佩林卡和湖人不盲目追星，湖人和詹姆斯更有機會在下賽季奪冠
原文編譯自：The Athletic
作者： Jovan Buha
原标題：Lakers ditch the usual star-chasing for sensible free-agent decisions to augment their core
進入NBA自由市場還不到24小時，湖人隊就執行了他們預訂的計劃，通過小修小補來恢複和更新上賽季的核心陣容，這使得他們成為了休賽期早期最大赢家之一。
湖人保持了下賽季陣容的連續性，并在自由球員市場的第二天完善了陣容，保留了首發後場奧斯汀·裡夫斯(4年，約5600萬美元，第四年球員選項)和德安吉洛·拉塞爾(2年，3700萬美元，第二年球員選項)，同時以老将底薪簽下了替補中鋒海斯，為期兩年，第二年有球員選項。而就在一天前，湖人隊與文森特、普林斯和雷迪什達成協定，同時續約了八村塁。
裡夫斯、拉塞爾和八村是球隊最需要保留的三名球員。考慮到自由球員市場的瞬息萬變，洛杉矶最終牢牢掌握了續約自由球員的主動權，這反映在了他們簽下的每一份合同上。
到目前為止，湖人最大的動作是留住了裡夫斯，這使得球隊的球員總數達到了13人。湖人隊成功地吓跑了市場上其他有意的球隊，最著名的是聖安東尼奧馬刺隊和休斯頓火箭隊。沒有任何一支有薪金空間的球隊願意為裡夫斯提供一份四年1.02億美元的頂薪合同，如果湖人隊無論如何都要比對的話。
相反，湖人将在四年内隻用支付給裡夫斯幾乎一半的薪水。不管他簽了什麼合同，裡夫斯的前兩個賽季的合同大小都是一樣的，但如果湖人被迫比對另一支球隊的最高報價，後兩個賽季的合同大小就會被加碼，這将影響湖人在2025-26賽季和2026-27賽季的陣容建設。作為交換，裡夫斯在第四年獲得了球員選項，并可以在2026年進入自由市場，屆時他将28歲。
如果裡夫斯是一名不受限制的自由球員，他很可能會在休賽期同意一份價值超過1億美元的合同。這位身高6英尺5英寸的後衛剛滿25歲，是一支打進西部決賽的球隊中第三好的球員。在正常賽的最後10場比賽中，當裡夫斯成為首發球員時，他場均得到18.3分、3.3個籃闆和6.1次助攻，投籃命中率為57.1%，三分命中率為48.6%，罰球線命中率為89.8%。
裡夫斯在季後賽中繼續他的出色表現，在湖人隊的16場比賽中，他場均得到16.9分，4.4個籃闆，4.6次助攻，投籃命中率46.4%，三分命中率44.3%。上個季後賽裡有同樣水準僅有三名球員，分别是尼古拉·約基奇、德文·布克和科懷·萊昂納德(盡管萊昂納德隻打了兩場季後賽)。美國隊認為裡夫斯是一名正在崛起的年輕球員，并邀請他參加今年夏天的國際籃聯世界杯。
據未被授權公開發言的球隊消息人士透露，湖人計劃下賽季讓裡夫斯更多地掌控進攻，釋放他在聯盟頭兩年裡展現出來的控球後衛技能。
湖人隊還以合理的價格簽下了拉塞爾，他們的首發控衛，他幫助球隊進入西部決賽，但在西決裡卻表現不佳。這位27歲的球員是自由球員市場上行情較為受限的後衛之一，但這位曾經的全明星球員的三分命中率(自2月份加入湖人以來正常賽命中率為41.1%)群組織能力(洛杉矶正常賽場均助攻6.1次)還是很棒的。
他是一個更好的球員，比拉塞爾·威斯布魯克也更适合湖人。但拉塞爾的市場行情很冷。他在季後賽裡的掙紮和防守上的缺陷使他很難成為一支志在争冠的球隊的首選。拉塞爾的資料在2023年季後賽中急劇下降，從得分(17.4比13.3)到助攻(6.1比4.6)，投籃命中率(41.4比31.0)到三分命中率(41.4比31.0)。在西部決賽對陣掘金的比賽中，他表現尤為糟糕，場均6.8分，命中率32.2%，在第四場比賽中失去了首發位置。
當其他球隊紛紛填補上控衛位置的空缺時，包括湖人隊的前熱火後衛文森特和前往猛龍隊的前隊友施羅德，拉塞爾簽下短約回到洛杉矶成為唯一合理的選擇。這對雙方來說都是暫時的将就。湖人可以在2023-24賽季交易拉塞爾，拉塞爾也可以在明年夏天選擇退出并與其他球隊簽約。 (一個小問題是:拉塞爾有權否決任何交易，但正如鄧肯在推特上所指出的那樣，新的勞資協定允許球隊和球員談判放棄這一權利的能力，作為合同讨論的一部分。目前還不清楚湖人和拉塞爾是否在這份合同中這樣做了。)
在休賽期的第二場低風險賭博中(另一場是雷迪什)，湖人簽下了23歲的海斯，他曾效力于新奧爾良鹈鹕隊。随着海斯(2019年第8順位)、八村(第9順位)和雷迪什(第10順位)的加入，湖人隊擁有了三個2019年NBA中段樂透秀。
