客觀的看待勒布朗很難嗎？

作者 | Darius Soriano

翻譯 | 楊雲戈

校對 | JOGI

随着勒布朗·詹姆斯年齡的增長，他作為球員的能力受到了比以往更多的挑戰。

但在湖人努力達到總冠軍目标的這個賽季，他的上司力受到了更多的考驗。

貝茲莫爾和斯坦利·約翰遜小心翼翼地走向半場，盡可能地表現得不顯眼。

随着湖人的連敗被終結，Crypto球館又充滿了活力，使這兩個球員更容易執行他們的任務并在空位得分。

他們的領袖：勒布朗·詹姆斯，正背對着他們，在一場真正的統治性表演之後接受采訪。

當詹姆斯向記者解釋他如何能夠得到賽季最高的56分并帶領湖人取得勝利時，貝茲莫爾和斯坦利拿着他們的冰水瓶沖了進來，在他們的領袖發出笑聲時，将水潑到他的頭上。

詹姆斯很激動，這也是理所當然的。

在他的第19個賽季中，37歲的詹姆斯剛剛成為唯一一個在21歲之前和35歲之後都有50分以上記錄的球員。

他再一次證明了他是場上最好的球員，而這正是湖人所需。

這展現了他作為球員的偉大和他超長的運動壽命。

這也展現了他仍是聯盟的最高水準的球員，以及他在任何比賽中都可以産生巨大影響，即使他的職業生涯已經超過60000分鐘。

賽後，沃格爾認為這場比賽是勒布朗憑一己之力帶領團隊取勝的展現，我們都點頭表示同意。

他真是個優秀的球員！

幾天後，湖人在正常時間裡同對手打平，進入了加時賽，勒布朗甩着肩膀，略顯疲态。

要知道，在一周前，他還在全國電視上為戰勝勇士并打破球隊的連敗而歡呼。

然而，今晚，情況卻不一樣了。

他們的對手火箭和勇士相比幾乎是兩檔的球隊，在第四節小幅落後的情況下，全力以赴，将湖人拖進了加時賽，且在加時賽一開始就給予了湖人當頭一棒。

勒布朗，由于膝蓋疼痛而休賽一場，回到陣容中時，他看起來對與這種水準的對手打比賽不感興趣。

他的爆發力不如以往，考慮到上述的膝蓋酸痛，這是可以了解的。

然而，他的注意力不夠集中，是以不能把失利全怪于此。

在這個晚上，勒布朗沒有很好的集中注意力。

這不是我們第一次看到他這樣，是以近日，這些細節對球迷來說是頗熟悉的。

他換防很慢，他過多的傳球......看起來像是被迫的，在進攻回合早期就放棄了球，他看起來很滿足于讓他的隊友獨自完成進攻。

他上籃的次數減少了，遠距離跳投準度降低了，在隊友失誤時，他的身體動作十分消極沮喪，他的比賽狀态和想取勝的心态十分沖突。

當終場哨聲響起時，他26次出手得到23分，5次失誤，以及球隊最差的正負值-17。

在一場這樣的失敗中，他的三雙也就顯得空洞徒勞。

無論球隊幾天前有什麼好心情，現在都已經消失了。

在聯盟中可能沒有任何球員值得像勒布朗那樣，在不同角度下，對他自己的賽季進行分析找出原因。

他必須在短短幾天的時間内自我檢討，這對于湖人來說是十分必要的。

現實情況是，考慮到他在聯盟中的年數，他本不應該像現在這樣優秀，這樣穩定。

作為一位在花了大半輩子的時間在NBA打球的球員，他應該在背靠背比賽的第二晚休息。

每晚的上場時間應該限制在32到34分鐘，最多隻能作為球隊二當家打球，而不是在對陣聯盟中最差球隊之一的加時賽中，忍着膝蓋傷痛作為第一進攻點打45分鐘。

此外，由于詹姆斯每年幾乎都能進入季後賽，有一個明顯低于預期的賽季，對勒布朗來說是難以接受的。

