8月6日，公益劇《在一起》釋出首播預告片和電影花。其中，在單元《人生拐點》電影《花》中，觀衆發現演員的桌子上，張佳翻譯的名字已經顯示為張嘉怡。此外，其工作室也已從"張嘉翻譯工作室"改為"張嘉藝工作室"，引起網友讨論。
網友們很好奇張佳改名的原因，以為張佳譯的時候已經50歲了，這次改名很可能是算命先生想要更好的運氣。但也有網友認為，張佳譯名改名為"受益"，為了自己的健康。
7月22日，張佳晚飯後散步的照片在網上釋出。他走路很不穩，背不直，看起來很老。8月5日，乘務員在視訊平台上發來了自己和張佳的合影。視訊中，張佳腰高，白發蒼蒼，皺紋明顯，舉止非常老套。
事實上，張家晨曾經在一檔節目中告訴觀衆，從二十五歲起，他就患上了一種叫做強性脊柱側彎的疾病，很難治療，被稱為"不死性癌症"。Jay Chua也患有這種疾病。疾病的發作可能是僵硬的，非常不愉快。
也因為強直脊椎炎，張佳翻譯走路有些不同，也成為張佳翻譯的個人特點。2018年，楊迪和沈夢辰在一次活動中讓吳大靜模仿張佳的行走姿勢。雖然這三者都不是惡意的，但大多數網友在得知張佳走路的原因後，對模仿表示厭惡。
不久之後，吳大靜、沈夢辰和楊迪在社交平台上表達了對自己錯誤的意識，并向張家璇本人道歉。張佳翻譯也回應了此事，表示人們不覺得自責，這隻是一個"小浪"，非常大氣。
在觀衆眼裡，張佳翻譯是一個非常優秀的演員，曾經演過一些經典角色，也獲得過很多獎項，張佳翻譯從《蝸牛屋》中的《宋思明》開始走紅，到《劉晨軒》中的《心》，《白鹿原作》中的《白嘉軒》等等， 給觀衆留下了深刻的印象。
優秀的專業能力讓他不斷拍攝。7月28日，張佳翻譯為主題劇《延甯鎮》的特約演員，該劇由著名導演孔偉、孫墨龍執導，著名編劇侯洪良出品。該劇在官方宣傳海報上，中間還有張佳翻譯的。
雖然改名作為中年一線明星張佳翻譯，可能會失去一些全國美譽度，但張佳翻譯專注于演戲，并不斷推出好作品，改名似乎對他并沒有特别的影響。作為觀衆認可的好演員，張佳翻譯在制作優秀的銀幕作品的同時，也需要注意自己的身體。