天天看點

毛姆《信》:原型人物沒有受到懲罰,毛姆在小說裡讓她付出了代價

作者:徐逢讀書

《黃麻樹》中的每一篇短篇小說都是英國作家毛姆最優秀的短篇小說。《信》可能比其他作品更有名,因為它已被改編成戲劇和電影。

1940年版的電影《香味的眼淚》(The Tears of The Scent)由貝蒂·戴維斯(Betty Davis)飾演萊斯利(Leslie)。這部電影由威廉·惠勒(William Wheeler)執導,他的作品比《羅馬假日》(Roman Holiday)更令我們熟悉。

貝蒂并不是莫姆第一次在《生命之鎖》中飾演米爾德麗德。要說她的外表,應該不是很漂亮,但很有特色,給人的第一印象是充滿個性,多變的。貝蒂·戴維斯(Betty Davis)将成為一個壞女人,她仍然非常有說服力。總之,她和毛姆的小說《信》萊斯利,形象更加一緻。

毛姆《信》:原型人物沒有受到懲罰,毛姆在小說裡讓她付出了代價

萊斯利是什麼樣的女人?她是個殺人犯。有一天,她的丈夫沒有從晚上出去回來,橡膠種植園主哈蒙德闖入她的房子并試圖強奸她,萊斯利在自衛中殺死了哈蒙德,并連續開了六槍。

每個人都認為萊斯利是在自衛中殺死了這名男子,但說她開了六槍有點過分。然而,為她辯護的律師發現,證明她的清白并不困難。

但就在這時,萊斯利寫給哈蒙德的一封信出現了,這證明萊斯利和哈蒙德是一對戀人。現在這封信在哈蒙德的手中,正是因為他發現他的情人有情婦,萊斯利嫉妒并瘋狂地殺死了哈蒙德。

萊斯利當場暈倒,當她得知這封信還在那裡時。

然後她神奇地恢複了鎮定,并要求律師向她的丈夫要錢買這封信。這封信的價格驚人,但她知道她的丈夫仍然愛她,願意為她做出任何犧牲。

這是這封信的一般内容。一個女人出于嫉妒,或者出于對背叛的憤怒而殺死了她的情人,結果卻被無罪釋放。她不承認謀殺,但她的律師和助手知道這一點。

毛姆《信》:原型人物沒有受到懲罰,毛姆在小說裡讓她付出了代價

萊斯利的丈夫以一萬美元的價格購買了對她不利的證據,可以單獨讨論,這裡我們主要談論萊斯利這個角色。

萊斯利的最終釋放是她丈夫對她的信任和愛的最好利用,利用了她一直給人的良好印象和對她有利的條件。

這是最大的諷刺。

衆所周知,毛姆的小說通常是基于手頭的材料。這封信有原型人物和故事。1911年,一位名叫埃塞爾(Ethel)的校長的妻子開槍打死了一名錫礦經理,原因與小說相同。但法院沒有接受她的主張,而是認為她與死者有浪漫關系,因為她與另一個情婦住在一起,讨厭殺人。埃塞爾當時被絞死,但她的朋友和支援者請願,她最終被當地州長赦免。

十年後,毛姆聽到埃塞爾的律師講述了這個故事,他将《信》的關鍵材料添加到小說中。

毛姆《信》:原型人物沒有受到懲罰,毛姆在小說裡讓她付出了代價

在真實案件中,法院沒有發現兇手與死者關系密切的具體證據,但在毛姆的小說中,這封信是無可辯駁的證據。

目前尚不清楚小說的原型人物發生了什麼,以及案件審判期間發生了什麼。簡而言之,原型人物被釋放而沒有任何懲罰。但毛姆顯然對結果不滿意,他讓可憐的丈夫自己交出錢來買這封信,看完後放進口袋裡。

"不,"他說。我會把它留給自己。這花了我很多錢。"

這時,他知道他心愛的妻子背叛了他,但他什麼也沒說。他是一個頭腦簡單的人,當他被告知這封信很重要時,他首先對他的妻子産生了懷疑。

"這時,他沉悶的智慧仿佛透過一束光閃耀。

小說的結尾讓萊斯利知道她的丈夫知道一切,并向律師坦白。

毛姆多次寫過關于女人面部變形的恐怖,萊斯利最終給讀者留下了她是一個戴着人類皮膚面具的野獸的印象。

實際上,本案的被告并沒有受到懲罰,毛姆在小說中付出了代價。代價,一是讓她失去丈夫的信任和愛,恐怕她也會失去足以保護她社會地位的婚姻、家庭;

參考書目:《信》(毛姆),毛姆傳記(因塞琳娜·黑斯廷斯)

繼續閱讀