天天看点

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

作者:寻春秋
1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 斯穆特利的老照片

<h1级"pgc-h-center-line"数据轨道">的前言。1 英寸</h1>

在今天的八宝山公墓中,陵墓西侧有一块大理石墓碑,上面刻有朱德写的铭文:

中国人民的朋友

美国革命作家

斯穆特利女士的坟墓

她出生于美国的一个工人阶级家庭,出生在一个工人阶级家庭,虽然她只活了半个世纪,但她成为了国际知名的作家和记者,献身于解放穷人的事业,而在她短暂的一生中,最有意义的阶段是在中国度过的......

<h1级""pgc-h-center-line"数据轨道""67">"我希望你能告诉我你人生的全貌"</h1>

1927年,35岁的斯穆特利决定去中国。她认为,亚洲和欧洲之间将会有一场以中国为中心的斗争,根据她的计划,中国将在中国的几家美国报纸担任记者。从美国,经过德国和苏联,他花了将近一年的时间才越过中苏边境进入中国。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片斯穆特利在延安

西安事变后,斯穆特利在采访过程中对中国共产党有了更深入的了解,她以见证人的身份通过广播让世界知道了真相。1937年初,斯穆特利来到延安,当晚见到了裘德总司令。

在去延安之前,施密特利幻想着总司令裘德一定是一个脾气暴躁、自信的革命者,但一见面,裘德的形象就彻底打破了斯穆特利的想象,"他长得很普通,如果不是他的制服,就很容易忽视他作为中国农村农民的主人。"这是斯穆特利对裘德的第一印象。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

图朱德和斯穆特利

而裘德第一次见到斯穆特利就很感动,从谈话中斯穆特利就能感觉到裘德是一个善良、平易近人的人,对成为个人英雄毫无兴趣。在裘德住的山洞里,有一张破旧的未上漆的桌子,里面装满了书籍和文件。裘德当时只有50岁,但从他的外表来看,似乎比他的实际年龄要老一点。

施密特勒利用这次采访向裘德询问了一些关于他个人经历的问题,裘德真诚地回答了这个问题,同时也纠正了斯穆特利获得的一些虚假信息。例如,有传言说裘德出生在一个富裕的地主家庭,事实上,裘德出生在一个农民家庭,他的母亲也会赚钱为富人洗衣服谋生。

站在局外人的角度,她在报纸上提到裘德被称为"土匪",她以为裘德会笑得像自己一样,结果裘德不仅没有笑,反而低着头,眼睛盯着地面,露出悲伤的表情。虽然只有短暂的一瞬间,但裘德的回答很有力:

"土匪问题是阶级问题。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

斯穆特利采访裘德的照片

在回答斯穆特利的问题时,裘德的每一个回答,每一个行动都展现出一个大丈夫的勇气,对于这样一个经验丰富的指挥官,人们几乎不了解。在他们的谈话过程中,斯穆特利突然想到,她要写一本不为人知的人物的传记,让他的真实故事公之于众,让更多的人通过他的经历更多地了解这个国家。

这种冲动一出现,斯穆特利就决定了。当裘德问她在延安的计划时,斯穆特利立即回答说:

"我想让你告诉我你一生的全部故事。

裘德对她的想法感到非常惊讶,他问她为什么。"因为你是农民,十分之八的中国人是农民,到目前为止,还没有人向世界讲述他们的经历,"他回答说。如果你告诉全世界,这是中国农民第一次开口。"

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 Lily Wu 和 Smootley

"我的经历只是中国农兵生活的一部分,没有什么值得一提的。请四处走走,结识其他人,交谈,然后做出选择!裘德谦虚地回答。

斯穆特利听从了裘德的建议,在延安遇到了许多红军将领,虽然他们的生活和经历足够传奇,可以作为大型文学作品的素材,但斯穆特利经过深思熟虑,坚持了她最初写裘德传记的想法,因为她对裘德产生了一种简单的钦佩。

<h1类""pgc-h-center-line"数据轨道""68">"我不想成为女人",因为我想成为女人</h1>

1937年3月,施密特利正式开始写一个写作项目,每周他们都会一起聊两三个晚上,从裘德的童年开始,或者由裘德回答斯穆特利的问题,或者裘德提出问题来发展他的想法。斯穆特利仔细地记录下裘德说的每一句话,然后和翻译在打字机前整理采访资料,往往一直讲到深夜。几个月后,斯穆特利一度对采访失去了信心。

朱德的经历虽然很曲折,但由于当时中国大部分家庭的文化水平不高,农民们也不在乎自己的过去,尤其是朱德参加革命后,几乎没有什么物质可说,一些重要事件连朱德本人都无法给出准确的时间。这些困难对于斯穆特利来说很难解决,他想写一本详细的传记。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片洪和斯穆特利(左)

