牧場的角落裡安靜地生活一會兒。在這種情況下，他可以第一次騰出空間來學習和發展他的才能。他說，他打算用餘生來研究字母表上剩下的二十二個字母。
然而，本傑明和三葉草隻能在下班後和拳擊手在一起，而就在中午，面包車來把他帶走了。這些動物都在一頭豬的監督下為蘿蔔除草，當他們驚訝地看到本傑明從農場建築的方向疾馳而來，在他的聲音中咆哮。這是他們第一次看到本傑明興奮不已——事實上，這是第一次有人看到他馳騁。
然而，本傑明和三葉草隻能在完成工作後才能和拳擊手在一起。那天中午，一輛車來了，把拳擊手拉走了。當時，這些動物正處在一頭豬的注視下，忙着在蘿蔔地裡除草，突然驚奇地看着本傑明從莊園棚子的一側飛馳而來，喉嚨裡喊道。這是他們第一次看到本傑明如此興奮，也是他們第一次看到他跑步。
"快，快！"他喊道。"馬上就來！他們要把拳擊手帶走了！沒有等待豬的指令，動物們就下班了，跑回了農場的建築。果然，院子裡有一輛封閉的大貨車，由兩匹馬拉着，旁邊有字母，駕駛座上坐着一個戴着低冠圓頂禮帽的狡猾男人。拳擊手的攤位是空的。
"快，來吧！"他大喊："來吧！他們要拉拳擊手！"沒有等到豬下達指令，動物們都放下了工作計劃，趕緊跑回去。果然，院子裡停着一輛大篷車，由兩匹馬拉着，車邊上寫着字，還有一個男人坐在駕駛座上，臉色陰沉，戴着一頂低檐圓帽。拳擊手的棚子是空的。
動物們擠在面包車周圍。"再見，拳擊手！"他們合唱道，"再見！""傻瓜！傻瓜！"本傑明喊道，在他周圍蹦蹦跳跳，用他的小蹄子踩在地上。"傻瓜！你看不出那輛面包車側面寫着什麼嗎？"這讓動物們停頓了一下，然後就安靜了下來。穆裡爾開始拼出這些單詞。但本傑明把她推到一邊，在緻命的沉默中，他讀到：
"動物們圍着車，異口同聲地說，'再見，拳擊手！再見！"笨蛋！傻瓜！本傑明喊道，在他們周圍跳來跳去，用他的小蹄子砸在地上："傻瓜！你看不出車邊上寫着什麼嗎？"動物們猶豫了一下，現場平靜了下來。穆裡爾開始拼寫這些單詞。但本傑明把她推到一邊，他在死亡的寂靜中讀到：
"'阿爾弗雷德·西蒙茲，馬屠夫和膠水鍋爐，威靈頓。真皮和骨粉中的經銷商。提供狗舍。你不明白這是什麼意思嗎？他們把拳擊手帶到了knacker's！所有的動物都發出了恐怖的呐喊。這時，箱子裡的男人掀起了他的馬，面包車以一種聰明的小跑駛出了院子。所有的動物都跟着，用它們的聲音大聲呼喊。
"'惠靈頓，艾薇兒·西蒙茲，屠夫和烹饪口香糖商人，皮革經銷商和狗糧骨粉供應商。你不明白這是什麼意思嗎？他們要把拳擊手拉到馬場！"當我聽到這句話時，所有的動物都爆發出一陣恐懼的呼喊。就在這時，坐在車裡的男人鞭打了他的馬，馬車在小跑中離開了大院。所有的動物都跟着，拼命地喊叫。
三葉草強行走到前面。面包車開始加快速度。三葉草試圖将她粗壯的四肢激起，并取得了坎特。"拳擊手！"她喊道。"拳擊手！拳擊手！拳擊手！就在這時，仿佛聽到了外面的嘩然，拳擊手的臉，鼻子上有白色的條紋，出現在面包車後部的小窗戶上。拳擊手！"三葉草用可怕的聲音喊道。"拳擊手！出去！快點出去！他們要把你帶到你的死裡去！
