天天看點

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

作者:犀利姐妹花

去年年底,畫外音再次出現在了舞台上。

我們犀利的姐姐花,作為資深配音圈愛好者,必須站出來指控配音演員的七大罪行,揭露中國影視圈的大"毒瘤"!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪
《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

在指責"翡翠"垃圾的無數罪惡中,畫外音是讓我們糾結的事情之一。是的,男女主角的畫外音水準極具争議,我們對兩位主演畫外音的個人看法如下:

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

周宇是一個憤世嫉俗的江湖女人,趙麗穎細膩可愛,形象和角色不是很貼近,配音音線接近角色,不柔和不甜美,不迷人,調和演員和角色之間的差異,但聲音演員的體驗明顯不足,戲劇感平淡,不夠動感。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

謝雲是前朝的一條肚黑毒舌,時而青春輕盈,時而黑暗深沉,畫外音的少年感不足,平靜的力量太強,聲音和角色隻有一半的契合度。也許為身體做一個劇毒的墊子,總能給人一種虛弱的感覺。

是的,我們的意見是,Jade的畫外音不夠好,但并沒有那麼糟糕。糟糕的是整集的狀态,盲目的色調,那種怪異的光線,那種可怕的特效,那種平淡無奇的高潮情節,那種震撼的發揮,畫外音,絕不是最吸引人的地方。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

即使沒有面子,即使沒有起起伏伏,為什麼不責罵不親自配音的演員,不責罵群體的選擇,不盯着配音演員自己罵?嘿,誰讓你們這些人說話輕描淡寫,欺負人,誰使你們成為一個偉大的後備人?聲音說明問題,别罵你配音演員罵誰?!

首先,不要貼臉?這是你的錯!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

粉絲們罵周宇的畫外音劉炜不要貼趙麗英的臉,罵沈煜畫外音中的"美麗南宋"劉學校沒有貼李薇的臉,這是團隊的錯?這是演員的錯嗎?當然,這是你的配音演員的錯!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

你說原作《李周玉》中性、《美南歌》女主人設定了一個很酷的,顯然是演員不粘在角色臉上?

劇組選錯了演員嗎?當然是配音演員的錯!

第二,心情不是表情,是你的錯!

演員平靜你的聲音興奮嗎?演員的臉用哭泣的聲音麻痹了你?演員用深情的錢麻痹你?誰給你權利讓聲音演繹先于演員的演繹?

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

難道還是演員們演得不好?當然,這是你的配音演員的錯!

三、聲音不好,是你的錯!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

男聲怎麼敢柔和?女聲不是很甜美嗎?中性聲音的主角是什麼?非正常的我不接受,我不喜歡不好!還是我太刻闆了?當然是你的錯!

四、傷害演員被誤解台詞差,你的錯

隻要這個角色你比對,表揚你走開,罵你來,角色效果不好當然是你的鍋,你怎麼比對?這個角色很棒,你有一半功勞?你的臉是什麼?我們的演員隻是因為各種原因而不比對自己,他們不是對口音,表現力和台詞技巧挑剔嗎?!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

信不信由你,我們的演員能用别人的畫外音赢得表演獎嗎?壞演員被誤解了,這當然是你的配音演員的錯!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

五、傷粉絲沒有臉吹,你的錯

影片結尾字幕的12倍速度滾動發生了什麼變化?與角色不對應的配音演員發生了什麼?你真的認為角色是你的一半嗎?!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

給我們的演員畫外音,敢發推特?誰給了你勇氣?我們一吹響了原來的聲音,你就打了你的臉?錢沒了,你想簽字嗎?演員和粉絲的面孔放在哪裡?當然是你的錯!

六、習慣了演員不背台詞,你的錯

看看你作為演員習慣了什麼?台詞不需要背,反正有别人,說話沒有大嘴巴,反正有别人跟,錯不用來一個,反正還有其他的,你是不能忍受的,你來比對!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

好演員被你的配音演員寵壞了,你是負責人,是你的錯!

七、用群炮制垃圾,幫罵,你的錯!

如果世界上沒有配音演員,演員就得乖巧,劇組想要懶惰無所事事,無處可去找人!現在傷害我們的觀衆看聲音不閉合臉,聲音不同步,嘴型不對,表情不對,垃圾劇,你們這群人幫幫了聲優造成的災難!請遠離爆炸,沒有生産,沒有傷害,這都是你的錯!

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

這個一點一點地下來,配音演員到底罵了多少?劇本不是配音演員的主戰場,這些年的需求量越來越大,劇情節勝劇情組和渣滓演技太多,配音演員都不夠。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

光B站自己精選的男優節目《我是優秀的聲音》,有一大批影視人物配音的小弟弟,聽聲音都熟悉,聽名字都一樣。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

與肖平雨飾演的馬正陽飾演的《易清單2》劉偉然,他也是"燕禧"傅茶富恒,"搖"在長遠的陽光下。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

帶着謝雲飾演的"有玉"王一波,剛剛罵了一袋胡良偉,他也"武裝"在小小的發炎中,"搖"在雲痕中,"揚希"齊家慶熙。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

與"陳瑜"韓碩的大嫂子,他也是小周子中的"玉邊","三人結婚造王心"中的龍跳。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

随着柳玉嶺的《古江山》中的"秋千",他也是《太陽傳》中的唐代。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

還有與"成華14年"王志的孫朗朗。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

以上提到的人物,我們說的少也看過一兩個,但是他們的名字,如果不是cv圈子的愛好者,如果不是這部劇的優秀聲音讓他們釋放PK,大約80%的觀衆不知道或者想知道他們叫什麼,哦不能這麼說。當你想罵的時候,80%的人還是會回去翻過來。

今天說這些不是想無腦幫助配音演員,當然他們也存在專業不足的境地,他們案例更多也可能産生流水線聲音表演,但從整個行業生态來看,到影視劇配音,最麻煩,最差的條件,最少的錢,最高的責罵。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

從"極好音效"第一次公開演出我們可以看到,到動畫遊戲配音甚至廣播劇配音組,容易獲得高分,再到影視片段配音,往往很難不讨人喜歡。賣白菜賺錢,跑心賣白粉,丢掉賣白垃圾的名字。

《有翡》配音拖了演員的後腿?細數國内配音演員莫須有的七宗罪

願觀衆拒絕計劃與劇組打交道,不再容忍演戲隻做一張臉渣的表演,我們可以看到比标制的影視作品更多,也是配音演員封印了天地,留下了種類繁多的動畫、遊戲、廣播劇!

繼續閱讀