原文：本譯本由上海江韓原創
禁止未經授權的轉載
進入2019年，南韓娛樂圈可謂是一連串的喜事，先是李光軒正式出單，然後是哈哈和星星和快樂三個孩子，還得提一下韓佳人，顔正勳夫婦，也宣布了2019年第二個孩子的喜訊。
한가인의 소속사 BH엔터테인먼트는 31일 "한가인 씨에게 큰 축복이 찾아 왔다는 기쁜 소식을 전해드리고자 한다.현재 한가인 씨는 임신 20주 차에 접어들어 내년 5월 출산 예정"이라고 발표했다.
漢佳人經紀公司BH娛樂31日消息稱，"韓佳人得到了最大的祝福，想把這個好消息帶給大家，現在漢佳人懷孕20周，預計明年5月分娩。"
또 "한가인씨의 건강 상태는 매우 양호하고, 안정을 취하며 태교에 전념하고 있습니다.항상 한가인 씨에게 주시는 따뜻한 사랑과 관심에 진심으로 감사 드리며, 앞으로 태어날 아이에게도 많은 축복 부탁드리겠다"고 인사했다.
也表示，"韓佳人的健康很好，很穩定，在注重胎兒教育方面，感謝你們一直給予韓佳人溫暖的愛護和關懷。我也希望我們都能給即将到來的孩子們更多的祝福。"
한가인의 남편 배우 연정훈은 30일 열린 2018 MBC 연기대상에서 최우수연기상 수상소감을 밝히던 중 "저의 1호 팬인 아내와 딸에게도 고맙다.그리고 내년에 새로운 가족을 맞이하게 됐다.씩씩하게 태어나고 잘 지냈으면 한다"라고 한가인의 임신소식을 깜짝 발표했다.
韓佳仁的丈夫演員闫正勳在第30屆"2018 MBC表演獎"當天獲得最佳表演獎，他說："對于我的頭号粉絲，孩子和妻子也非常感激，明年要認識一個新的家庭，希望能堅強健康地出生，幸福的生活。驚喜宣布了韓佳懷孕的消息。
한편 한가인과 연정훈은 지난 2005년 결혼했으며 결혼 11년 만인 2016년 첫 딸을 출산했다.
韓佳和顔正勳于2005年結婚，并在結婚16年後11年生下了他們的第一個女兒。
Korean.com 評論：
1.希望生下一個漂亮的孩子能快樂哦！多麼幸運！
2.第二個孩子一定會健康漂亮地出生。祝賀！
3.恭喜，希望健康分娩。
비주얼 커플 한가인과 연정훈은 지난 2003년 KBS 드라마 '노란 손수건'에 함께 출연하면서 연인관계로 발전했기 때문이다.당시 이들은 신인 배우들이었음에도 불구하고 열애설을 부인하지 않았고, 2년여의 열애 끝에 2005년 결혼에 골인했다.당시 한가인은 24세로 한창 전성기를 누리던 시절이라 많은 팬들의 탄식을 자아내기도 했다.이 덕분에 연정훈은 '대한민국 3대 도둑' 중 한 명으로 불리기도 한다.
高價值夫婦韓佳仁、2003年KBS電視劇《黃手》中的嚴正勳，随後發展成浪漫關系。這對夫婦承認了他們的戀情，無論他們的新身份如何，并在兩年的戀愛關系後于2005年結婚。韓佳當時隻有24歲，事業如火如荼，不少粉絲為她的婚姻感到遺憾。是以嚴正勳被稱為"南韓三賊"之一。
*대한민국 3대 도둑 : 연정훈, 비, 간장게장
南韓3大盜：嚴正勳、雨、醬蟹
那麼除了他們之外，還有哪些明星還被戲劇束縛住了呢？
1.威利·劉俊烈
第一年
tvN 드라마 '응답하라 1988'에서 처음 만나 완벽한 호흡을 자랑하더니 이후 실제 연인으로 발전했다.극중에서는 혜리가 박보검과 연인으로 맺어졌지만, 실제로는 류준열과 연인이 되면서 지금까지도 많은 응원을 받고 있다.혜리-류준열은 지난해 8월 열애 사실을 알린 바 있다.
兩人出演了tvN的電視劇《請回答1988》，點燃了愛情，發展成為戀人。雖然惠立和樸寶健在劇中在一起，但在現實生活中和劉俊烈成為戀人，也得到了不少粉絲的支援。兩人去年八月公開了他們的戀情。
2. 劉震七台
이제는 '로희 엄마, 아빠'로 더 유명한 것 같은 유진-기태영도 같은 작품에서 인연이 된 케이스다.지난 2009년 MBC 드라마 '인연 만들기'에서 만나, 드라마 종영 후부터 약 1년 6개월의 열애, 2011년 7월 결혼까지 골인하게 되었다.
