svn錯誤：Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding

如果檔案名包含了中文，當執行“svn up .”遇到如下錯誤時：

svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:

svn: docs/?\228?\188?\129?\228?\184?\154?\230?\141?\144?\230?\173?\165?\230?\149?\176?\230?\141?\174?\229?\186?\147?\232?\161?\168?\231?\187?\147?\230?\158?\132.xls

可嘗試設定如下幾個環境變量：

export LC_ALL=en_US.UTF-8

export LANG=en_US.UTF-8

export LANGUAGE=en_US.UTF-8

上面的en_US也可以為zh_CN。當修改生效後，再次“svn up”試試，也許問題就解決了。但如果“UTF-8”不行，可以嘗試改成“GB2312”或“GBK”再試試。