Part I General Provisions
Chapter II: Violations of Discipline and Disciplinary Sanctions
(The bold parts in red are new or modified)
Article 12
Party probation is divided into one year of Party probation and two years of Party probation. Where Party members who have received a one-year Party probation sanction still do not meet the requirements for restoring their rights after the period is completed, the period of one-year Party probation shall be extended. The period of Party probation must not exceed two years at most.
During the period of Party probation, Party members do not have the right to vote, to elect, or to be elected. Where there are truly expressions of repentance and reformation during the period of Party probation, their rights as Party members are to be restored after the period is completed; Those who persist in not changing or discover other violations of discipline that should be sanctioned by Party discipline shall be expelled from the Party.
Party members who are placed on Party probation will naturally be revoked from their positions within the Party. For those who hold positions outside the Party, it shall be recommended that the organization outside the Party remove them from their positions outside the Party. Party members who have received Party probation must not hold positions within the Party or be recommended to non-Party organizations for positions equivalent to or higher than their original positions within two years of reinstatement of their rights as Party members.
Article 13
Party members who have been expelled from the Party must not rejoin the Party for five years, nor must they be recommended for positions outside the Party that are equivalent to or higher than their original positions. Where there are other provisions that do not allow re-entry into the Party, follow those provisions.
Article 14
Where Party members and cadres receive Party discipline sanctions and need to be concurrently organized for disposition, the Party organization shall give organizational disposition in accordance with provisions.
Where delegates to Party congresses at any level receive sanctions of Party probation or above, the Party organization shall terminate their qualifications as representatives.
Article 15
Members of the leading bodies of Party organizations that have been subject to reorganization are naturally removed from their posts, except for those who shall be removed from positions within the Party or higher.
Article 16
Party members in Party organizations that have been dissolved shall be reviewed one by one. Among them, those who meet the requirements for Party membership shall re-register and participate in a new organization to live the life of the Party; where they do not meet the requirements for Party membership, they shall be educated and corrected within a set period of time, and where there is still no change after education, they are to be discouraged or removed from the list; Where there is a violation of discipline, it is to be pursued in accordance with provisions.
Producer/Wu Dongjian Editor-in-charge/Li Xiaoyun
Editor/Li Ting
Source: China Discipline Inspection and Supervision Magazine