浣溪沙·端午
蘇轼〔宋代〕
輕汗微微透碧纨，明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。
彩線輕纏紅玉臂，小符斜挂綠雲鬟。佳人相見一千年。
譯文
微汗濕透了碧色的薄綢衣，明日端午佳節要用香蘭草沐浴。流香四溢的脂粉滿布在晴天的河面上。五彩花線輕輕地纏繞在白裡透紅的玉臂上，小小的符篆斜挂在烏黑的雲髻上。祈願能與佳人長相厮守，天長地久。
這首詞描繪了女子為歡度端午佳節做準備的情景，同時也表達了作者對于侍妾朝雲的深厚情感。 上片描述了端午節日到來時，人們将開展浴蘭活動，節日氣氛十分濃厚。浴蘭是端午節的一個重要習俗，人們相信用蘭草沐浴可以驅邪避疫，祈求健康平安。
下片則具體描繪了女子按照民間習俗，将五彩線輕輕纏在手臂上，小符篆斜挂在發髻上，以此表示節日的祝賀。這裡的“紅玉臂”和“綠雲鬟”都是對女子美麗形象的生動描繪，而“彩線”和“小符”則是端午節特有的裝飾物，寓意着吉祥和幸福。 “佳人相見一千年”則表達了作者的願望，希望與朝雲能夠長久相伴，共度美好時光。