天天看點

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

作者:互文

許多人首先了解到譚的作品,該作品始于她的着名作品"喜鵲"。20世紀80年代末,《快樂俱樂部》在美國出版,并迅速走紅,占據了《紐約時報》暢銷書排行榜43周。此後,該書多次獲得文學獎項,并被中國導演王穎改編成電影,搬上了大銀幕。當時隻有大學三年級的女演員于飛鴻也受邀來美國出演這部電影。她在銀幕上飾演的旗袍女人形象,帶有東方氣息,至今仍被衆多影迷視為經典。

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

預計很多朋友都看過《幸福社會》的小說或電影改編。這本書的基調是溫暖的:即使生活有更多的痛苦,也無法抹去清晰的幸福。即使在飽受戰争蹂躏的時代,幾個朋友也經常聚在一起打麻将,聊笑,也暫時忘記厄運,重拾希望。又是一段艱難的時光,等等,回頭看之後,還是會有很多美好的回憶。

不過,整本書最感動的,比起譚恩梅筆下母女之間的感情濃厚。仔細觀察,這種感覺并不總是溫暖和融化的,有時還夾雜着不了解和怨恨。然而,正是這些細膩的描述,切入了生活中真正的母女關系:有多少次,我們責怪母親不了解自己,不愛自己;

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

每個長假,小編都會回到離家幾千公裡的地方,父母團聚過節。從第一次見到家裡的錢,到後來經常為雞和大蒜,到離開前流淚:無論何時,母親永遠是愛我們、守護我們的人。我們把這些母愛的溫暖時刻送給你,也送給你的母親,願她的愛永遠在你心中。

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間
夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間
夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間
夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

譚恩梅的《快樂俱樂部》、《幻想谷》、《骨客的女兒》和譚恩梅的自傳《過去的開端》(左一)将由共同寫作工作室出版。

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間
夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

01

母愛

晚餐。螃蟹盛宴。

我對螃蟹不是很感興趣,但我知道我不能拒絕。中國母親以這種方式表達對孩子的愛 - 不是通過擁抱和親吻,而是通過将蒸餃,鴨子或螃蟹塞進你的手中。

- 《快樂的相遇》,吳偉美

02

當孩子想要...

一天晚上,我懇求母親給我買一台半導體收音機,她沒有答應,是以我郁悶了一個小時。她對我說:"為什麼你總是記得你從未有過的東西?"

03

一切都有道德

我常常想起媽媽數着:先把拇指放下來,然後一根手指對着手掌彎曲。

這位母親說,在中國,許多人以這種方式計算,因為它包含着一種獨特的寓意:沒有其他出路。

《The Daughter of the Bone Picker》,Ruth

04

通路您的新家

我煩躁的母親來拜訪我新裝修的房子。

她在一次去看花時挑錯了什麼。她說,地闆的坡度讓她覺得自己好像在"下坡"。媽媽以為她即將要住的房間是「雙頭」的。她發現天花闆角落裡的蜘蛛網,她看到半空的跳蚤,"啪!音節!音節!"這就像火鍋裡濺出的油。

母親得出結論,這所房子仍然是一個谷倉,盡管所有昂貴但華麗的細節。

更讓我惱火的是,雖然她眼中所有不好的部分都是,但當我環顧四周時,我發現她說的每句話都是對的。

- 喜鵲,莉娜聖克萊爾

05

三代辣蘿蔔條

在家庭聚餐之前,我母親會腌制兩罐辛辣的蘿蔔條,其中一罐是送給我的,她知道我喜歡她腌制的蘿蔔。

我喜歡把辣蘿蔔放進嘴裡,吸吮和咀嚼,直到我的嘴唇和舌頭又熱又痛。是因為你喜歡鹽,還是你癡迷于辛辣的樂趣?

他們說,我的兩個女兒不同意我的愛好,蘿蔔條聞起來像"冰箱裡放屁的東西"。

06

母親的傳家寶

很多年前,我送給媽媽一條項鍊。

那是我在度假時買的紀念品,但幾十美元。在度假時,我忘了媽媽的生日,連一個生日電話都忘了打電話,回來後不得不把這串珠子包起來兩次,作為送給她的禮物。

我老實告訴媽媽,這條項鍊不值錢,我以為媽媽會錯的,以為我打算謙虛。她以為這份禮物其實是一件昂貴的真品,包括女兒對母親的心。她到處都戴着這條項鍊,經常向朋友炫耀這是我們的傳家寶。

每次聽到媽媽這麼說,我都忍不住眼淚。

07

養母的"魔術"

每當我大喊大叫要和丈夫離婚時,養母都很擔心。

每次我因為同樣的原因生氣,他都會和一個女人調情,但我并不是真的想離婚,我隻是想表達我有多生氣。

我的養母總是聽我抱怨,對我所說的一切點頭:"他太壞了,他一點也不體貼,他很愚蠢。但你不需要和他離婚,你可以在他的茶裡放一種草藥,我聽說它可以使人們的欲望枯萎 - 而其他事情會枯萎。但不要太頻繁地使用它,否則效果應該會變得永久不可逆轉,你會受苦的。"

養母溫柔地哄騙我,終于讓我意識到,我不忍心給丈夫吃藥。

幻想谷, 中提琴

08

媽媽愛我嗎?

媽媽總是那麼忙。

她沒有花時間在午餐時間與我交談,而是花了一個小時與金鴿讨論她晚上的計劃。她很少問我的課程和我讀過的書。她說她愛我,但我看不到任何特别的東西。我的心什麼都感覺不到,我隻是覺得我失去了她的愛。

金鴿和我哭着抱怨媽媽不再愛我:"如果她真的愛我,她會向我證明。"

"你怎麼證明?"我能證明什麼?金鴿問道。

我突然陷入了不該說什麼的困惑中。我不知道愛是什麼,我隻知道我有一種強烈的渴望得到她的關注和保證。這種欲望啃噬着我的心。我希望我能毫不懷疑地感覺到,我比她生命中的任何人都重要。

一周後的一天,我跟着老師去上課,媽媽突然走進了我們的房間。我向她展示了我被打過的臉,她問我是否願意和她一起在新的法國餐廳吃午飯。我很警覺,問她還會去誰。

"隻有我們兩個人,"她回答說,"今天是你的生日。"

我忘了。

夾到碗裡的螃蟹、三代人的辣蘿蔔條:觸動淚點的8個母愛瞬間

最後,讓我們以《拾骨者的女孩》中露絲的一段話來結束:

隨著時間的推移,我越來越意識到家庭的意義。我的家人教會了我生命中最重要的是什麼。......我們共同的過去,我們的家庭傳統,所有這些都将我們的生活聯系在一起,不能将我們彼此分開。希望你像年糕和西式布丁一樣,甜甜甜在一起。

謝謝。

繼續閱讀