2024年5月23日，哈佛大學第373屆畢業典禮隆重舉行。2024屆近8,500名獲得學士、碩士、博士學位的學生，與他們的家人一起在三百周年劇院共同慶祝人生中的重要成就。
✦
哈佛大學校長2024年畢業典禮緻辭
在彼此中尋找靈感
✦
哈佛大學臨時校長艾倫·加伯（Alan Garber）在2024屆畢業典禮上發表演講，鼓勵畢業生要在彼此之間找尋成功的靈感，努力在接下來的人生中創造更大的輝煌。
大家好，哈佛大學2024屆的同學們：
歡迎大家聚集在這座雄偉的劇院，為2024屆畢業生歡呼。
2024屆耀眼的同學們，今天是你們的日子，是值得慶祝和閃耀的日子。今天，我們聚集在校園中心，與來自全國各地和世界各地的家人、朋友們一起，共同認可你們的成就，慶祝學位的授予，聆聽和學習我們傑出演講者的演講。
這是一次多麼漫長而奇特的旅行啊。你們已經在哈佛度過了1,349天的大學時光，我以臨時校長的身份陪伴你們也已經140天了。有些人可能會說，我在這次會議上無法給予充滿足夠智慧的臨别贈言。
畢竟我踏入你們的大學之旅如此之晚。在我開始從你們的“後視鏡”裡消失之前，我才成為你們的焦點。但是你知道後視鏡裡的物體要比實際看上去更加接近。
作為醫生，我們喜歡遇到罕見的病例，但是，更多的時候，那些看起來罕見的、智力上的挑戰，實際上是常見的。正如我們所說的：
When you hear hoofbeats, think of horses, not zebras.
當你聽到馬蹄聲時，先想到的是馬，而不是斑馬。
然而，你們才是真正的“斑馬”，是這片校園中獨一無二的“斑馬”。哈佛大學從未有過像你們這樣特别的大學生群體，我也懷着極大的興趣關注着你們在哈佛大學的進步。
在接收到哈佛錄取通知書的那一刻起，你們就遭遇了新冠疫情的阻礙，被剝奪了許多高中生活勝利後的事物，到達了一個苦樂參半的裡程碑。随後，喬治·弗洛伊德的離世，又讓你們體驗了社會的巨大變革。這些，都發生在你們正式踏入哈佛之前。
我很好奇，這樣一群年輕人走進哈佛，他們會創造出怎樣的奇迹？答案是“一切！甚至更多！”你們知道有一種斑馬叫做“dazzle”嗎？在困難面前，你們如同星辰般閃耀，散發出的光芒比任何人的預想還要耀眼。
面對疫情的挑戰，你們沒有讓哈佛大學變得冷漠疏離，反而展現了強大的凝聚力和互助精神。你們一邊接受新冠檢測，一邊勤奮學習，保持着樂觀的心态，能在彼此身上找到聯系和快樂。
在課堂上、在實驗室中、在工作台上，甚至是在運動場上，你們都以出色的表現獲得了各種獎項、冠軍和獎品。你們改善了數百個學生俱樂部群組織，追求着對藝術和音樂、戲劇和舞蹈、公共政策、公共服務，甚至是對木偶戲的興趣。而且，更令人印象深刻的是，你們用巨大的南瓜打造了一艘童話之船，為籌款活動帶來了全新的創意。
通過這些以及其他太多的方式，你們讓哈佛的生活變得更加豐富多彩。你們通過分享不同的價值觀和世界觀，分享看待事物的不同角度，挑戰着彼此，挑戰着哈佛的教職員工。你們的經驗和觀點，你們的多樣性與任何習題或論文一樣，都是且永遠都會是哈佛教育的一部分。
從你們帶着半滿的态度來到半空的校園的那一刻起，你們就做到了最好，做到了彼此和自己的最好。看到你們在不可預測和不夠幸運的情況下茁壯成長，對我來說，這是一種持續的能量和樂觀的源泉。是以，在你們離開哈佛之際，如果我能給你們一些智慧的話語，那就是：
Seek inspiration in one another.