身高6英尺11英寸的海斯是一個雄心勃勃的人，他是一個出色的跑位、高吊終結者和蓋帽手。在他的職業生涯中，他三英尺内的投籃命中率為75.2%，有着精英級别的能力。有人質疑他的專注力和意識。作為一名射手，他還在進步，前兩個賽季他的三分不太穩定。在防守端，他可以做出改變比賽的表現，但也有陷入犯規麻煩的傾向。現在還不清楚他是更适合打大前鋒還是中鋒;事實上，他最好的表現出現在2021-22賽季，當時他在瓦蘭丘納斯身邊打大前鋒。
如果湖人計劃在安東尼戴維斯受傷的情況下使用海斯作為他們的主要替補中鋒和首發球員，他們将承擔中等級别的風險。海斯在鹈鹕的輪換陣容中被小拉裡·南斯取代，這是他四年職業生涯中出場時間最少(場均13.0分鐘)和出場次數最少(47場)的一個賽季。 去年，海耶斯被判處450小時的社群服務，52周的家庭暴力課程和三年的緩刑，此前他對2021年7月在加利福尼亞州伍德蘭希爾斯與女友發生家暴事件後的兩項輕罪指控沒有提出抗辯。
以下是湖人隊目前的陣容深度圖，他們總共有13名球員。
我們預測的陣容并不是一定的。球隊消息人士告訴the Athletic，拉塞爾是最熱門的首發控球後衛，但如果文森特在訓練營中表現得比拉塞爾更好，他可能會獲得這個位置。在今年夏天對八村進行了大量投資後，湖人希望他能在季後賽裡繼續支楞起來，盡管在正常賽中他是替補球員，但他下賽季将會是首發球員。湖人在位置上也很靈活，賈裡德·範德比爾特、普林斯、馬克斯·克裡斯蒂和雷迪什每個人都能打至少兩個位置。我們甚至可以看到海斯和戴維斯一起打球。
根據他們新合同的第一年薪水，湖人隊的總薪水将達到1.65億美元左右，其中有13名球員。這意味着他們在1.72億美元的第一層硬帽線下大約有700萬美元，還有兩個空缺的名機關置。湖人仍然可以為馬利克·比斯利或朗尼·沃克四世提供一份超過底薪的合同（注：本文發表時比斯利和沃克仍未簽約。），但目前還不清楚他們中的任何一個人是否适合這個輪轉陣容，因為裡夫斯、拉塞爾、文森特、普林斯和克裡斯蒂已經在三個外線位置上有了上場時間(更不用說詹姆斯了，還有今年的新秀賈倫·胡德-斯基菲諾和麥克斯韋·劉易斯也需要一些時間)。
根據球隊的消息，湖人隊在第14個名機關置上瞄準了另一個大個子。他們很可能帶着14份保障合同進入賽季，留下一個空缺。據聯盟消息人士透露，周四被湖人裁掉的班巴和在季後賽前加盟球隊的特裡斯坦·湯普森仍然是填補第14位的選擇。到目前為止，在自由球員市場，内線球員的人選并不多，是以湖人也可以等待更好的選擇。
這是他在湖人第四場輸給掘金後暗示退役以來的第一次公開評論，詹姆斯在他的Instagram故事中認可了湖人的每一筆交易。湖人隊會繼續運作，他下賽季也會強勢回歸。
如果湖人簽下另一個可靠的大個子，他們的休賽期運作将會是一場巨大的成功。他們的決策過程冷靜而穩定，這與他們在過去的休賽期所犯的一些引人注目的錯誤形成了鮮明對比，他們曾在追逐明星和有經驗的角色球員時犯了一些錯誤。
他們沒有像2021年交易威少那樣，犧牲自己的角色球員來追逐歐文或範弗利特。相反，他們保留了季後賽中最有前途的兩名年輕球員(裡夫斯和八村)，增加了兩名防守能力高于平均水準的三分射手(文森特和普林斯)，以滿足輪換陣容裡角色球員的需要，并在身高和運動能力上進行了兩個低風險的調整，選擇了前10順位的海耶斯和雷迪什。考慮到他在季後賽的生存能力和在競争激烈的球隊中的作用，以一份短期合同留住拉塞爾的決定是無奈之舉，但他至少是一個穩定的正常賽貢獻者，在交易截止日前作為一份僞到期合同也應該有價值。
在諸多競争者中，湖人是自由球員市場開始以來為數不多的幾支運作良好的球隊之一。(當然，這可能會在一瞬間發生變化，取決于達米安·利拉德和詹姆斯·哈登的位置。)菲尼克斯太陽隊引進了布拉德利·比爾，形成了聯盟最好的三人組合之一，并敲定了一堆邊緣球員，抛掉了克裡斯·保羅。而金州勇士隊則需要把保羅融入到他們的比賽風格中。丹佛掘金隊仍然是西部和NBA最受歡迎的球隊，但他們失去了布魯斯·布朗，這對他們造成了打擊。如果快船能完成哈登的巨額交易，他們将成為下一支超級球隊，但他們還沒有做到。理論上，波士頓凱爾特人是聯盟中最有天賦的球隊，但馬庫斯·斯瑪特的離去也對他們有着一些影響。密爾沃基雄鹿隊保留了米德爾頓和大洛佩茲，延長了他們的冠軍核心視窗，但他們還沒有增加任何值得注意的引援。剛剛進入NBA總決賽的邁阿密熱火隊是獲得利拉德的最大熱門，但他們失去了關鍵角色球員文森特和斯特魯斯。
湖人已經提升了自己的陣容，即使隻是一點點。他們在現有的資源下盡了最大的努力，保持了西部決賽的核心成分，在過去的27場正常賽中，他們取得了19勝8負的成績，包括在附加賽中戰勝森林狼。主教練哈姆和他的從業人員有着一個夏天的時間為新球隊和一個完整的訓練營做準備，這支球隊應該會變得更好。
面對多條道路，湖人選擇了最明智的一條:留住他們最好的自由球員，并進行合理的更新，這将使他們有機會在下賽季追逐第18個總冠軍。