紀伯倫《論孩子》
你的孩子并不是你的。
他們是生命自身的兒女。
他們借你而來,卻并非來自你,
他們與你相依,卻不從屬于你。
你可以給予他們你的愛,而不是你的思想,
因為他們有自己的思想。
你可以為他們提供栖身之所,卻不能禁锢他們的靈魂,
因為他們的靈魂屬于明天,那是你做夢也無法到達的明天。
你可以設法效仿他們,但不要試圖讓他們像你一樣,
因為生命不可逆轉,也無法停留于昨日。
紀伯倫《論孩子》
你的孩子并不是你的。
他們是生命自身的兒女。
他們借你而來,卻并非來自你,
他們與你相依,卻不從屬于你。
你可以給予他們你的愛,而不是你的思想,
因為他們有自己的思想。
你可以為他們提供栖身之所,卻不能禁锢他們的靈魂,
因為他們的靈魂屬于明天,那是你做夢也無法到達的明天。
你可以設法效仿他們,但不要試圖讓他們像你一樣,
因為生命不可逆轉,也無法停留于昨日。