Cover news reporter Xun Chao
The black chicken king in "Journey to the West", Li Hongzhang in "Towards the Republic", the narrator of "Romance of the Three Kingdoms", and the male protagonists of more than 40 foreign blockbusters such as "Taming Fire", "Legend of Steele", "Blood Battle Atlantic", "Battle of Midway", "Cleopatra" and so on, are his voices. He is the famous voice actor Wu Junquan. On December 1st, Wu Junquan was a guest of the "Classical Art Masters Forum" in Chengdu to share the charm of language art on the spot.
"I'll talk about my life today." At three o'clock in the afternoon of the same day, with Wu Junquan's opening sentence, the audience instantly entered his sound world. As a famous voice actor and dubbing director of bayi Film Studio, Wu Junquan has dubbed hundreds of movies and thousands of TV series, especially in dialects for the older generation of proletarian revolutionaries, his voice is well known, known as the "wizard" of the film and television industry.
"When I was four years old, I followed my father to Hubei, Henan, Shaanxi, Sichuan and other places, and when I arrived at a place, I learned dialects like a local child, which laid the foundation for my film language." In order to break out of his own language world, Wu Junquan is very hard, and every day at 5:30 began to practice "learning dubbing is very hard, the language teacher is also very strict, and there are many line lessons." ”
After two years of hard work, Wu Junquan's teacher told him: "Child, don't read it, you will eat this bowl of rice later!" It's just that what you read later is not the line, what you have to read is culture! Now recalling the teacher's words, Wu Junquan is still full of emotion, for him, dubbing is not a simple language art, it is more of a life lesson, which requires deep cultural heritage, artistic accomplishment, dubbing skills, line recitation and other comprehensive abilities.
In the lecture, Wu Junquan also recalled his classic "Towards the Republic". Among his many works and many roles, "Li Hongzhang" is quite representative and can be said to be the memory of a generation. "This TV series was broadcast on CCTV in 2003, and when I recorded the last paragraph of Prince Alcohol's words, I burst into tears after recording it, but I wondered why there was no sound in the recording room, whether it was not recorded, and when I looked back, everyone applauded."
Compared with performance, dubbing art is mostly behind the scenes, but Wu Junquan enjoys it, "I just do the behind-the-scenes work with peace of mind, and seriously do a good job of dubbing." Wu Junquan also mentioned that in the past, dubbing was done on film, "a film is about nine minutes, and it is not wrong to ask for a word, and if it is wrong, it will all be destroyed and start again." "So proficiency, psychological rhythm, and grasping the role have become important conditions for good sound."
Engaged in the art of film dubbing for more than 40 years, Wu Junquan has always put the profound knowledge of dubbing on the tip of his heart. "What kind of means and what kind of voice to use to perform the character and state of the character, this requires a certain experience of oneself." Some people say you have a good voice, but I think you still need to experience, a thick literary foundation to add points to your voice. ”
Wu Junquan also suggested to young voice actors, "Modern society's science and technology are becoming more and more developed, and we don't know how the dubbing art will develop in the future, but as a literary and artistic worker, no matter what time, we must improve our artistic accomplishment, improve our dubbing ability and cultural heritage."
At the end of the lecture, Wu Junquan dubbed on the spot. When the familiar "Romance of the Three Kingdoms" narration "Rolling Water in the East of the Yangtze River, the Waves Exhaust the Heroes... How many things in ancient and modern times have been put into laughter" sounded, and the audience seemed to be pulled back to the era when the Three Kingdoms were established.
<b>[If you have a news thread, please report to us, once adopted, there is a fee reward.] WeChat attention: ihxdsb, QQ: 3386405712].</b>