29本人类学名著 | 理解人与文化

学术并非都是绷着脸讲大道理，研究也不限于泡图书馆。

有这样一种学术研究，研究者对一个地方、一群人感兴趣，怀着浪漫的想象跑到那里生活，在与人亲密接触的过程中获得他们生活的故事，最后又回到自己原先的日常生活，开始有条有理地叙述那里的所见所闻——很遗憾，人类学的这种研究路径在中国还是很冷清。

“民族志”的基本含义是指对异民族的社会、文化现象的记述，希罗多德对埃及人家庭生活的描述，旅行者、探险家的游记，那些最早与“土著”打交道的商人和布道的传教士以及殖民时代“帝国官员”们关于土著人的报告，都被归入“民族志”这个广义的文体。

民族志是社会文化人类学家所磨砺出来的学术利器，后来也被民族学界、社会学界、民俗学界广泛采用，并且与从业规模比较大的其他社会科学学科结合，发展出宗教人类学、政治人类学、法律人类学、经济人类学、历史人类学、教育人类学……

在中国现代学术的建构中，民族志的缺失造成了社会科学的知识生产的许多缺陷。学术群体没有一个基本队伍担当起民族志事业，不能提供所关注的社会的基本事实，那么，在每个人脑子里的“社会事实”太不一样并且相互不可知、不可衔接的状态下，学术群体不易形成共同话题，不易形成相互关联而又保持差别和张力的观点，不易磨练整体的思想智慧和分析技术。

没有民族志，没有民族志的思想方法在整个社会科学中的扩散，关于社会的学术就难以“说事儿”，难以把“事儿”说得有意思，难以把琐碎的现象勾连起来成为社会图像，难以在社会过程中理解人与文化。

概括地说，这个“汉译人类学名著丛书”的入选者或是民族志水准的标志性文本，或是反思民族志并促进民族志发展的人类学代表作。

我们今天向中国社会科学界推荐的民族志，当然不限于大洋上的岛民，不限于非洲部落，也不应该限于人类学。

这个译丛着眼于选择有益于磨砺我们找“事”、说“事”的本事的大作，因为我们认为这种本事的不足是中国社会科学健康发展的软肋。关于民族志，关于人类学，可译可读的书很多；好在有很多中文出版社，好在同行中还有多位热心人。组织此类图书的翻译，既不是从我们开始，也不会止于我们的努力。大家互相拾遗补缺吧。高丙中2006年2月4日立春

1.《萨满教、殖民主义与野人：关于恐惧和治疗的研究》[澳] 迈克尔·陶西格 著；王浩娉 赵玉燕 译南美洲人类学民族志研究的经典之作研究视角和写作方法都具有重要借鉴意义

2.《南美洲的恶魔和商品拜物教》[澳] 迈克尔·陶西格 著；马晨 译澳大利亚著名人类学家迈克尔·陶西格教授的成名之作探索当代南美洲种植园工人和锡矿工人的民间信仰中恶魔的社会意义

3.《男子汉的诗学——一个克里特岛小山村中的竞争和身份认同》[美] 迈克尔·赫兹菲尔德 著；赵德义 徐鲁亚 译赫兹菲尔德最重要的民族志作品之一人类学的一项经典研究本书对于边缘社会的裂分主义倾向以及男性社会话语和行为的竞演性都做了详尽的分析

4.《爱尔兰乡下人——一项人类学研究》[美]康拉德·M.阿伦斯伯格 著；乐梅 译描述20世纪初爱尔兰乡土社会的经典作品人类学最早研究西方社区的作品之一

5.《两性社会学 : 母系社会与父系社会的比较》“民族志之父”马林诺夫斯基对父权社会和母权社会的性的思考

6.《象征之林——恩登布人仪式散论》英国著名人类学家、象征仪式学派的代表人物维克多·特纳的代表作被学界归入二战后有开拓性和影响力的民族之经典之列

7.《阿赞德人的巫术、神谕和魔法》

民族志经典自1937年出版以来一直被人类学者奉为民族志的典范描述中非一个土著部落阿赞德人关于巫术、神谕和魔法的信仰体系并在这种描述中巧妙地呈现一种社会、一种生活

8.《萨摩亚人的成年》风靡美国的原始人类青年心理研究引发人类学界论争的“萨摩亚人成长纪实”

9.《过渡礼仪》以仪式分析视角解读人一生中生命阶段的转换民俗学礼仪现象分析重要论著

10.《献给祖先的猪》早期文化生态学典范之作深入分析新几内亚人生态仪式

11.《礼物》人类社会原本没有市场、买卖、互赠或易物贸易那么，到底有什么呢？有的就是礼物二十世纪法国民族学之父经典著作生动探讨经济概念的历史源起及本质

12.《写文化——民族志的诗学与政治学》当代人类学反思的经典理论著作具有里程碑式的意义在出版后的30年里它成为国际人类学界引用得最多的一部著作

13.《纳文——

围绕一个新几内亚部落的一项仪式所展开的民族志实验》作者格雷戈里·贝特森被视为20世纪最重要的社会科学家之一优雅的叙述风格、洗练的思维，广博的知识涉猎人类学经典中最具魅力的著作之一

14.《缅甸高地诸政治体系——对克钦社会结构的一项研究》用细致的民族志资料展现出了克钦人（在中国称景颇）政治结构变迁以及与周边人群的互动融理论之洞见与经验之鲜活于一炉

