Figure 1: Sun Bigan, former Chinese ambassador and politician to Iran, Chinese painter Fu Shushu and the author, Fu Shushu, Solo Exhibition of Chinese Paintings in Fu Shu, University of Tehran, Iran, 2001
"Two Ends of Life"
I was shocked in the circle of friends
Former Ambassador of the Chinese Embassy in Iran
Mr. Sun Bigan passed away on January 12
The hero who "moved China"
He has made great contributions to the neutrality of the middle East
My daughter and I were at a funeral home in Hebei
Holding the ashes of the painter in his hand
Lament the years of merciless people have feelings
We met at the University Art Gallery of Tehran
Solo exhibition by Chinese painter Fu Shushu
Sun Bigan came to congratulate the ribbon-cutting speech:
"The Messenger of Peace in Chinese Culture in Fu Shu."
He used his paintbrush to praise the friendship between the Chinese and Iranian people."
That was the first time I did an interpreter for Ambassador Sun
I translated the brush into a Chinese brush
At that time, there was still a little entanglement in my heart
Doubt that your words are inappropriate
Ambassador Sun also said: "Ancient Chinese philosophers
Confucius said: "The wise man enjoys the water, the benevolent one enjoys the mountain"
Mr. Fu Shushu's landscape paintings
It embodies ancient Chinese philosophical thought
The artist speaks with a paintbrush
The rulers of the nations act according to the "Word."
It is necessary to serve the government with virtue and conform to the will of the people
Peoples of all nations love peace
Pursue a happy and fulfilling life
If one does not yearn for peace
No love of nature
Painters who do not celebrate nature
It will not be born
Such a wonderful Chinese landscape painting"
A good Chinese politician
An excellent Chinese painter
He became acquainted with the Persian land where Chinese paintings were disseminated
Their lives are frozen on the same day
So far, Ambassador Sun's words have been recited backwards
No one can question my translations in place
I am a real language porter
Witness to the historical node of Sino-Iranian friendly relations
Two witnesses to the end of their loved ones' lives
Ambassador Sun Bigan's funeral was held in Babaoshan
Ambassador Sun could not be sent off at Babao Mountain
It is not possible to hold a funeral for the painter at Babao Mountain
But can be through the internet and circle of friends
Give them one
Informal, high-end "cloud commemoration"
Ambassador Sun and painter rest in peace in the spirit of heaven
Seven sheets of rice paper and brushes are placed in the burial items
Painters can hold exhibitions in paradise
I sent an invitation to Ambassador Sun in the clouds
——Author: Yu Guili, Hebei, January 29, 2022
Photo 2: Sun Bigan, former Chinese ambassador to Iran and politician, attends a solo exhibition and ribbon-cutting by Chinese painter Fu Shushu, University of Tehran, Iran, 2001
Figure 3: Chinese painter Fu Shushu presents Ambassador Sun Bigan with a freehand painting by ambassador Sun Bigan at the opening ceremony of the exhibition, University of Tehran, Iran, 2001
Figure 4: The author (Teacher Yu) translates for Ambassador Sun Bigan in Tehran, Iran, 2001
Figure 5: Telling the Story of China Well, Paradise University, Iran, 2001
The author of the article is Teacher Yu Guili. The article was originally edited and published by the teacher authorized by Penguin "Silk Road Literature and Tourism", and was synchronized with WeChat public accounts, today's headlines, Weibo and other platforms.