故事最新連載！！！
#《我的個神啊》#印度史上最賣座的寶萊塢電影《我的個神啊》将于5月22日在中國上映。
5月12日，這部奇幻愛情喜劇《我的個神啊》在北京舉辦新聞釋出會，導演拉吉庫馬爾·希拉尼、主演阿米爾·汗出席。阿米爾·汗又被稱是“印度劉德華”，這是他首度來華，現場氣氛極為熱烈。《我的個神啊》片中，阿米爾·汗扮演一名外星人，還邀請到王寶強為其配音，頗具笑果……
《我的個神啊》來華公映是中印兩國文化交流的最新案例，說起印度電影，中國人并不陌生。
制片人喬普拉、導演拉吉庫馬爾·希拉尼與阿米爾·汗之前合作的作品《三傻大鬧寶萊塢》，在國内賺足了笑聲。或者像是早年經典《流浪者》、《奴裡》等影片，給中國觀衆留下了深刻的印象，不少70後觀衆都能說出這些電影的名字、乃至主題曲。
印度，跟中國一樣，也是一個文明古國，印度的文化産品也十分豐富。對于其電影、國内都不乏粉絲。印度音樂風格特點鮮明，但不少人隻熟悉當年火爆的那一首“印度神曲”，其實不妨嘗試聽一聽别的印度歌曲，或許一下就被其高亢的女聲吸引。
印度雖然是我們的鄰國，但相較于歐美日韓，其文化在中國的影響力還有待加強。但其實在古代，印度曾給中國傳來非常重要的宗教文化，佛教，并深深地影響了中國。 故事還得從公元68年說起，東漢永平十一年，中國第一古刹白馬寺在洛陽建寺。
我們都在國中課本裡學過，還記得當時還有一道判斷題，“一部電視劇描寫了秦漢之際，劉邦的夫人既後來的呂後為躲避戰亂，逃入尼姑庵。這樣的劇情是否正确？”。
但，記住這個事件，絕非僅是為了做對題那麼簡單。佛教的傳入，白馬寺的建立，對中華文化産生了非常大的影響。
佛教傳入，中國人看不懂拐來拐去的梵文等印度文字。于是，佛經翻譯開始了。這一翻譯就從東漢翻譯到了宋朝，約700-800年的時間，比曆史著名的阿拉伯帝國阿拔斯王朝時期的“百年翻譯運動”長多了。
提到佛經翻譯，中國還有一位重要的佛典譯師，玄奘法師，即我們熟知的唐僧的原型。
629年，玄奘法師從唐長安出發，克服萬難，終至天竺。在天竺修學多年後，玄奘法師在645年，帶着大量佛經傳回長安。歸國同年，在唐大宗的支援下，玄奘法師就開始了佛經翻譯。
佛典漢譯的結果就是漢語詞彙量擴大了：音譯的詞如佛陀、般若、袈裟、涅槃；意譯的詞如智慧、地獄、神通等；一些詞如愛、戒、色等都被賦予了新的含義。更多意象也進入了我們的詩文，如“菩提樹”、“恒河”等等。
前幾年廣受廣大女生熱捧的某電視劇的主題曲不還唱到，“讓我能安心在菩提下靜靜的觀想”。
既然翻譯成漢語了，大家看懂了，佛家的思想也就傳進了中國，如“因果”、“輪回”等等。同時，佛教帶來的藝術形式，如雕塑乃至石窟、佛塔等等也影響了中國文化。比如，玄奘法師主持修建的西安大雁塔，是按照印度“窣堵坡”塔的樣式建造的。
西安，大唐的都城，發生了無數的事。從公元652年玄奘法師主持修建，到2015年，已經1363年，曾經宏偉的大明宮隻剩基座，而大雁塔還是在西安城的南邊矗立着，見證着古代中印的文化交流。
2015年5月14日，印度總理莫迪訪華，首站就選擇了西安。他在微網誌上說：“期待通路曆史悠久的西安，其與玄奘及他對印度之行取經有密切的聯系”。
（印度總理抵達西安機場，新華社記者丁海濤攝）
随着兩國的發展，未來中印之間一定會有更多的文化交流。據報道，此次莫迪訪華，也将推廣印度瑜伽。
那現在的我們，拿什麼回饋印度呢？答案或許是我們引以為傲的中國高鐵。（編輯：楊舟，未标注圖檔來源于網絡，新華國際用戶端報道）