15.《摩洛哥田野作业反思》保罗•拉比诺对自己的研究开展民族志研究人类学乃至一般的社会科学的知识生产过程成为反思对象

16.《甜与权力——糖在近代历史上的地位》人类学经典作品西敏司娓娓道来的是糖这件平常事物身后奇妙而非同寻常的历史

17.《努尔人》现代人类学史上最著名最具有代表性的典范作品之一人类学田野研究标杆之作

18.《族群与边界——文化差异下的社会组织》

刺破族群迷雾的理论之光

一部族群研究的典范性著作标志着族群研究的一个新的时代

19.《地方知识》一本文艺评论般的人类学著作“阐释人类学”开创者的田野调查思考

20.《西太平洋上的航海者》人类学研究领域里程碑式著作深刻再现土著部落的社会图景

21.《非洲的政治制度》本书于1940年英文版首次出版是政治人类学作为人类学一个分支出现的标志

研究传统社会的政治运行可以使我们反思现代社会的政治制度

22.《洁净与危险——对污染和禁忌观念的分析》什么是洁净？什么是肮脏？跨越界限者即为肮脏，便是危险

23.《亲属关系是什么，不是什么》西方人类学大家萨林斯的晚期杰作主要讨论人类学亲属研究中的思想

24.《祈颂姑》人类学田野调查和民族志反思的典范在仪式研究、象征分析、女性人类学、反思民族志等多维度具有承前启后的开拓性意义

25.《尼加拉：十九世纪巴厘剧场国家》以个案研究的形式描绘了东南亚历史上曾经存在的一种国家形态拓展我们对现代国家的理解

26.《玛格丽特·米德与萨摩亚——一个人类学神话的形成与破灭》 对半个多世纪之前美国著名人类学家米德的成名作《萨摩亚人的成年》中的结论行质疑和反驳两位人类学家在同一调查地行调查却得出了截然不同的结论由此引发了人类学界一场著名的争论

27.《制造同意——垄断资本主义劳动过程的变迁》 马克思主义社会学家迈克尔•布若威的重要代表作在工业社会学领域具有突破性意义

28.《医药、巫术与宗教——1915年和1916年在伦敦皇家内科医师学会的菲茨帕特里克讲座》医学人类学奠基之作诠释原始医药中表现的思维方式指出土著人的医药实践是基于其宗教思维的

29.《自然象征——宇宙论的探索》

一部令人着迷又令人困惑的著作

奠定了道格拉斯人类学象征主义代表人物的地位

人的身体表现着社会

“自然象征”即利用人的身体作为象征符号

表达社会结构和人们的宇宙论

1.《写文化——民族志的诗学与政治学（125周年纪念版）》

[美]詹姆斯·克利福德、乔治·E. 马库斯 编

2.《象征之林——恩登布人仪式散论》

[英]维克多·特纳 著

3.《阿赞德人的巫术、神谕和魔法》

[英]E. E. 埃文思-普里查德 著

4.《纳文——围绕一个新几内亚部落的一项仪式所展开的民族志实验》

[英]格雷戈里·贝特森 著

5.《缅甸高地诸政治体系——对克钦社会结构的一项研究》

[英]埃德蒙·R. 利奇 著

6.《摩洛哥田野作业反思》

[美]保罗·拉比诺 著

7.《萨摩亚人的成年——为西方文明所作的原始人类的青年心理研究》

[美]玛格丽特·米德 著

8.《玛格丽特·米德与萨摩亚——个人类学神话的形成与破灭》

[澳] 德里克·弗里曼 著

9.《制造同意——垄断资本主义劳动过程的变迁》

[美]迈克尔·布若威 著

10.《过渡礼仪：门与门坎、待客、收养、怀孕与分娩、诞生、童年、青春期、成人、圣职受任、加冕、订婚、与结婚、丧葬、岁时等礼仪之系统研究》

[法]阿诺尔德·范热内普 著

11.《甜与权力——糖在近代历史上的地位》

[美]西敏司 著

12.《献给祖先的猪：新几内亚人生态中的仪式（第二版）》

[美]罗伊·A.拉帕波特 著

13.《努尔人——对一个尼罗特人群生活方式和政治制度的描述（修订译本）》

[英]E. E. 埃文思-普里查德 著

14.《族群与边界：文化差异下的社会组织》

[挪威]弗雷德里克·巴特 主编

15.《地方知识：阐释人类学论文集》

[美]克利福德·格尔茨 著

16.《西太平洋上的航海者：美拉尼西亚新几内亚群岛土著人之事业及冒险活动的报告》

[英]马林诺夫斯基 著

17.《非洲的政治制度》

[英]M.福蒂斯、E. E. 埃文思-普里查德 编

18.《洁净与危险：对污染和禁忌观念的分析》

[英]玛丽·道格拉斯 著

19.《尼加拉：十九世纪巴厘刷场国家》

[美]克利福德·格尔茨 著

20.《亲属关系是什么，不是什么》

[美]马歇尔·萨林斯 著

21.《礼物：古式社会中交换的形式与理由》

[法]马塞尔·莫斯 著

22.《祈颂姑：赞比亚本巴女孩的一次成人仪式》

[英]奥德丽·理查兹 著

23.《爱尔兰乡下人》

[美]康拉德·M. 阿伦斯伯格 著

24.《两性社会学：母系社会与父系社会的比较》

[英]马林诺夫斯基 著

25.《萨满教，殖民主义与野人：关于恐惧和治疗的研究》

[澳]迈克尔·陶西格 著

26.《南美洲的恶魔和商品拜物教》

[澳]迈克尔·陶西格 著

27.《男子汉的诗学——一个克里特岛小山村重得竞争和身份认同》

[美]迈克尔·赫兹菲尔德 著

28.《医药、巫术与宗教——1915年和1916年在伦敦皇家内科医师学会的菲茨帕特里克讲座》[英]W.H.R.里弗斯 著29.《自然象征——宇宙论的探索》[英]玛丽·道格拉斯 著