韓寒導演并編劇，鄧超、彭于晏、趙麗穎等主演的喜劇電影《乘風破浪》正在内地熱映，許多看過電影的觀衆表示該片情節與陳可辛1993年的作品《新難兄難弟》頗多相似，一時間，《乘風破浪》是否有抄襲之嫌的話題引發了網絡熱議。昨日，“當事人”陳可辛親自發微網誌大贊《乘風破浪》，稱“我，羨慕，妒忌。他（韓寒）聰明的解決了大部分穿越電影的硬傷。這包括了我們的新難兄難弟。”
陳可辛1993年的電影《新難兄難弟》的故事梗概是這樣的：退休老漢楚帆(梁家輝飾）因思想傳統，做人處事講義氣講原則，與急功近利講求實際的兒子楚原（梁朝偉飾）在意識形态上背道而馳，父子感情十分冷淡。其妻屈羅娜（劉嘉玲飾）認同兒子的思想觀念而與楚帆在生活方式上分歧巨大。
楚原最近經常受小時候在中秋節趁熱鬧看舞龍時遇上怪人怪事的回憶所困擾，但又不知道為什麼。他在不知所措中又再上迷途，竟超越時空遇上青年時期的父親在舊房子共住的鄰居，同時發現母親原來是富家小姐，在屈羅娜父親的阻力下經曆一段刻骨銘心、蕩氣回腸的戀情。
許多觀衆在看過韓寒的《乘風破浪》後都表示，《乘風破浪》中鄧超、彭于晏、趙麗穎的角色基本上可以和《新難兄難弟》中的梁朝偉、梁家輝、劉嘉玲一一對應。這種相似是巧合？是緻敬？還是抄襲呢？
《新難兄難弟》中的楚原（梁朝偉 飾）與《乘風破浪》中的徐太浪（鄧超 飾）都曾“撮合”了父母的戀情
《新難兄難弟》中的楚帆（梁家輝 飾）、屈羅娜（劉嘉玲 飾）與《乘風破浪》中的徐正太（彭于晏 飾）、小花（趙麗穎 飾）
《新難兄難弟》與《乘風破浪》中的母子相見場景
《新難兄難弟》中還未發家的李嘉成（李子雄 飾）與《乘風破浪》中的馬化藤（董子健 飾）分别影射了香港與内地的兩位标志性人物
《新難兄難弟》的導演陳可辛顯然不認為《乘風破浪》有抄襲自己的作品，甚至還對該片給予了高度評價，他在微網誌中寫道，“今天下午終于到戲院看了。韓寒真的非常會講故事。從文字轉移到影像，一點都沒有障礙。其實會講故事就是當導演最重要的訴求。他的電影感，節奏，和審美太好了。我，羨慕，妒忌。他聰明的解決了大部分穿越電影的硬傷。這包括了我們的新難兄難弟。恭喜，韓寒導演。希望能過十億。這是對我們老老實實拍電影的人的最大鼓勵。”之後還不忘轉發@韓寒。
對陳可辛的鼓勵，韓寒亦迅速在微網誌做出回應，“感謝陳可辛導演的喜歡。有了前輩們的努力，市場才得以更繁榮，讓我們這些新導演可以有更大的空間和更多的機會實作電影理想。但講述故事總是電影的本質。陳導的《甜蜜蜜》《親愛的》《新難兄難弟》《金枝玉葉》等片子才是最一流而顯功力的那種電影，從容通透，回味深遠。靜候陳導的新片。”
陳可辛雖然率先表明了立場，但截至目前，《新難兄難弟》的編劇李志毅并未就此事發聲。
1993年的《新難兄難弟》也并非完全原創，很多情節緻敬了1953年的老港片《危樓春曉》，甚至《新難兄難弟》中楚帆、紫羅蓮、高佬泉、小龍等角色名都是直接化用《危樓春曉》中的演員名。在穿越情節的設計上，《新難兄難弟》似乎受到了1985年上映的經典科幻片《回到未來》的頗多影響。
《危樓春曉》劇照
值得一提的是，在電影《乘風破浪》的片尾，片方明确感謝了《新難兄難弟》、《回到未來》和《終結者2》、《時光倒流七十年》 四部“穿越電影”。截至發稿時，《乘風破浪》的内地票房已經突破4.6億人民币。
《新難兄難弟》的片尾，“獻給所有留予我們寶貴回憶與智慧的前輩。”
時光網友七嘴八舌
緻敬是要别人看到，抄襲是怕别人看到。——匿名網友
原作就是在緻敬，那麼新作緻敬一下也沒什麼。——穆維·迪雷_251940211
借鑒是可以的，陳可辛導演都說了，最重要的事情是老老實實拍好電影。——MerlotZh
抄不抄襲，能把電影拍好了就行，這一點很多名導演都做不到。 而且人家片尾也寫得很清楚，感謝新難兄難弟了，是以沒必要去這麼計較，有這功夫去朝《汽車人總動員》之流吐吐口水才是正事兒。——T1000
各位網友看清楚了，這真不是緻敬，人家的緻敬也好，惡搞也好，隻是幾個鏡頭，或者是一小段的情節，而乘風破浪，從故事大綱，到裡面的人物架構與情節都大同小異呀。——棵哇思機
時光網出品
↑↑↑長按二維碼即可關注時光網
點選
閱讀原文檢視推薦文章
"小時了了,大了也厲害"的童星們
小李終拿小金人 波特曼再戰奧斯卡