金庸先生的作品被翻拍似乎已經不是什麼新聞了，畢竟他的經典作品，基本上每一部，都翻拍了好幾遍。這次翻拍的是他的傑作之一《天龍巴布》，講述了蕭楓、玄珠、段羽在混亂的世界中不被名利所困，以自己的方式守護祖國和世界的故事。除了三位男主角，書中還刻畫了許多經典的女性角色，在後來的翻拍中，幾乎每一個都像雲一樣美麗。
在最新版的《天龍八部曲》中，肖峰由演員楊有甯飾演，楊有甯此前因搭檔倪大紅、姚晨等人出演《一切皆佳》而廣受歡迎。雖然楊有甯的顔值沒有那麼出色，但他的演技還是很不錯的，即使他不能超越前輩，至少在演戲上也絕對不會拖後腿。
觀衆心目中最經典的小楓，絕對是将蕭鳳的正義诠釋得淋漓盡緻的黃日華，甚至他出現時帶來的bgm也成為了不可複制的經典。因為黃日華的版本太經典，是以大多數人一提到"天龍巴布"，就會自動比對自己腦海中的身影，不記得别人演過這個角色。
每當《天龍八埠》翻拍時，相信最好奇的觀衆應該是仙女姐姐的演員。在黃日華的版面中，李若彤的不朽姐姐溫柔優雅，讓人一見鐘情，看到她的那一刻，觀衆立刻明白了段譽為何多年來一直癡迷于追求她。劉亦菲飾演的王玉豔雖然沒有李若彤的經典，但她酷炫塵土飛揚的氣質和漂亮的外表也征服了不少觀衆，曾被觀衆譽為不朽的妹妹本賢。
在新版《天龍巴布》中，飾演王玉豔的演員溫永山，可能被很多觀衆覺得有點陌生。其實這是因為溫永山很少拍電視劇，她之前曾參演過《赤道》、《冷戰2》等經典電影，也曾兩次獲得奧斯卡女配角提名，演技毋庸置疑。
《天龍八部曲》原作是一部三線叙事的小說，除了大哥蕭楓，還有二哥徐晆和三哥段宇。在黃日華的版面中，虛拟竹子的角色由著名演員範紹煌飾演，飾演虛竹可以說是最早的錦鯉，雖然長相醜陋，有木頭個性，但他卻以誠實和厚實赢得了西夏公主的心。
三哥段譽也出身良幡，養父段正春是大理鎮南的國王，非常喜愛他。段譽的女性關系非常好，除了讓他一見鐘情的仙女姐姐，還有穆萬清、鐘玲等很多美女，陳浩民版的段譽是紳士，這幾乎滿足了觀衆對段譽的所有想象。
在新版《天龍巴布》中，飾演玄珠、段譽的演員都是新人演員，之前沒有出名作品。這部劇雖然大膽地使用了新人，但在很多重要的配角中，導演團隊還是選擇了經驗豐富的演員來保證劇的品質，飾演段正春的邱新之，客串出演秦紅眠的黃毅，都是無數代表無數傑作的老演員。
新版《天龍霸拍》在選角上沒有之前的版本那麼大，更多的是一張陌生的新面孔，似乎預示着導演創新的決心，你覺得這次改編還會有什麼創新嗎？