Used under the pen name: Führer's Guard
Since 2000, he has published many original articles and translated many German films and television series Chinese subtitles on military history websites such as "The Art of War", "German Military Center", sonicbbs and other military history media such as "Assault" and "War History Research"
Pay attention to this headline: Twilight Study of the Gods, which will bring more little-known historical details in the future.
Reproduction without permission is prohibited
In 2006, as a member of the "Art of War" forum, I participated in the translation of the unedited 281-minute version of the Chinese subtitles (Douban 9.0 points) directed by the director of the famous German war film "Das Boot".
In addition to the text translation, Yi Ting produced a large number of terminology and background introductions in the play, all of which are original content that is not found in the original German version.
In 2018, german pay television station Sky Deutschland invested in it again, and incorporated the novel's author Lothar S. G. Buchheim's other World War II novel, Fortress, featured 8 episodes of the miniseries of the same name, Das Boot. In addition to Germany, it achieved a good result of 1.13 million viewers watching and 1.89 million viewers on demand. It is broadcast in more than 100 countries. Won the "Best Overseas Drama Series Award" at the 2019 Shanghai Magnolia TV Festival.
After 12 years, I also cooperated with the Bending Subtitle Group to translate the Chinese subtitle version of the play for the first time in China.
This time, I have once again produced a large number of annotations, which are original neir that are not available in the Chinese version
Two years later, Das Boot set sail again, airing its second season in Germany on April 24, with 104 days of filming in five locations and filmed in La Rochelle, Manchester, Liverpool, Prague and Malta. The much-anticipated second season of new cast members includes Clemens Seak (Casino Royale), Thomas Krechman (Avengers: Age of Ultron), Rochelle Neal (Terminator: Dark Fate), Ulrich Mattez (The Fallen), Paul Battle (Les Petits Princes), Michael McHarton (Game of Thrones), and Sebastian Hulk (The White Ribbon).
Fast forward to December 1942, when the experienced U-boat ace Johannes von Reinhardts, together with the U-822 boat Falcon, was sent on a secret mission to the East Coast of the United States to get three SS agents ashore. His loyalty was called into question, and the protagonists of the first season, The U-612 and Wrangel, were sent to hunt them down.
Former U-612 captain Hoffman survived in the Atlantic. In New York, he was sheltered by Sam Greenwood, who tried Hoffman as his savior, where he met Berger, a German-born lawyer. Will he be able to return to Germany?
Back in La Rochelle, Simone is still secretly helping those affected by the Nazi occupation, while Gestapo chief Foster is equally suspicious as Simone and her former roommate Margot are searching for escape routes for a Jewish family. Conflicts will erupt this season.
This time, I will cooperate with the Bending Subtitle Group for the second time, I will launch a refined version of the subtitles of all 8 episodes, and produce a bilingual text in Chinese and German, and tonight I will launch the first episode of the second season, welcome to watch.