佗山之石,可以為厝。
這可是與“他山之石,可以攻玉”相對應的話,
均出自《詩·小雅·鶴鳴》。
這“厝”字是什麼意思?
這“厝”中“廠”“昔”又是如何在内表達其義?
【佗山之石,可以為厝】
佗山之石,可以為厝。
佗:可是“他”,也可是“它”;
厝:厝石,琢玉石具。
這個“厝”,也常作“錯”。
這句話白話意思是:
取自他山之石,可作為琢玉石具。
(琢玉石取自他山,以其硬度不同,可作琢磨玉之石具。)
這句話出自《詩·小雅·鶴鳴》。
與之對應的那句就是:
他山之石,可以攻玉。
原文如下:
《詩·小雅·鶴鳴》
鶴鳴于九臯,聲聞于野。
魚潛在淵,或在于渚。
樂彼之園,爰有樹檀,其下維萚。
他山之石,可以為厝。
(“厝”也寫作“錯”)
鶴鳴于九臯,聲聞于天。
魚在于渚,或潛在淵。
樂彼之園,爰有樹檀,其下維榖。
他山之石,可以攻玉。
何為“厝”?
形聲會意合體字,廠昔為厝,從廠從昔,昔(措)聲。
厝-小篆
其中“廠(hǎn)”,山崖之形,其下可居。
“廠”山石崖形,崖頂石角外延而敞開,崖壁石立豎于地。
在此,既表示山崖石,也表示廠下可居。
廠-小篆
廠-具象圖
其中“昔”,日為昔。
上為“”,象山澤險隘,山巒疊嶂高低起伏,山巒險澤有“錯落起伏”之性。下為日。
“昔”指“日”落入“”山澤險隘之下,表示“日過往前,往昔”。
以此有“夕、以前、過去”義。
二者合一,
其一,【廠←昔】,以“昔”形容名“廠”石,
如“昔”起伏錯落可磋磨之“廠”石為“厝”
“昔”以“錯落起伏”之性比喻形容“廠”,
厝石,可攻石玉;以石攻石,以石攻玉。
以此,表達“磨刀石,砺石”之義。
此義即為《說文》所言。
其二,【廠→昔】,
“廠”下可“昔”往安居為“厝”。
以此,表達“安置,安居”之義。
(福建沿海及台灣人稱家或屋子為厝。)
厝-漢字具象圖
本義:
1.厝石,攻玉之石。
2.安置,安居。此處可安。
了解“厝”中“廠、昔”物性及“昔”字圖譜——
“廠”之物性——
“廠(hǎn)”,山崖之形,其下可居。
“廠”山石崖形,崖頂石角外延而敞開,崖壁石立豎于地。
在此,既表示山崖石,也表示廠下可居。
“厝”之“安置,安居”表義
就源于“廠”物性。
“昔”之物性——
“昔”指“日”落入“”山澤險隘之下,
表示“日過往前,往昔”。
其上為“”,象山澤險隘,山巒疊嶂高低起伏,
山巒險澤有“錯落起伏”之性。
其下為日。
“昔”有“層巒疊嶂,高低錯落起伏”之性。
“厝”之“砺石”表義
就用到“昔”此性及“廠”石性。
“錯”字表達也展現此點自然物性。
“昔”字圖譜:“昔”關聯字表達——
-(常/次)-借惜獵臘錯鵲蠟醋措-(通)厝
【昔-耤】-耤-藉籍
“厝”相關成語應用
厝火燎原
抱火厝薪
積薪厝火
厝火積薪
自厝同異
五方雜厝
無地自厝
不知所厝