三葉草用力擠到前面。然後馬車開始加速，三葉草試圖加快她粗壯的四肢，跑得越來越快，"拳擊手！她喊道："拳擊手！拳擊手！拳擊手！"就在這時，拳擊手仿佛聽到了外面的噪音，他的臉，一頭直直穿過鼻子的白發，出現在車後的窗戶上。拳擊手！三葉草凄美地喊道："拳擊手！出來！離開這裡！他們會殺了你！"
所有的動物都喊道："滾出去，拳擊手，滾出去！但面包車已經在加快速度，遠離他們。目前還不确定Boxer是否了解了Clover所說的話。但過了一會兒，他的臉從窗戶上消失了，面包車内傳來了巨大的蹄聲。他正試圖踢出去。當時，拳擊手的蹄子踢了幾腳，就會把面包車砸到柴火上。但是唉！他的力量離開了他;過了一會兒，鼓蹄的聲音變得越來越微弱，消失了。
所有的動物都跟着，哭着說："滾出去，拳擊手，滾出去！""但是車廂已經加速，離它們越來越遠。目前尚不清楚Boxer是否聽到了Clover在喊什麼。但很快，他的臉就從窗戶上消失了，然後車裡傳來了一聲響亮的馬蹄踢。他正試圖下車。據說，隻需點選幾下，Boxer就可以将馬車踢成碎片。但是我的上帝！當渡口移動時，他已經沒有力氣了。
在絕望中，動物們開始向兩匹馬求助，這兩匹馬吸引了面包車停下來。"同志們，同志們！"他們喊道。"不要把自己的兄弟帶到他那裡去死！"但是，愚蠢的野蠻人，太無知而沒有意識到發生了什麼，隻是放下了他們的耳朵，加快了他們的步伐。拳擊手的臉沒有再次出現在視窗。為時已晚，有人想到要沖上前去，關上五道門。但又過了一會兒，面包車穿過了它，并迅速消失在路上。拳擊手再也沒有出現過。
動物絕望地開始懇求兩匹拉着馬車的馬停下來，"朋友們，朋友們！"他們大喊，'不要把你的兄弟拉死！"但是那兩隻愚蠢的動物，愚蠢到不知道發生了什麼，隻是豎起耳朵跑得更快。拳擊手的臉再也沒有出現在窗戶上。有的動物想跑到前面關上五道門，但為時已晚，一瞬間，馬車已經沖出大門，迅速消失在路上。我再也見不到拳擊手了。
三天後，有人宣布他在威靈頓的醫院裡死了，盡管他受到了一匹馬所能得到的所有關注。尖叫者過來向其他人宣布這個消息。他說，在Boxer的最後幾個小時裡，他一直在場。
三天後，據說他在惠靈頓的一家醫院去世，但作為一匹馬，他得到了照顧。斯奎拉公布了這一消息，他說他在拳擊手生命的最後幾個小時一直在等待。
"這是我見過的最有影響力的景象！"尖叫者說，擡起他的蹄子，擦去眼淚。"我最後一次在他的床邊。最後，他幾乎虛弱得無法說話，他在我耳邊低聲說，他唯一的悲傷就是在風車完工之前已經過去了。"前進吧，同志們！"他低聲說。"以叛亂的名義前進。動物農場萬歲！拿破侖同志萬歲！拿破侖永遠是對的。同志們，這是他的最後一句話。
"這是我見過的最感人的場景！"他一邊說話，一邊擡起蹄子，擦去一滴眼淚，"最後一刻，我在他的床邊。臨死前，他幾乎無言以對，他靠在我耳邊，低聲說，他唯一的遺憾就是在風車建成之前就死了。他低聲說："同志們，繼續前進！以起義的名義，動物莊園萬歲！拿破侖同志萬歲！拿破侖總是對的。"同志們，這是他的最後一句話。"
在這裡，Squealer的舉止突然發生了變化。他沉默了一會兒，他的小眼睛在繼續前進之前，從一邊到另一邊掃視着可疑的目光。他說，他知道，在義和團被撤職時，已經流傳了一個愚蠢而邪惡的謠言。一些動物注意到，把拳擊手帶走的面包車被标記為"馬屠夫"，并且實際上已經得出結論，拳擊手被送到了騎士那裡。
