I draw my book, I say Liu Zongyuan and his "Jiang Xue"
Chen Chiping
Liu Zongyuan of the Tang Dynasty made "Jiang Xue": "Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear. Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow." It is a poem that every Chinese can catch. Whenever we see the icy mountain and water scenery in winter, we naturally think of this poem. Reciting this poem will bring us Chinese people full of peace and incomparable comfort.
Jiang Xue
Tang dynasty
Liu Zongyuan
Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear.
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow.
The meaning of this five-character quatrain in the vernacular is roughly as follows:
Looking around, there was no trace of birds on the mountains and white mountains, and there was no trace of people on the path, but I saw a small boat on the river, and on the boat there was an old man in a coat and a hat, who was fishing alone for fish under the snowflakes on the cold river.
This poem was written after Liu Zongyuan was relegated to Yongzhou. He used the fisherman who fished alone on the cold river to express his lonely and depressed feelings.
Liu Zongyuan (772-846), the word Lotte, ancestral home in Hedong, Shanxi, also known as "Liu Hedong", was a famous politician and writer in the Tang Dynasty, Liu Zongyuan had outstanding achievements in prose, and Han Yu of the Tang Dynasty and Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe, Zeng Gong, Wang Anshi of the Song Dynasty were listed as the eight masters of the Tang and Song dynasties. He and Han Yu are called "Han Liu". He had a good personal relationship with Liu Yuxi, had similar encounters, and was called "Liu Liu". Liu Zongyuan's poems often expose social contradictions and record landscape travels. In the first year of Tang Shunzong's Yongzhen, Liu Zongyuan participated in the political reform movement led by Wang Shuwen. However, it was counterattacked by the conservative forces and the eunuchs, so the reform failed. He was relegated to Yongzhou, Hunan Province for ten years from the age of 32 to 42. Borrowed to live in the west chamber of Longxing Temple. After Liu Zongyuan was relegated to Yongzhou, his spirit was greatly suppressed, so he used the description of landscapes and reclusive fishermen to express his lofty and arrogant emotions and express his frustration and depression. Unconsciously wrote this famous poem that has been praised through the ages in grief and indignation. It can be seen that the circumstances of life, Seong lost his horse, how do you know if it is a blessing?
The poem "Jiang Xue" simply uses the words "thousand, mountain, absolute, ten thousand, man, extinction, loneliness, Weng, solitude, snow." Ten words, one sentence to break a loser's discouragement, lonely and cold feeling. However, when people are unfortunate and down, they must not give up on themselves, but must be able to reverse the victory and turn the decay into magic. Who knows, when we are in adversity and depressed, and it just so happens that at this time, God will generously give us another brighter and better window, which will unexpectedly make us more brilliant in the future! In 2018, I was inspired by my life experience, so I painted "Jiang Xue". In 2021, I drew cursive again as a goal. In 2024, we will draw a few more "Jiang Xue" paintings to entertain yourself, so please enjoy.
Thousands of mountains and birds fly away, thousands of paths and people disappear, lonely boats, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness. On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
60F canvas 画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平
Jiang Xue
(Don. Sogen Yanagi)
Thousands of mountains and birds fly away, thousands of paths and people disappear,
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow.
The River Snow
(Liu Zhongyuan of Tang Dynasty)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness. On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
四尺全开宣纸 ink 墨 2021 CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear. (Don. Sogen Yanagi)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness.
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away,
Thousands of people are gone.
Lonely Boat Lady,
Fishing alone in the cold river and snow.
(Jiang Xue) (Tang · Liu Zongyuan)
Neither a flying bird ,nor a human footprint can be seen in this desolate wilderness.
On an isolated boat ,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak who alone goes fishing with the snow in this cold river.
(The river snow) (Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024 CP Chen 陈持平
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away,
Thousands of people are gone.
Lonely Boat Lady,
Fishing alone in the cold river and snow.
(Jiang Xue) (Tang · Liu Zongyuan)
Neither a flying bird ,nor a human footprint can be seen in this desolate wilderness.
On an isolated boat ,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak who alone goes fishing with the snow in this cold river.
(The river snow) (Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024 CP Chen 陈持平我画我书我说柳宗元和他的「江雪」
Chen Chiping
Liu Zongyuan of the Tang Dynasty made "Jiang Xue": "Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear. Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow." It is a poem that every Chinese can catch. Whenever we see the icy mountain and water scenery in winter, we naturally think of this poem. Reciting this poem will bring us Chinese people full of peace and incomparable comfort.
