天天看点

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

前言

蒙古国计划与内蒙接轨?

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

自蒙古国独立以后,在很长的一段时间里一直使用的都是语言都是西里尔蒙古文,但是在2020年的时候,蒙古国通过了《蒙古文字国家大纲》,决定从2025年起,全面恢复使用回鹘式蒙古文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

一个地方的语言经过长时间的使用,是很难改变的,那么,为什么蒙古国突然要改变自己国家的语言呢?这里边存在什么样的目的呢?

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

“重学”蒙文的外蒙古

蒙古国位于大陆北方,被大陆和俄罗斯夹在中间,是一个切切实实的内陆国家,然而,在大陆古代,蒙古国也曾属于是大陆的领土。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

独立之后的蒙古国版图面积有一百多万平方公里,相对于人口数量来讲,该国也属于是地广人稀的类型,生活民族主要以喀尔喀蒙古族为主。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

蒙古国和大陆的内蒙古属于是同宗同源,他们使用的文字曾经都是回鹘式蒙文,在生活习惯上也有是极其相似。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

然而,外蒙虽然顶着“蒙古”的名头,但是他们却并不使用传统的回鹘式蒙古文,而是使用所谓的西里尔蒙古文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

这一现象持续了相当一段时间,直到最近,由于在翻译传统蒙古史料时出现很多困难,很多传统的蒙古文化无法了解,这才导致蒙古国方面不得不重新向内蒙学习回鹘蒙古文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

那么,曾经的蒙古国到底为什么放弃回鹘文,改而使用不熟悉的西里尔蒙古文呢?蒙古国文字到底是如何被改变的呢?

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

为何弃用回鹘式蒙古文

蒙古族属于是游牧民族,在此前也没有什么固定的文字,直到蒙古族变得越来越强大,逐步统治了草原上的大部分区域,才统一使用了回鹘式蒙古文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

后来随着清朝的衰落,在俄国势力的渗透下,蒙古国开始有了独立的想法,直到1924年,在俄国人的支持下,蒙古国正式独立,独立之后的次年蒙古国就提出了文字改革方案。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

一开始,蒙古国是对自己一直使用的回鹘文进行改良,后来由于受到了苏联的影响,便放弃了回鹘文转而开始改革拉丁文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

随着苏联的拉丁文改革方案夭折之后,蒙古国的拉丁文改革也自然而然的以失败告终,由于来来回回的改革失败,造成蒙古国在这一时期的文字使用是非常混乱的。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

以至于蒙古国在那一段时间,所出版的书籍上出现了多种文字,有回鹘蒙文、拉丁蒙文、西里尔蒙文多种文字并存。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

在苏联对其文化和民族影响越来越深的情况下,蒙古国最终废除了使用几百年的传统蒙文—“回鹘式蒙文”,改用了以斯拉夫字母创造的西里尔蒙古文。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

这在很大程度上加深了苏联对蒙古国的影响,反而使蒙古国与亚洲国家的关系越来越疏远,也对蒙古国的文化习俗产生了深远的影响。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

西里尔蒙古文的使用,使得蒙古国的识字率有了很大的提升,对于蒙古国的各方面发展都有着很深的促进作用。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

好不容易统一了文字的使用,而且对与蒙古国也有着促进发展的作用,那么,为什么又要打乱这个安定的局面呢?

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

实际上一点也不安定,虽然西里尔蒙文提高了蒙古国的识字率,但是,改革后的文字使用割裂了蒙古国的历史,对于蒙古国本土民族的文化习俗都有很大的冲击。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

苏联解体以后,蒙古国的整体也有了很大的改变,在没有了俄罗斯的控制之后,蒙古国慢慢的开始恢复了本土民族文化的浪潮。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

没有了庇护的蒙古国,开始寻求自身的民族认同感,民族主义热潮在其国内盛行,他们国内通过各种各样的方式向外界证明,自己才是蒙古族的正统。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

他们将成吉思汗作为自己的精神图腾,但是尴尬的是,成吉思汗创造的回鹘式蒙文,在当时的蒙古国很难找到存在的影子。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

值得一提的是,在大陆内蒙古地区广泛使用的都是回鹘式蒙文,而且是官方的文字,而在蒙古国使用的都是俄罗斯人创造的文字。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

他们所谓的自己是蒙古族正统,想要找寻蒙古族的认同感,就显得有些苍白无力。

于是为了彰显自己所谓的正统地位,能更贴切的获得民族认同感,在蒙古国内,恢复使用回鹘式蒙文的声音也越来越大。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

在上世纪90年代开始,蒙古国就在中学的课本里设立了回鹘式蒙文的教学,在1992年做出了正式恢复回鹘式蒙文的决定。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

但是,由于蒙古国内师资力量有限,国家经济发展也比较缓慢,再加上历史上文字改革的影响,这一计划推进的非常缓慢。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

为了恢复回鹘式蒙文,蒙古国在2010年规定一切外交活动以及其他各机构颁发的文书,均以回鹘式蒙文书写。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

蒙古国的信息部门,也解决了互联网中使用回鹘式蒙文的问题,又一次推动了文字的改革,于是,在2020年该国正式通过文件,决定在2025年全面使用回鹘式蒙文,并确立其官方地位。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

结语

蒙古国独立初期,是非常排斥与大陆的来往的,但随着大陆的经济越来越繁荣昌盛,中国的大国地位也越来越明显,此时蒙古国为了自身的经济发展,选择了向大陆靠拢。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

从蒙古国决定恢复回鹘式蒙文的举措,就可以看出,蒙古国如今的处境也不容乐观,只有搭上大陆这艘经济快船,才能改变本国的经济面貌。

蒙古国的“阳谋”:2025全面恢复蒙文与内蒙接轨,究竟有何目的

大陆一直是以友好的态度,对待与大陆建交的其他国家,对于蒙古国,只要他们没有什么不轨心思,我们自然也是愿意摒弃前嫌,对其伸以援手的。

参考资料

人民网:《蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代》2020年3月23日

中国经济网:《蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文》2020年3月19日

上观新闻:《蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文》2020年3月19日

海外网:《海外网评:蒙古国恢复传统蒙文,意味着什么》2020年3月20日

中国财富网:《蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文,蒙古文字有几副面孔?》2020年4月1日

继续阅读