中国版音乐剧《吉雅出租》今晚在上海云峰剧院开幕。这部拥有20年历史的经典作品仍然保留了前卫的艺术精神，剧作家为此献出了自己的生命，百老汇也发生了翻天覆地的变化。曾出演过荷兰版《姬家租房》的演员徐丽东说，这是唯一一部让她每次都哭泣的音乐剧。现在，它能给上海观众带来同样的触感吗？
"The House of The House"是剧作家乔纳森·拉尔森（Jonathan Larson）在1990年代献给美国年轻人的"摇滚歌剧"。这些作品改编自普契尼的著名歌剧《波希米亚人》，也是音乐剧史上具有划时代意义的现实音乐剧。该剧的波西米亚精神、多摇滚风格和包容性视角，在百老汇首演开始时引领了一种艺术潮流，诠释了超越时空和地区的爱与力量，并引起了无数观众的共鸣。
该剧讲述了纽约曼哈顿东村七位年轻边缘艺术家关于梦想、疾病、生存、友谊和爱情的故事：勇敢追求真爱的舞者咪咪，渴望在死前留下一首好歌的罗杰，天使天使，阳光普照的天使，以及温暖的纪录片导演马克。贫穷决不能雄心勃勃，与疾病作斗争，理想与现实的堕落，对亲人死亡的恐惧，他们用自己一年中的时光告诉世界，生命因为活着而美好，生命因为爱而充满希望。
1996年，"The Rental of a House of A House"在百老汇演出，同年它赢得了四项托尼奖，包括最佳音乐剧。此外，该剧还获得了普利策戏剧奖和纽约戏剧评论家奖的六项大奖。从1996年的首演到2008年的百老汇首演，RENT已经在百老汇演出了5000多场演出。在全球范围内，RENT已经以25种不同的语言上演，并在48个国家和地区上演。
然而，剧作家本人在首映前夕去世，无法看到荣耀。在他写《纸牌屋》的七年里，拉尔森生活在贫困之中，和他的艺术家朋友一起住在纽约东村一间狭窄的公寓里，他所有的精力都花在了这部音乐剧上，这部音乐剧的场景基于他和艺术家朋友的真实生活状态。因此，这些创作特别令人感动。
中国版的《吉雅出租房客》也在还原原有剧情的基础上，增加了新的二级创作。"中国能看到的《集集屋出租》版本并不多，大多数观众都知道这可能是通过电影。"音乐剧演员郑宜斌说。首映近10年后，电影版的《房子的房子》被几位主要角色重新诠释，给人一种更适合年龄的感觉。而这部中国版的剧集，既让年轻演员，也找到了共鸣，凸显了角色的不同个性。"我们在舞台上，我们都以最真诚的方式表达自己。
制片人透露，音乐剧的编舞和舞台设计已经过"升级"处理。肖恩·瑞安（Sean Ryan）在去年最初的"Ji House Rentals"中国巡演中担任舞蹈队长，是中文版的编舞，为每首歌编排了更具叙事性的舞蹈：中国版的"Ji House Rent"基于现代元素，但每个片段都以独特的风格设计。例如，咪咪在猫爪俱乐部的"OutTonight"，舞蹈应该反映角色"控制一切"的身体自由;在"圣达菲"中，流浪汉以更接地气的舞蹈形式出现，打破了柯林斯对"理想圣达菲"的梦想，并突出了与梦想和现实的相反;天使高火热的集体舞场景"接触"是一个新的编舞......
为了契合中国观众的审美，导演在时间安排、表达等方面做了许多编舞上的改变，以消除观众对纽约作为1990年代故事背景的疏离感。在巡演的七个城市中，将添加当地方言来改编歌词，将观众带入其中。
作者： 吴伟
图片来源：提供
编辑：吴伟