Jiang Xue
Tang dynasty
Liu Zongyuan
Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear.
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow.
The meaning of this five-character quatrain in the vernacular is roughly as follows:
Looking around, there was no trace of birds on the mountains and white mountains, and there was no trace of people on the path, but I saw a small boat on the river, and on the boat there was an old man in a coat and a hat, who was fishing alone for fish under the snowflakes on the cold river.
This poem was written after Liu Zongyuan was relegated to Yongzhou. He used the fisherman who fished alone on the cold river to express his lonely and depressed feelings.
Liu Zongyuan (772-846), the word Lotte, ancestral home in Hedong, Shanxi, also known as "Liu Hedong", was a famous politician and writer in the Tang Dynasty, Liu Zongyuan had outstanding achievements in prose, and Han Yu of the Tang Dynasty and Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe, Zeng Gong, Wang Anshi of the Song Dynasty were listed as the eight masters of the Tang and Song dynasties. He and Han Yu are called "Han Liu". He had a good personal relationship with Liu Yuxi, had similar encounters, and was called "Liu Liu". Liu Zongyuan's poems often expose social contradictions and record landscape travels. In the first year of Tang Shunzong's Yongzhen, Liu Zongyuan participated in the political reform movement led by Wang Shuwen. However, it was counterattacked by the conservative forces and the eunuchs, so the reform failed. He was relegated to Yongzhou, Hunan Province for ten years from the age of 32 to 42. Borrowed to live in the west chamber of Longxing Temple. After Liu Zongyuan was relegated to Yongzhou, his spirit was greatly suppressed, so he used the description of landscapes and reclusive fishermen to express his lofty and arrogant emotions and express his frustration and depression. Unconsciously wrote this famous poem that has been praised through the ages in grief and indignation. It can be seen that the circumstances of life, Seong lost his horse, how do you know if it is a blessing?
The poem "Jiang Xue" simply uses the words "thousand, mountain, absolute, ten thousand, man, extinction, loneliness, Weng, solitude, snow." Ten words, one sentence to break a loser's discouragement, lonely and cold feeling. However, when people are unfortunate and down, they must not give up on themselves, but must be able to reverse the victory and turn the decay into magic. Who knows, when we are in adversity and depressed, and it just so happens that at this time, God will generously give us another brighter and better window, which will unexpectedly make us more brilliant in the future! In 2018, I was inspired by my life experience, so I painted "Jiang Xue". In 2021, I drew cursive again as a goal. In 2024, we will draw a few more "Jiang Xue" paintings to entertain yourself, so please enjoy.
Thousands of mountains and birds fly away, thousands of paths and people disappear, lonely boats, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness. On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
60F canvas 画布 acrylic paint 丙烯颜料 2021 CP Chen 陈持平
Jiang Xue
(Don. Sogen Yanagi)
Thousands of mountains and birds fly away, thousands of paths and people disappear,
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow.
The River Snow
(Liu Zhongyuan of Tang Dynasty)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness. On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
四尺全开宣纸 ink 墨 2021 CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away, and thousands of people disappear. (Don. Sogen Yanagi)
Neither a flying bird nor a human footprint can be found in this desolate wilderness.
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2018 CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away,
Thousands of people are gone.
Lonely Boat Lady,
Fishing alone in the cold river and snow.
(Jiang Xue) (Tang · Liu Zongyuan)
Neither a flying bird ,nor a human footprint can be seen in this desolate wilderness.
On an isolated boat ,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak who alone goes fishing with the snow in this cold river.
(The river snow) (Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024 CP Chen 陈持平
Lonely boat, fishing alone in the cold river and snow. (Don. Sogen Yanagi)
On the isolated boat,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak. He goes fishing alone with snow in this cold river .
(Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024CP Chen 陈持平
Thousands of mountains and birds fly away,
Thousands of people are gone.
Lonely Boat Lady,
Fishing alone in the cold river and snow.
(Jiang Xue) (Tang · Liu Zongyuan)
Neither a flying bird ,nor a human footprint can be seen in this desolate wilderness.
On an isolated boat ,there sits an old man with a bamboo hat and a straw cloak who alone goes fishing with the snow in this cold river.
(The river snow) (Liu Zongyuan of Tang Dynasty)
画布 acrylic paint 丙烯颜料 2024 CP Chen 陈持平