在彼此中尋找靈感。
當然，你也可以放眼更廣闊的地方，我說的“更廣闊的地方”是指“幾乎任何的地方”。哈佛人的故事充滿了過去和現在，這些人的傑出努力和巨大成就改寫了曆史的程序、塑造着未來。
在我畢業後的歲月裡，我發現，看着昔日的同窗取得非凡的成就，是極其有趣和振奮人心的事。他們的成功，有時甚至會讓我感到難以置信。畢竟，我們曾一同走過青澀的歲月，共同經曆過成長的磨砺。
有人心懷壯志，夢想征服世界；也有人曾沉浸在抖音的歡樂中。但請相信，每個人的道路都是獨特的，包括我現在的工作，也許在同學們看來也同樣充滿了不可思議。
以我所在的哈佛大學1977屆畢業生為例，這群不凡者中有一些你們耳熟能詳的名字--史蒂夫·鮑爾默、比爾·蓋茨、佩吉·漢伯格、約翰·羅伯茨等等。他們中激勵我的不是其中的某一個人，而是我們所有人。
同學聚會上，充滿着大家分享的各種各樣的人生道路。我的同學們中，有人已經成為了藝術家、作曲家和音樂家，或是教育家和企業家，還有人成為了環球旅行者和越野跑者。他們登上過TED的講台，發表了關于新聞未來的演講，為《經濟學人》繪制了漫畫，為《洛杉矶時報》撰稿，創作了暢銷的兒童讀物，制作了百老彙演出，還登上了基利曼哈羅山。作為背包客、觀鳥者、園丁、自行車手和跑步者，他們享受戶外活動，他們緻力于保護環境和地球。他們建造了家園，建立了家庭，養育了孩子，迎來了孫子和孫女。
然而在這麼多快樂經曆的同時，他們也分享了生活和職業的轉折點，也分享了重大的挑戰和挫折，理想的破滅，失望和失落。經過多年的曆練，大家對于生命的意義有了更加深刻的思考，生命裡最重要的有三樣東西：知足（contentment）、健康（health）和愛（love）。
這些五彩斑斓的人生故事傳達了一個與這座古老學院同樣悠久的真理——在畢業後的人生旅途中，無論是成功還是失敗，快樂還是悲傷，它們就如同陽光與陰影并存，共同構成了完整的人生畫卷。如果我可以給予你們一個建議，那就是在未來的道路上，互相鼓勵、彼此支援，與這些最初認識你的人保持緊密的聯系，這将是你們人生中最寶貴的财富。
現在，當你們即将離開哈佛的懷抱，我想提出一個臨别的挑戰。今年，我們共同目睹了中東令人無法了解的死亡和破壞。我們直接或間接地經曆了悲傷和憤怒、恐懼和擔憂、懷疑和不信任。這場沖突在我們每個人心中都留下了難以愈合的傷痕，但請相信，傷痕雖深，卻并非無法修複。
在我身後，屹立着1932年建造的停戰紀念教堂，它見證了哈佛前輩們在第一次世界大戰中的英勇與犧牲。而在你們身後，是威德納圖書館，它于1915年畢業典禮之日開放，是由一位痛失愛子的母親為紀念其子而建立的。
我希望我們能夠吸取前人的經驗和教訓，從悲傷中汲取力量，将悲傷轉化為前行的動力，創造出不朽的能量。願這一年中損失的生命，損失的同情和關懷，對我們所有人都是前進而不是後退的動力，在陰影中閃耀着明亮的光芒，在黑暗中更加璀璨。
如果有一門哈佛的課程可以為我們的世界照亮前進的道路，那就是你們。我很榮幸能與你們共度此刻。祝福你們知足、健康、獲得愛，以及你們希望用寶貴的時間做的一切其他事情。
May you remain zebras among horses—dazzling every step of the way！
願你們仍是馬群中的斑馬，一路上的每一步都光芒四射！
文章來源：優弗留學大學申請 2024-06-19 17:09 北京