尽管如此,斯穆特利的采访工作还是进展缓慢,当时斯穆特利虽然在中国生活了很多年,但中文并不顺利,所以总是有翻译和中文老师陪同。一般面试的时候我们都用中文,有时候单词不符合单词,裘德会用德语口译,遇到比较复杂的句子,我们会用母语交流,由翻译在中间交流。

加入革命后,裘德收集了许多有价值的文件和战斗地图,甚至在长征期间,施莫特尔也经常与裘德讨论收集和保存历史资料的重要性。在斯穆特利的建议下,朱德在延安成立了第一个文献研究委员会,组织和研究中国革命史。

当然,光是这次采访远非斯穆特利所期望的,在更长的时间里,斯穆特利一直关注着裘德。在裘德作品的间隙,经常走到院子里,和斯穆特利讲故事、唱歌,当人多的时候,斯穆特利还教大家跳舞。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 红军士兵打篮球

裘德在那段时间不仅学习了弗吉尼亚本土舞蹈,还学会了西方社交舞蹈,在斯穆特利看来,裘德虽然热衷于参加这些从未参加过的活动,但他的舞蹈并不优秀,与贺龙与生俱来的舞蹈天赋相去甚远。

据斯穆特利介绍,世上没有什么能阻止裘德的参与,除了跳舞、打篮球,裘德也喜欢戏剧,喜欢唱歌,从不放过任何享受表演的机会。后来,美国军事观察团在延安片中,裘德几乎每一个都必须来,当表演精彩时,裘德总是大笑起来。

这样的采访持续了几个月,在卢沟桥事件发生后,抗日战争正式开始,朱德率军东渡黄河,来到山西前线。临走前,裘德诚恳地告诉斯穆特利,他要去前线,询问斯穆特利未来的计划。斯穆特利毫不犹豫地回答说:

"我要和你们的部队一起去前线!"

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

斯莫特利(右)与毛主席和朱德合影

当时,裘德传记中只有一半的材料被整理出来,斯穆特利犹豫着是继续整理材料还是去前线进行深入采访。她找毛主席征求他的意见,毛主席诚恳地对她说:

"我认为,对你来说,去前线报道战争比研究过去的历史更重要!"

在毛主席的建议下,斯穆特利迅速收拾行囊,准备去前线,正当她准备跟着裘德去前线时,她不小心从马背上摔了下来,背疼了,躺在床上。整个夏天,她不得不躺在延安的一个山洞里,让自己生病,同时整理采访。

不到两个月后,斯穆特利等不及了,请毛主席到前线走访,毛主席给了她一把藤椅作为担架,两名警卫和一名办事员陪同。就这样,斯穆特利跟随野战军团来到了抗日战争的前线。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 周总理和斯穆特利先生以及其他国际朋友

在去西安的路上,斯穆特莱特去医院做检查,结果显示她的伤势并不严重,而是严重的肌肉扭伤,在医院住了两周后,斯穆特利特被转移到山西。10月下旬,在斯穆特利五台山第8路军司令部,彭德怀亲自接见他们,康克清一看到斯穆特利就拥抱了他,就像失散已久的妹妹一样。

第二天早上,施密特去拜访裘德时,裘德正在门口剪发,看到斯穆特利来了,裘德不顾毛巾还陪着他,立刻起身向斯穆特利致敬。裘德理完发后,陪斯穆特利在院子里呆了几个小时,谈论他与日本侵略者的战斗。

当时,斯穆特利的朋友被允许陪同军队前往抗日前线,斯穆特利在接到裘德的请求后,希望他能和他一起去,但被朱德和任岩拒绝了。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

斯穆特利先生与新第四军学员合影

裘德和任伊提出了各种理由,比如前线的任何人都需要做好战斗的准备,斯穆特利说他能打,而且他在美国西部长大。裘德和任恩找到了另一个拒绝她的理由:

"但你是个女人..."

这句话立刻激起了斯穆特利的不满,立刻向裘德和任岩开火:"我不想做女人,就成了女人,是上帝把我造成了这样!这句话立即引起了裘德和任的笑声,他们提到了上帝,共产党的将军们都是坚定的无神论者。多年后,康克仍然记得那一天,斯穆特利整天张着嘴,眼泪被擦掉了。

最后,裘德答应了斯穆特利去前线的请求,但规定他们必须跟随战斗队,不能单独行动。斯莫特利听到这个消息非常高兴,之后很长一段时间,斯穆特利仔细观察了裘德在战场上的战斗指挥。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片斯莫特利关于新四军的报告

后来,斯穆特利跟随八路军司令部到多地,在抗日战争前线接受采访,并撰写了数十篇野战通讯。1938年,斯穆特利前往武汉参加援助中国军队的活动,动员了大量国际朋友到抗日基地工作。1939年,她再次深入前线采访新四军,对裘德的关心走到了尽头。

