天天看点

日本人为何总喜欢骂手下“八嘎呀路”?翻成中文,才知道有多伤人

在抗日戏剧中,我们经常看到日本兵任务失败,会去挨到长官骂而且次次都会说“八嘎呀路”。看来他们很喜欢这种责骂方式。我们都知道这句话是骂人的,很多人都知道这句话的意思,实际上就是傻瓜和傻子的意思。在我们看来,这句话其实还算是轻的,那么这句话对日本人来说意味着什么?

日本人为何总喜欢骂手下“八嘎呀路”?翻成中文,才知道有多伤人

目前,在日本文化中,这个词语的字面意思是“马鹿和野郎”,而在日语口语中“马鹿”的意思是傻瓜,“野郎”的意思是男性。当日本人非常生气的时候,“野郎”就变成了一个非常具有攻击性的词,当说到这一点时,它是极端的。

日本人为何总喜欢骂手下“八嘎呀路”?翻成中文,才知道有多伤人

在日本这句话通常是没有人说的,一旦说出口一般表现为日本人非常愤怒,这在日本算是非常粗暴的脏话。这其实在我们国家充其量就是一句玩笑话,但是在日本只要此话一出,就是在侮辱别人的自尊。日本人时很看重自尊的,遇到脾气不好的甚至可能打起来,所以可以看出在这句话在日语中比其他任何东西都更伤人。

日本人为何总喜欢骂手下“八嘎呀路”?翻成中文,才知道有多伤人

然而,当时他们经常对着我们的百姓说这计划。当时日本侵略了我们的国家,我国的国力不足以抵抗。那时,日本人对我们的普通人表现出极大的蔑视。这就是他们说这句话的原因。这也变相证明了当时日本人对我们的同胞是多么残酷。现在屈辱的历史已经结束,但我们必须牢记在心,不要忘记我们的国耻!

继续阅读