現在有一對女路西柳珍七台英夫婦也是通過拍攝聞名的。兩人在2009年MBC電視劇《創造愛情》中相遇，經過一年零六個月的拍攝，于2011年7月結婚。
3. 鄭蘇敏 李軍
지난 2017년 종영한 KBS2 주말드라마 '아버지가 이상해'에서 연인 사이로 호흡을 맞췄던 배우 정소민과 이준이 실제로 사랑에 빠졌다.지난 2017년 10월부터 교제를 시작해 올해 초에 열애 사실을 밝혔다.
兩人在2017年周末電視劇《奇異爸爸》中飾演一對情侶，在現實生活中點燃了愛情。這對夫婦于去年10月開始約會，并在今年早些時候公開了他們的戀情。
4. 李清宇 李和宇
이청아와 이기우는 지난 2013년 4월 열애를 공식으로 인정, 올해로 5년째 예쁜 사랑을 이어가고 있다.이청아와 이기우는 지난 2011년 tvN '꽃미남 라면가게'에서 함께 출연하면서 인연을 맺기 시작했고, 이후 연예인 스키팀 A11 멤버로 함께 스키를 타며 친분을 쌓은 것으로 알려졌다.
2013年4月，李慶軒和李志宇公開了戀情，到今年已經走過了五年，2011年兩人一起出現在tvN電視劇《花美男拉面館》中，結婚了，然後一起作為滑雪隊的藝術家A11隊員一起，一步一個腳印。
5. 蘇義賢印町
또한 해당 드라마 '노란 손수건'에서는 또 한 커플이 탄생하기도.바로 소이현-인교진 커플이다.평소 친한 오빠-동생 사이로 친분을 이어온 이들은 지난 '노란손수건' 이후에도 '선녀와 사기꾼', '애자 언니 민자'등 세 작품이나 함께 출연하며 사랑이 싹텄다고 전해졌다.
在《黃手帕》中也生下了另一對情侶，那就是蘇一賢和仁川鎮，平時在《黃手帕》拍攝後拍攝了《仙女與騙子》、《愛子的妹妹敏子》三部作品後，便墜入愛河。
6. 李寶英
배우 이보영과 지성은 장기 열애 끝에 화촉을 밝혔다.두 사람이 처음 만남을 가졌던 것은 지난 2004년 SBS 드라마 '마지막 춤은 나와 함께'에서였다.당시 지성의 상대역은 유진이었으나, 실제 사랑에 빠진 것은 이보영이었던 것. 이후 두 사람은 2007년 열애를 인정, 7년이라는 긴 시간 동안 연애를 이어나가 지난 2013년 결혼식을 올렸다.
演員李寶英和一子在經曆了漫長的愛情之後，終于有了積極的開局。兩人第一次合作是在SBS電視劇《最後之舞》中，當時他和宜家飾演了一對劉震，但實際上他和李寶英走到了一起，2007年他們公開墜入愛河，經過七年的戀愛，2013年結婚。
7. 張申英 蔣靜軍
드라마 속에서는 강경준이 비극적 선택을 하면서 장신영과의 사랑이 이루어지지 않았지만 현실 속에서는 사랑의 결실을 맺었다.장신영-강경준은 지난 2013년 드라마 '가시꽃'에서 만나 실제 연인으로 발전, 그해 8월 열애를 인정, 5년간의 연애를 이어왔다.장신영이 지난 2009년 한차례 이혼의 아픔을 겪었고, 슬하에 아들도 한 명 두고 있다는 점에서 지난 5년은 결코 순탄치 않았다.하지만 굳건히 사랑을 지켜오며 지난 5월 부부의 연까지 맺게 되었다.
雖然兩人在電視劇中并不在一起，但在現實生活中，兩人甜蜜滿分，2013年電視劇《荊棘花》兩人都知道，逐漸發展成戀人，八月開戀愛，經過五年的戀愛，張申英在2009年經曆了一段婚姻的痛苦，還有一個兒子，過去五年幾乎沒有機會松一口氣， 但現在終于找到了自己的幸福，在五月成了新娘。
8. 白振西， 賢賢， 白
인기리에 방영했던 MBC 드라마 '내 딸 금사월'을 통해 호흡을 맞춘 뒤 서로에게 호감을 품기 시작했고 2016년 4월부터 본격적으로 교제를 시작했다고 밝힌 백진희-윤현민 커플.공개 하는 커플답게 서로의 SNS에 댓글로 애정을 표하며 여전히 예쁜 사랑을 이어가고 있다.