無論他在這支球隊中發揮了什麼作用，從各方面來看，他都有很大的參與度。

這并不能緩解挫折感，也不能讓它變得更容易被接受。

不，這樣的一個賽季最終隻是一種浪費。

而在第19年，他已經過了那種放下這個賽季，寄希望于下個賽季的時候了。

另一方面，勒布朗是這支球隊中最好的球員，并且仍然是整個聯盟中最好的球員之一。

正如他從高中起在他效力的每支球隊（至少是）中，他一直是上司者。

他的隊友每晚都能（而且确實）從他那裡得到指揮，而這也帶來了某種責任，讓他以同樣的标準要求自己。

請注意，這并不意味着詹姆斯要做隊友所做的一切，也不意味着要像他們那樣在每場比賽中發揮出同樣的爆發力和努力。

我們不能也不應該期望勒布朗像斯坦利·約翰遜那樣在場上沖刺，或者像裡夫斯那樣在防守中發揮出巨大能量。

同樣，考慮他超長職業生涯的因素，更不用說他在進攻方面仍然需要承擔的責任，種種因素最終決定了這一點。

但這并不意味着角色球員的專注力需要詹姆斯來發起，他對球權和決策的重視也都必須由他主導。

在像對火箭的比賽中，有太多的進攻回合，勒布朗很快舉起了手，向闆凳席打手勢，垂下頭，或者在隊友做錯事時沮喪地耷拉着肩膀，所有這些都是在以遠低于他自己标準的參與程度來打球。

這種糟糕的肢體語言并不能激發人們的信心，而且從局外人的角度來看，對于建立此時所需要的團隊精神，是非常有害的。

可以了解的是，會有一些夜晚，勒布朗的身體狀況不在最佳狀态，或者他根本沒有達到他想要的效果。

事實上，這是不可避免的。

時光終究還是催人老，雖然勒布朗比任何偉大的球員都更長時間地保持着他的狀态，但如果忽視他身體機能下降的暗示和在他接近40歲時，比30歲時快攻速度下降一兩英裡的資料，那就太傻了。

他仍然是一個驚人的球員，更是聰明的球員，他繼續發展和完善他的技能，無論如何在大多數晚上保持高水準的效率。

但這種補償和個人适應能力不能作為球隊需要他挺身而出的替身。

我明白，這不應該是這樣的。

戴維斯正值壯年，他本應承擔起這個重任，而不是因為各種傷病而錯過半個多賽季。

威斯布魯克原本應是球隊的三當家，幫助勒布朗減輕進攻負擔，而不是在這一年的大部分時間裡混日子，讓他已經很糟糕的效率下降得更厲害。

這一切都完全不公平。

在他的職業生涯近20年的時間裡，盯着他在一支嚴重低于季前預期的球隊中的球隊勝率。

要知道他個人仍然是一位如此優秀的球員，我們很容易對勒布朗産生同情。

每晚球隊對他的需求造成的消耗都很大，理論上，他不應該為了給湖人一個機會而在對陣那些糟糕的球隊時也要打得好。

然而，我們又回到了最初的起點，現在，似乎一直都是這樣，又回到了勒布朗身上，他又成為了問題的最終解決者。

要求勒布朗拿出他每晚統治勇士時的狀态是不現實的。

那些比賽很特别，因為它們很罕見，我們應該為此而珍惜它們。

但是，讓勒布朗成為對陣火箭時的球員也是不現實的。

因為那個球員，不管是統計數字和效率，還是他為什麼沒有像以往那樣投入的因素，都不是這支球隊需要的領袖。

這裡有一個中間地帶。

如果有任何球員能找到它，那就是勒布朗。

但他必須積極地尋找它，這是作為最好的球員和球隊領袖的責任。

而且，最終，無論他是否要求這樣，這都是他每晚需要履行的責任。

-END-

—

記錄這支球隊，用心