laitimes

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

author:Shangguan News

Tickets will be issued on April 8 for the Polish Film Masters Exhibition, which will take place from 24 April to 28 April, bringing six classics directed by four masters of cinema. The jiefang daily and shangguan news reporter learned from the Shanghai Art Film Alliance that the films screened in this master exhibition are all new digital restoration versions. It is worth mentioning that this master exhibition also received enthusiastic responses and strong assistance from Polish partners, who produced embedded Chinese subtitles for each film.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Exhibition of Polish Film Masters

Film Masters Exhibition is one of the most attractive screening brands of Shanghai Art Film Alliance, and has held many screening activities such as Kubrick Retrospective Exhibition, Polanski Retrospective Exhibition, Herzog Retrospective Exhibition, Japanese Film Master Exhibition, Italian Film Master Exhibition and so on, which are deeply loved by the audience.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

The "Polish Film Masters Exhibition" will present the works of the four representative film masters of the "Polish Film School" in different styles, including "A Generation", "Sewers", "Night Train", "Sister Joanna", "Zaragoza Manuscript", "Hero" and so on.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Generation poster

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Generation stills

Both A Generation and Sewers are from the "War Trilogy" by Andşi Vajda, the "father of Polish cinema." "A Generation" tells the story of a small-town youth who participated in resistance activities with their friends during World War II, and after being called by party members and cadres, joined the underground organization and completed dangerous tasks again and again without hesitation.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Sewer poster

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Sewer stills

"Sewers" tells the story of Polish soldiers who were surrounded and suppressed by the Germans, so they had to switch to the sewers, but the Germans constantly released poison gas into the sewers, making the Polish soldiers miserable, in the dark sewers, when is the head?

The two-part black comedy Hero comes from the talented director Anjay Munch, who died young. The film is divided into two stories, the first telling the story of a volunteer trainer who accidentally becomes a messenger between Hungary and the Warsaw rebels after fleeing during World War II, and the second telling the story of a successful escaped officer in a German prisoner-of-war camp who becomes an example for other Polish prisoners of war.

The social suspense film Night Train and the psychological thriller Sister Joanna are two masterpieces directed by Yelzi Kavalerovich, one of the founders of the "Polish Film School".

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Poster of Sister Joanna

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Stills of Sister Joanna

"Night Train" tells the story of a night train with all kinds of passengers, and when the train stops at a small station, the police begin to search for murderers who have absconded from crime. Rumors began on the train, who was the murderer?

In Sister Joanna, a respected priest goes to work in a convent, which is rumored to be haunted by the devil, and the priest tries to resist the temptation of the devil, but does something unexpected.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Night train poster

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Night train stills

The Zaragoza Manuscript, a masterpiece by polish film maestro Vojceh Haas, is based on Jan Potocki's monumental masterpiece, which tells the story of an officer who meets two princesses on his way home, wakes up after being seduced and finds himself at the gallows, and is later rescued by a mysterious man, both of whom actually come with a secret.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Hero poster

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Hero stills

The Polish Film Masters Exhibition is the first Polish national film masters exhibition of the Shanghai Art Film Alliance. In April 2021, the Shanghai Art Film Alliance enriched the activities of the "Weekly Film Festival" with three Chinese and foreign film festivals, including the "Polish Film Masters Exhibition", including the "Red Light and Shadow of the Centenary Theme Film Festival" and "Thai Author Film Week".

In May, the Shanghai Art Film Alliance will also hold the Russian Film Week to screen the works of mikhail Karatozov, Elem Klimov, Elidar Ryazanov and other film masters.

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Zaragoza manuscript poster

move! In order to let the Shanghai audience smoothly enjoy the Polish Film Masters Exhibition, the Poles made Chinese subtitles

Stills from the Zaragoza manuscript

Guided by the Shanghai Film Bureau and operated by the Shanghai Film Distribution and Screening Industry Association, the Shanghai Art Film Alliance aims to promote and popularize art films, and is committed to building an exhibition platform for outstanding Chinese and foreign art films, making art film screenings routine, and promoting excellent domestic art films to go abroad.

Column Editor-in-Chief: Li Junna Text Editor: Li Junna Caption Source: Shanghai Art Film Alliance Photo Editor: Yong Kai

Source: Author: Zhong Han

Read on