中猶合璧的訃聞沽名鈎譽的行述——英籍猶太人歐司·愛·哈同的葬禮（6）
據上海《申報》稱：“據羅夫人之意，于安葬完畢後，再擇期開吊，同時發表正式遺囑。斷七後，拟在園内風景幽靜處，樹立銅像、石碑，永留紀念雲。”
在哈同死去17天（發引半個月後）才正式發出訃告。民國20年(1931年)7月6日的上海各大報紙，刊登了“恕報不周”的大幅訃聞：
“歐司·愛·哈同公，痛于本年國曆六月十九日酉時，壽終愛俪園正寝。距生于西曆一千八百四十九年五月二十七日，即清道光二十九年歲次己酉五月初四，耋壽八十三歲。迦陵即日遵照猶太教禮，親視含殓，恭率家族，一律成服，安葬本園。茲擇于國曆七月二十三日設奠領帖，叨在世誼，謹此訃。
聞
主喪妻 羅迦陵泣血稽颡。”
與此同時，治喪處還印發了5000份特大張幅的訃聞。其式樣比當年盛宣懷還闊綽十倍，乃是用寬約二尺，長有七八尺的素色紙精印而成的。訃聞正文一開始就将自清末以來，哈同畢生所得的榮譽羅列盡至：
大中華民國晉授勳一位，晉贈一等大绶寶光嘉禾章，一等文虎章，特贈“抗懷希古”匾額，曆贈二等大绶寶光嘉禾章，二等文虎章，二等嘉禾章。大清國特頒二等第一寶星，特恩賜宴，特頒“為善最樂”匾額，曆蒙頒給春條、對聯、福、壽、龍、虎等字，無量壽佛，三鑲如意，江綢庫緞，白玉扳指，瓷瓶，荷包，紅茶果餌，佩文韻府，全部散氏盤拓本等。大英帝國歐司·愛·哈同公痛于西曆1931年6月19日，即夏曆辛未年五月初四日酉刻，在上海愛俪園正寝歸真（中略）。
主喪妻羅迦陵。孤子:羅泌、斐利浦、喬治、羅義、禮瓯；孤女：愛茉莉、美浦爾、娜拉、美特鈴、德學尼、伊娃；内姓義子：羅友翔、羅友後、羅友蘭、羅友良、羅友山、羅友仁、羅繼祖；内姓義女：羅岫海、羅馥貞、羅慧秀。内姓義孫：羅丙麟、羅赓芗、羅雅清、羅丙奇、羅丙寅；内姓義孫女：羅舜苣、羅舜藻、羅舜華、羅舜胤、羅舜萬。内姓義子婿：楊瑞麟、莊肇一、楊慶昌；義侄：姬毓維、姬毓生、姬毓龍、姬毓鵬。治喪主任義弟姬覺彌。
羅迦陵從來沒生過孩子，哈同一生既未納妾，又未搞過“外室”。羅迦陵是個孤女，哈同也早和他的兄弟姊妹一刀兩斷。他們遺留的親人，隻有收養的二十多個義子、義女。據說，這些義子義女，有的是朋友介紹的猶太孤兒，或白俄兒童，有的是從侍童中或倉聖國小裡挑選的。最多時，他們曾收養過40多個，後來經過淘汰，留下了這20多個。
哈同在遺囑（稱為“第一遺囑”）中，開列的義子女都以哈同為姓，義子計有：大衛·喬治·哈同、羅弼維多·哈同（訃聞上譯作“羅铋”）、飛列浦·哈同（訃聞上譯作“斐利浦”）等5人；義女計有：娜拉·哈同、馬特蘭·哈同（訃聞上譯作“美特鈴”）等6人。羅迦陵死前也留有遺囑（稱為“第二遺囑），又增加了收養的中國子女，義子有羅友蘭、羅友翔等5人（比哈同訃聞上少兩人），另有羅友良（已早死）；義女有羅馥貞，羅慧秀等5人（比哈同訃聞上多兩人）。登在報上的哈同訃聞僅具其妻羅迦陵之名，沒有按中國傳統禮儀，從服制上和應具的禮節上（如“泣血稽颡”等）将其确認下來的義子女的名字列出來。
至于單獨發出去的5000份訃聞雖然義子、義女、内姓義子、義女、内姓義孫、義孫女，甚至内姓義子婿等統統都羅列了出來，但仍未按中國傳統規矩從服制上相應地書具應持的禮節。而且與後來羅迦陵的遺囑所确認下來的義子女在人數上有所出入。
此外，哈同公治喪處還編印了一冊精美的《哈同先生行述》，内有哈同遺像、哈同生平事迹等。還有段祺瑞的匾額“樂善好施”；吳佩孚的匾額：“慈善可風”。
此外題像、題贊的還有國民黨“黨國要人”戴傳賢（考試院院長）、于右任（監察院院長）、王伯群（交通部部長）、王法勤（中委）、陳繼承（軍長）、梁冠英（軍長）、鈕永建（元老）、陳調元（省主席）、韓複榘（省主席）等。
北洋時代的人物有杜錫珪（海軍總長）、董康（司法總長，後成漢奸）、岑春炫、李厚基（福建督軍）、盧永祥、許世英、陳宦以及“聞名”的賣國賊曹汝霖等。
上海的“聞人”，除市長俞鴻鈞外，還有虞洽卿、杜月笙、王曉籁、袁履登、林康侯等。研究系的名流張君劢、張東荪也題了贊詞。