外国人说数到十，不让你"数到十"，错了很尴尬

数到十

数到十字面意思是"数到十"，

但当你生气的时候，

外国人说"数到十"，并希望你：

花点时间冷静下来

（类似于我们常说的"深吸一口气，冷静下来"）

以下是这个俚语的英文解释：

在做任何鲁莽或仓促的事情之前，要花点时间冷静下来，尤其是在生气的时候。作为命令，它可以但不一定意味着从字面上数到数字十。

花点时间让自己冷静下来，特别是在生气的时候，然后再做任何鲁莽或仓促的事情。通常与命令语气一起使用，它可以但不一定意味着字面上数到十。

类似于中国人在说该做什么是有风险之前要三思而后行，不要真的想三次，也就是说，在做决定之前要认真思考，三思而后行。

例：

在你告诉他你对他的看法之前，数到十。

在你告诉他你对他的看法之前，请三思而后行。

拿十不是"拿十"

好的，这就是场景

你的老板正在和你开会

当他说了什么，它就结束了。

对大家说：

"好吧，伙计们，拿十个。

你会如何理解？

好了，同志们，我们来拿起十???.

为什么感觉不对劲？

这里的take 10实际上意味着"休息一下"

类似于它的是采取五

如果有人告诉你要拿五个或十个，他们会告诉你从你正在做的事情中休息五到十分钟。

如果有人告诉你要拿五或拿十，他们的意思是告诉你从你正在做的事情中休息5到10分钟。

在漫长的排练中，球员们花了十个。

在漫长的排练中，演员们休息了十分钟。

我整个早上都在画画，我能带十个吗？

这是一个漫长的早晨，我可以休息十分钟吗？

在六点和七点

在六点和七点是固定的短语，意思是"凌乱"和"凌乱"。在六七时首次出现于14世纪，指的是压榨自己所有财富来掷骰子的游戏，目标是掷六七个，风险相当高（游戏的名称已经丢失，所以不清楚为什么骰子可以掷7个）;直到17世纪中叶，短语的含义发生了变化，大多处于非常混乱的状态。

厨房是六点和七点。

厨房一团糟。

六和二三

在给定的情况下，两者之间的差异几乎可以忽略不计;这基本上是一样的，差不多。六二三字面意思，就是"一六二三"，其实做一个算术，明白一六不等于二三！所以，六和二是半磅和两，彼此的含义。（古代斤等于十六斤二，所以半斤等于八二）

我们可以打篮球或羽毛球，对我来说是六分和两分三分。

我们可以打篮球或羽毛球，对我来说也是一样的。

你今天学到了一切吗？

欢迎评论意见交流