Photographs: Xiao Shihao肖世豪
保利·世博天悅 ｜ 中國，上海，2024
保利·世博天悅（Poly Opus One），位于浦東與浦西市中心的交彙點，享有得天獨厚的地理位置和便捷的城市高速路接入，使其在上海的城市天際線中獨樹一幟。該項目不僅因其位置成為設計的靈感源泉，更因黃浦江畔和上海天際線的獨特視角，激發了創造一個無與倫比的城市建築傑作的願景。設計的核心在于塑造一件具有永恒吸引力的現代主義作品，提供給居住者一個既甯靜又優雅的生活環境，配備精心規劃的戶型和獨特的城市江景。
The project site is located in the crucial area adjacent to both Pudong and Puxi city centers, prominently visible from the urban expressway. The design of the project aims to add a significant contribution to Shanghai's city skyline. The exceptional site conditions serve as the inspiration for creating a unique urban masterpiece along the Huangpu River and the Shanghai skyline. The design endeavors to establish a timeless piece of modernist architecture, offering a serene and refined living environment for park residents, meticulously designed unit layouts, and unparalleled views of the city and the river.
SCDA通過對空間、光線和結構秩序的精心把控，旨在營造一種甯靜而典雅的居住氛圍，将這一設計哲學發揮到極緻。設計概念分為兩大部分：一部分聚焦于通過光線和結構變化來增強空間體驗，另一部分則側重于建立一種結構秩序，通過建築設計語言将場所感、文化和工藝融為一體。
SCDA strives to shape tranquility and elegance through the use of spatial, lighting, and structural order, pushing these intentions to the utmost. This involves two aspects: one focusing on experiential design, integrating a series of spaces that evolve with changes in light and structure to enhance users' sensory experiences. The other involves constructing structural order, determined by the architectural design language, incorporating elements of place-making, culture, and craftsmanship.
在公共空間設計方面，項目緻力于創造一種平靜而典雅的居住體驗。從居住者的歸家體驗出發，設計了一個綠植和水景環繞的接待大堂前庭，通過景觀走廊與會所前院連接配接，并通過階梯引入下沉式庭院。這樣的空間布局不僅觸動人的感官，還通過豐富的綠植和水景交織，營造出一個層次分明、甯靜雅緻的環境。
The design of public spaces is dedicated to creating a tranquil and elegant residential experience. Starting with the user's homecoming experience, a drop-off courtyard surrounded by greenery and water features serves as the forecourt to the reception lobby. Connected through a landscaped corridor to the front yard of the clubhouse and descending through steps to a sunken courtyard, this alternating open and enclosed spatial order can effectively evoke residents' emotions. With the interplay of lush greenery and water features, a rich and serene ambiance is thus created.
建築立面的設計延續了SCDA對嚴謹性和細節的追求，通過橫豎元素的交錯，呼應了原有的世博建築風格。立面構件的精心布局及金屬型材的細緻處理，展現了現代建築的精細和嚴謹。雙層挑空的陽台設計将室内的客餐廳空間自然延伸至外部，模糊了室内外的界限，同時将黃浦江的壯麗景色引入居住空間内部。
The architectural facade design continues SCDA's meticulous architectural vocabulary. Interlocking vertical and horizontal facade elements respond to the texture of the existing Expo buildings. The positions of facade decorative elements are extensions of the interior spaces, with metal profiles neatly terminating at their ends, perfectly reflecting the precision and intricacy of modern architecture. Double-height balconies, as extensions of indoor dining areas, blur the boundaries between indoor and outdoor spaces, seamlessly bringing the Huangpu River views into the interior.
通過這種綜合性的設計方法，保利·世博天悅不僅成為上海天際線上的一個新亮點，也為居住者提供了一個充滿現代魅力且甯靜雅緻的生活環境。
Through this holistic design approach, Poly Opus One not only becomes a new highlight on Shanghai's skyline but also offers its residents a living environment filled with modern allure and tranquil elegance.
資料來源、版權所有：SCDA Architects