天天看點

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

作者:上觀新聞

波蘭電影大師展将于4月24日至4月28日舉行,将于4月8日開幕,屆時将有四位電影制作人執導的六部經典作品。解放日報星關記者從上海藝術電影聯盟了解到,大師展上放映的電影都是新的數字修複版本。值得一提的是,大師秀也得到了波蘭合作夥伴的熱烈反響和大力協助,他們為每部電影制作了嵌入式中文字幕。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

波蘭電影大師展

電影大師展是上海藝術電影聯盟最具吸引力的放映品牌之一,先後舉辦了庫布裡克回顧展、波蘭斯基回顧展、赫爾佐格回顧展、日本電影大師展、意大利電影大師展等多項展映。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

"波蘭電影大師展"将展出"波蘭電影學院"四位代表性電影大師的不同風格,包括"一代","下水道","夜行列車","喬安娜修女","薩拉戈薩手稿"和"英雄"。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

一代人海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

一代人的戲劇

"世代"和"下水道"都來自"波蘭電影之父"Andrjay Wajda的"戰争三部曲"。《一代》講述了第二次世界大戰的故事,小鎮青年朋友參加抗戰活動,在黨員幹部的号召下,加入了地下組織,義容一次又一次地完成了險惡的任務。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

下水道海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

下水道戲劇

下水道講述了波蘭士兵被德國人包圍的故事,是以不得不轉向下水道,但德國人繼續向下水道釋放氣體,讓波蘭士兵受苦,在黑暗的下水道裡,什麼時候是頭?

第二部黑色喜劇《英雄》來自年輕有才華的導演安傑·蒙克(Anjay Monk)。這部電影分為兩個故事,第一個故事是關于一名志願軍士兵逃脫并意外成為匈牙利和華沙起義之間的信使,第二個故事是關于一名成功的逃亡軍官在德國戰俘營中成為其他波蘭戰俘的榜樣。

社會主義懸疑電影《夜行列車》和心理驚悚片《喬安娜修女》是波蘭電影學院創始人之一耶日·卡瓦列羅維奇執導的兩部傑作。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

喬安娜修女海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

喬安娜修女

《夜行列車》講述了一列載有不同乘客人數的夜行列車的故事,當火車停在一個小車站時,警方開始搜尋潛逃的兇手。火車上有一連串的八卦,兇手到底是誰?

在《喬安娜修女》中,一位受人尊敬的牧師去一個修道院工作,那裡有傳言說魔鬼在玩,牧師出人意料地試圖抵制魔鬼的誘惑。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

夜行列車海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

夜行列車劇

《薩拉戈薩手稿》是波蘭電影制片人沃伊切赫·哈斯(Wojciech Haas)的傑作,改編自揚·波托茨基(Jan Pototsky)的不朽傑作,講述了一名軍官在回家的路上遇到了兩位公主,在被絞刑架引誘後醒來,并被一個神秘人救出,而這一個人實際上都帶着一個秘密而來。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

英雄海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

英雄劇情

波蘭電影大師展是上海藝術電影聯盟的首個波蘭國家電影大師展。2021年4月,上海藝術電影聯盟除了"波蘭電影大師展"外,還舉辦了三場中外電影展,豐富了"每周電影節",其中還包括"建黨百年主題電影展紅光蒙影的第一心"和"泰國作家電影周"。

今年5月,上海藝術與電影聯盟還将舉辦俄羅斯電影周,屆時将展出米哈伊爾·卡拉托夫、伊萊姆·克裡莫夫和伊利達爾·梁贊諾夫等電影的作品。

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

薩拉戈薩手稿海報

移動!為了讓上海觀衆順利欣賞波蘭電影大師展,波蘭人制作了内聯中文字幕

薩拉戈薩手稿的戲劇性照片

上海藝術電影聯盟在上海市電影局的指導下,由上海電影發行和放映業協會營運,旨在推廣和普及藝術電影,緻力于為優秀中外藝術電影的展覽搭建一個平台,使藝術電影的日常放映, 推動國内優秀藝術電影走出國門。

專欄編輯:李俊娜 文字編輯:李俊娜 标題:上海藝術電影聯盟 攝影編輯:嚴凱

來源: 作者: 鐘琦

繼續閱讀