在外交场合现场翻译是非常罕见的，需要高强的大脑记忆，是对口译员的一种考验和挑战，外交部翻译司高级翻译张京是第一人。
2021年3月21日，外交部翻译司高级翻译张京出色的完成了16分钟现场翻译，张京的平静、流利、准确完整的翻译吸引了无数中国人，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪和美国国务卿安东尼·布林肯给与肯定，有网友说张京的翻译，代表了中国的自信，这个美女翻译真的不简单。
张京出生在杭州，张京小时候，父母发现她对英语有着不同寻常的热情，喜欢看英语电影，模仿现代人说英语，带他出国时鼓励他用英语与外国人交流，张京在学校也主动向外教请教，积极参加各种英语演讲比赛，进入初中，张京奋斗梦想是一名外交官，高中张京就读杭州一所重点外国语学校，在学校是学霸级人物，多才多艺，成绩一直名列前茅，英语演讲比赛成绩始终保持班上第五名，喜欢排球、能歌善舞、会画画和工作中的张京判若两人，老师和同学们的记忆中，张京比同龄人更成熟、更沉稳，可能成为外交官奠定了基础。
高中毕业，张京高考成绩完全有可能被录取到清华大学和北京大学，但为了外交官的梦想，张京最终选择了外交学院，当时，老师和学生都为张京的选择不理解，但张京知道自己想要什么？2003年进入外交学院后，张京继续朝着外交官梦想努力奋斗，不仅专业课程成绩优异，还积极参加各种演讲和辩论比赛。
2007年未毕业，就获得外交部的橄榄枝，成为外交部的翻译，凭借自己不断努力，终于成为外交部高级翻译，特别是翻译外交部长王毅这样伟大的人物的演讲必须非常准确，如果出现差错，就会导致外交事故，外交部长王毅曾发表讲话，引用屈原的古诗，如果没有大量的中英文词汇和知识储备，很难准确地翻译这首古诗，但张京依靠她出色的专业能力来做到了。
事实上，早在2013年，张京就在两项中国比赛中大受欢迎，当时，她以美丽的外表吸引了很多人的注意，她长相和赵薇一模一样，工作非常专业，她看起来很严肃，曾被称为冷面女神，记者问她你有多漂亮，你为什么不笑？张京的回答令人敬畏，我是一名外交官，代表一个国家的形象。
面对被大多数人所熟悉，其实张京也说过我是外交官， 我不想成为一名互联网名人，要始终保持我的专业精神和形象，我很淡泊名利，张京是最美丽的翻译，只要她漂亮就好，张京不够红，现场完成16分钟的翻译，让人们见证这位美丽翻译的专业精神力量和她坚定的目光，让人们再次看到，她所代表的中国的坚定信心，这就是为什么所有中国人都为之喝彩，不仅为她，而且为国家，张京是一个令人钦佩的人才，她的坚定信念和奉献精神，值得每个人学习，我也很高兴有更多的人看到张京并被更多的人所熟知，她是年轻人学习的榜样，值得钦佩的人，像张京这样的优秀人，才是年轻人心目中的明星。