白振曦、尹賢軒通過MBC電視劇《我的女兒秦四月》相遇并養成了良好的感情，2016年4月開始正式聯想，兩人表達了自己對SNS的看法，還是很開心的。
9. 孫宇曉林
두 사람은 지난 2014년 발표된 태양의 2집 앨범 'RISE' 수록곡 '새벽한시（1AM）'에서 처음 만났다.당시 민효린과 태양은 곡 뮤직비디오에서 이별을 맞이한 커플의 모습을 연기하며 호흡을 맞춰 눈길을 끌었다.워낙 잘 어울렸던 둘은 열애설에 휩싸였고, 결국 2015년 열애를 공식 인정, 공개 커플로 나아갔다.이후 올해 2월 결혼했다.한편 태양은 결혼 후 입대를 하여 현재 군복무 중이며, 내년인 2019년 11월 제대 예정이다.
兩人第一次見面是在太陽2014年的專輯《RISE， 1am》中，當時他們在MV上扮演了一對即将分居的戀人。這對夫婦一直在正确的地方，在2015年公開了他們的戀情，并于2月結婚，在太陽婚後加入軍隊，現在在軍隊服役，預計他們将于11月退休。
10.有善和善的好處
배우 안재현으로서 첫 주연작이었던 KBS2 드라마 '블러드'는 아내 구해선을 만나게 해준 행운과 같은 작품이다.3살 연상연하 커플인 구혜선과 안재현은 2015년 KBS2 드라마 '블러드'에서 인연을 맺기 되어, 서로 잘 맞는 성격으로 드라마가 끝나고 누가 먼저랄 것도 없이 연인으로 발전, 지난 2016년 부부의 연까지 맺었다.
演員安在賢有幸在拍攝KBS2電視劇《血》時遇見了另一半。三歲和下一個男人通過BLOOD打結，發現彼此合身，兩人在2016年拍攝結束後走到了一起，結婚了。
11.宋忠吉 宋慧喬
송중기와 송혜교는 2016년 드라마 <태양의 후예>를 통해 호흡을 맞추며 서로에게 호감을 가지게 됩니다.사전제작 드라마였으니 첫 만남은 2015년으로 거슬러 올라가는데요.송중기에게는 군대 전역 후 복귀작이었고, 송혜교에게는 3년 만의 국내 드라마 복귀작이었습니다.캐스팅 단계부터 화제가 되었던 두 사람은 드라마에서도 최고의 케미를 보여주며, 시청자들에게 '실제 커플이 되었으면 좋겠다'는 지지를 받기도 했죠.드라마가 한창 잘 되고 있을 무렵 첫 번째 열애설이 났고, 드라마 종영 이후에도 한 번 더 열애설이 났지만 당시에는 두 사람 모두 열애설을 부인했습니다.하지만 결국!열애설 인정과 함께 결혼 발표를 한 두 사람.지난 10월 31일 백년가약을 맺었습니다.
兩人在2016年的《太陽的後裔》中一起出現，培養了對彼此的默契和良好的感情。他們的第一次見面可以追溯到2015年，因為這是一部預先計劃的電視連續劇。對于宋忠基來說，這是他從軍隊回來的，而對于宋慧珠來說，這是她三年後重返南韓電視台。這對搭檔自選角階段以來一直是人們談論的話題，他們在劇中也做了同樣的事情，超過一半的觀衆在現實生活中支援他們。在電視劇熱風中，第一時間出現了"熱戀說"，雖然電視劇結束後也報道了戀愛，但兩人都否認了。但最終！這對夫婦宣布了他們的浪漫和婚姻，于2017年10月31日結下了不解之緣。
이 외에도, 광고 촬영을 통해 김태희♥비, 김효진♥유지태가 있고, 드라마에서 만나 결혼한 커플로는 박시은♥진태현, 차예련♥주상욱, 김소연♥이상우, 박하선♥류수영 등이 있다.
此外，通過對金泰熙和RAIN、金孝珍和劉志泰的廣告了解，拍攝電視劇并進婚堂的樸世恩和陳泰賢、車亦蓮和朱向軒、李尚軒和金素賢、樸鶴軒、劉秀榮等。
你知道誰被綁在劇中了嗎？歡迎留言添加！
回顧過去的亮點