說起這話，斯奎拉忽然換了臉，沉默了一會兒，用小眼睛射出的狐疑目光掃視着會議室，才繼續說話。他說，據他所知，在Boxer将他拉走之後，莊園裡流傳着一個愚蠢，不友善的謠言。有的動物注意到，拉着拳擊手的馬車上有一個"馬屠夫"的牌子，張開嘴說義和團被送到了屠馬場。
尖叫者說，這幾乎令人難以置信，任何動物都可以如此愚蠢。當然，他憤怒地哭了起來，甩着尾巴，左右跳躍，他們肯定更了解他們敬愛的領袖拿破侖同志嗎？但解釋其實很簡單。這輛面包車以前是那輛小販的财産，被獸醫買走了，獸醫還沒有把舊名字畫出來。錯誤就是這樣産生的。
"有這麼愚蠢的動物幾乎令人難以置信，"他說。他甩了甩尾巴，憤怒地問，從這個角度看，他們真的認識那位敬愛的領袖拿破侖同志嗎？其實答案很簡單，這輛車以前是馬屠夫手擁有的，但獸醫醫院買了它，但是他們還沒有來得及抹去舊名。正因為如此，我們造成了誤解。
動物們聽到這個消息，大大地松了一口氣。當Squealer繼續提供拳擊手臨終前的進一步生動細節，他所得到的令人欽佩的照顧，以及拿破侖不考慮費用而支付的昂貴藥物時，他們最後的疑慮消失了，他們對戰友之死的悲傷被至少他已經幸福地死去的想法所沖淡。
動物們聽到他們在這裡的消息後松了一口氣。然後，斯奎拉繼續描繪拳擊手的床的細節和他所獲得的福利，以及拿破侖不惜一切代價為他購買的昂貴藥物。于是他們驅散了最後一絲疑惑，以為戰友在幸福中死去，悲痛被驅散了。
拿破侖本人于次日早晨出席了會議，并發表了簡短的演講，以紀念義和團。他說，不可能把他們悲傷的同志的遺體帶回農場埋葬，但他下令用農舍花園裡的桂冠制作一個大花圈，然後送到義和團的墳墓上。幾天後，豬打算舉行一場紀念宴會，以紀念拳擊手。拿破侖在演講結束時提醒了拳擊手最喜歡的兩句格言，"我會更加努力地工作"和"拿破侖同志永遠是對的"——他說，這兩句格言是每隻動物都最好采納的。
拿破侖本人參加了下一個星期天早上的會議，宣讀了一篇簡短的悼詞，向義和團緻敬。他說，再也不可能把他們死去的戰友的遺體帶回并埋葬在莊園裡。但他已經訓示在主屋的花園裡用月桂花做一個大花環，并送到拳擊手的墳墓裡。幾天後，豬計劃舉行追悼會，向義和團緻敬。最後，拿破侖在演講結束時說："我要更加努力"和"拿破侖同志永遠是對的"。在談到這兩句格言時，他說，每一隻動物都應該以這兩句格言為參照，切實把這兩句格言落實到實際行動中去。
在宴會指定的那天，一輛雜貨商的面包車從威靈頓開過來，在農舍裡送來了一個大木箱。那天晚上，有一陣嘈雜的歌聲，随後是一場激烈的争吵，在大約十一點鐘以巨大的玻璃撞擊聲結束。第二天中午之前，沒有人在農舍裡攪動，消息傳來傳去，豬從某個地方或其他地方獲得了錢，可以給自己買另一箱威士忌。
派對當天，一輛雜貨馬車從惠靈頓駛來，在主屋裡送來了一個大木箱。那天晚上，主院子裡響起了一聲巨響，之後又響起了另一聲，聽起來好像是一聲劇烈的噪音，直到十一點左右才停止，一聲巨響打破了玻璃。主院子裡直到第二天中午才有動靜。與此同時，有一則八卦說，豬從某個地方拿到了一筆錢，又給他們買了一盒威士忌。
本文僅用于學習目的