<h1级"pgc-h-center-line"数据轨道""69">"我死后的所有遗物都留给了裘德"</h1>

那是1945年,在谢特尔第一次采访裘德八年后,她开始写裘德的传记。1940年,随着伤势加重,她不得不前往香港医院接受治疗,回到大陆后,由于她长期对八路军的倡导和帮助,她经常受到戴的下属的骚扰。

1941年夏天闽南事变后不久,斯穆特利回到美国,她本来打算在那里休息一下,回到中国,完成她与裘德的传记。当时美国卷入了中国的内战,使这位在中国生活了十多年的作家和记者无法返回这片土地。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

斯莫特利先生(左二)与张先生、黄先生等人合影

斯穆特利在美国的生活并不稳定,1945年,她搬到了Jedrzejczyk,一个致力于艺术家和作家的创意中心,然后潜水开始撰写裘德的传记。为了丰富原文,斯穆特利写信给朱德,根据她的要求,裘德将红军的大量信息和他发表的文章发给她,还有两枚镶嵌着朱德和毛主席肖像的小圆针和一条延安人造披肩。

为了专心写作,斯穆特利把房间打扮成一种非常中国化的氛围,甚至为了消除各种干扰,也放弃了一些好的机会。印度官员邀请她到印度担任新政府的顾问,斯穆特利反复考虑这本书已经耗尽了她的全部精力,她无法长时间与这种情况分开,所以他放弃了去印度旅行的绝佳机会。

1949年初,当亨特尔完成朱的传记初稿时,蒋介石在中国处于混乱状态,并被美国政府指责为"苏联间谍",因为他在美国发表了多年的关于中国的演讲和文章。她的生活受到如此大的影响,以至于她不仅无法发表演讲和文章,甚至连她朋友的家人也受到牵连,她无法租到高租金的小旅馆。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片斯穆特利穿着红军制服

当时,斯穆特利选择离开这个国家,但从未申请过护照,护照官员坚称她是共产党员,证据是她关于第八路军的著作。在这样的情况下,裘德传记的出版自然遇到了困难,原签约出版社突然要求斯穆特利修改文章内容,在文章结尾添加反共内容,斯穆特利断然拒绝,裘德传记出版计划停滞不前。

新中国成立后,谢莫特尔在广播中听到了这个消息,她立即给朱德写了一封长信,表示将大力支持新中国,并尽其所能表示声援中国。经过几次曲折,斯穆特利的护照终于被拿下,她被允许前往英国。

抵达伦敦后,斯穆特利立即出席了英中友好协会的成立大会,斯穆特利在会上慷慨激昂地讲述了他在中国的所见所闻。当时,斯穆特利患有非常严重的胃病,但她坚持继续修改裘德的传记,只要有与新中国有关的活动,她就一定会参加。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 斯穆特利和朋友们的老照片

远离美国政府的迫害,斯穆特利终于能够在稳定的环境下继续他的工作,但好时光并没有持续太久,1950年4月,斯穆特利的病情严重恶化,整整三个星期在床上,手术前一天,斯穆特利仍然坚持完成原来的裘德传记,并写下了自己的资料放置。

在行动前,斯穆特利写了一份遗嘱,把他的所有物品交给朱德,并要求将他的骨灰送到中国埋葬,并在葬礼上播放中国国歌"易庸军歌"。5月5日下午,斯穆特利接受了胃切除手术,次日死亡。

裘德得知斯穆特利的死讯时泪流满面。在斯穆特利逝世一周年之际,她的骨灰从英国运到中国,葬于八宝山烈士陵园,墓碑上刻有朱德:

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

照片 斯穆特利墓碑

斯穆特利写的《伟大的道路——裘德的生活和时代》直到1955年才出版,首先由她的朋友、日本作家石黑郎翻译成日文,然后以德语、俄语和法语等八种语言出版,对各国的进步人士产生了深远的影响。

施莫特雷在他的一生中曾说过,他会把这本书的所有手稿费用转嫁给裘德,裘德在斯穆特利死后从未询问过手稿费。1958年2月,中国驻德国大使馆要求朱德:

"朱德副校长已经把95008.30马克的稿费存入我图书馆两年了,这一段会如何处理?"

"买一本关于自然冶金科学的新书,寄回一本关于化学的新书!"朱德立刻把笔放到桌上下示。

1950年女记者史沫特莱去世,留给朱德巨额稿费,朱德:换成书寄回前言“我希望你把一生的全部经历讲给我听”“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的”“我死后遗物全部交给朱德处理”

伟大的道路 - 裘德的生活和时代

因此,使馆将回购大量国外最新的科技书籍,分发给国内各大图书馆和科研单位。1979年,《大道路》的译本终于出版,这部作品被许多人称为描绘中国抗日战争的经典之作。这部作品不仅成为全世界历史学家的研究素材,也吸引了全世界关注中国的普通读者,斯穆特利逝世至今已近30年。

继续阅读