翟德川（左一）在參觀獨龍江期間與導遊和都龍族人合影（圖檔來自胡宗剛：雲南植物研究史）。左邊的第三個嫌疑人是孔志清。
中國是世界上生物多樣性最豐富的國家之一，雲南各省的植物物種數量最多。其地形破碎，環境複雜，氣候多樣，一山四季，十裡不同的日子，為植物的生存和繁殖提供了獨特的生态環境。
雲南植物王國的珍寶吸引了大量西方收藏家前來采集植物标本。現代法國傳教士J.M. Delavey，1834-1895）在十二年的時間裡共收集了200，000個标本;雲南七次采集之旅，收集3萬多種植物和6000多種;約瑟夫·查爾斯·弗朗西斯·洛克，1884-1962，傳奇探險家，植物學家，地理學家，語言學家）在雲南。收獲"植株6萬多株，3000多種。中華民國為了健康，中國植物學家也紛紛采取行動，組織起來到雲南工作。其中，北方平靜生物調查研究所（簡稱靜态生活研究所）的采集時間最長，收成最多。1932年以來的七年間，胡顯軒主任派出了三個"雲南生物調查團"，分别由蔡錫濤（1932-1934）、王其義（1934-1936、1939-1942）和于德川（1937-1938）率領。
從雲南到北京，全程近3000公裡，當時兩地之間的通信以字母為主，現有的植物收藏資訊大多儲存在檔案館或專業學術機構，沒有機會了解，但偶爾可以在拍賣中看到零星的"網中魚"。手頭的這封信是從孔夫子舊書網購買的，該網被嘲笑為"中文網際網路上最賺錢的垃圾收集應用"。這封信展示了俞德軒第三次大規模雲南收藏期間首次抵達昆明的情況。全文如下：
易毅先生的偉大教訓：
是以，不要馬上說話已經兩個月了，聖門的離去引導着感恩的喜歡。這趟南行途經上海、香港、海防，乘坐越南鐵路進城，在前往昆明的路上停留了幾天多。海上防衛後，法國海關檢查很嚴格，幸好法國大使介紹的信是免稅放行，這也是先生一再幫忙的禮物。這裡還有幾天的保留，購買旅行裝備和洽談彙款和安全問題，是繼續向北，這到大理13站，大理到麗江78站，麗江再分組到木頭中間的點阿玉，全部90站。邊境運輸不友善，耗時且昂貴，有此。
之前在購買肉桂（二進制）玉桂子（二進制）普洱茶（一進制）的訂單已經買到了，也就是給王琦沒有哥哥跟平，（王俊左右在月中可以開始）比查。告訴昆蟲要盡力而為，什麼時候要注意蜻蜓，不要讀書。當時的情況如何？這是一個常見的迹象。為了安慰！
祝你一切順利
放學後，他将在3月6日通路
翟德川給楊玉毅的信。
裘德德君（1908-1986），園藝家，植物分類學家。他從小就對生物學産生了濃厚的興趣，從1928年到1931年在北平師範大學生物系、北平、北平大學學習，由于成績優異，吃苦耐勞，赢得了胡顯軒老師的賞識，畢業後擔任助教，後進入京生學院植物系。
1937年1月19日，皇家園藝學會委托靜物調查從雲南高山植物中收集種子。上司人于德川從北平向南到上海，然後乘船從香港到海防，越南（當時是法國殖民地），然後乘橫貫越南鐵路抵達昆明20多天。抵達春城後，他給同僚、昆蟲學家楊玉一（1897-1972）寫了這封信，對楊玉一的事先安排表示感謝，并得到了法國大使的介紹信，否則材料可能會被征稅。楊玉穎也是胡顯璇的學生，曾在法國留學，1934年10月進入京生研究所從事昆蟲研究，在畜牧部擔任技術員，後任京生研究所代理所長。
餘德軒一行人在昆明做了細微的調整，購買旅行用品、談判彙款和安全準備工作将繼續北上。該系列的三個中心點是四川木裡，雲南中甸和阿齊子。楊玉一下令買的香料肉桂、玉月桂、普洱茶都已買到，這個月王琦平時要把雲南的功效帶回北方。此外，收集昆蟲會盡最大努力收集。如果生物擁有所有新條件，也想告訴更多。
信中開頭因為"雲南收了大筆錢"，而且資金不足，這個雲南的募捐資金，也要靠皇家園藝學會的經費，務虛會的同僚們都很清楚這一點，是以提前做好準備，避免不必要的開支。未來兩年，使團将深入雲南腹地，攜帶大量現金不友善，是以有必要"談判彙款"。随即，于德川發現彙款的方式不可行，他立即寫信給雲南省教育廳，要求出具證明檔案，以便兌換雲南半開币3000元。當時國民政府統一使用法國貨币，但在雲南，遠離皇帝，半開銀元是當地标準貨币，流通廣泛，特别是在邊境少數民族地區。雲南交通不便，往往土匪凜冽，沒有當地保障治安，必要的安全需要工作就無法得到保障。在"雲南第一人植物收藏"之前，鐘樓觀光（1868-1940）在香雲工作遇到切割路徑，銀錢衣物和重要裝置被洗劫一空;1935年）也在上班途中被殺。是以，當第一次實況調查團派出時，胡顯軒親自向雲南省主席龍雲彙報，希望當地縣政府"專責民警，讓出行、交通都友善"。出于安全原因，蔡英文還攜帶了一把霰彈槍和兩千發子彈。但收集之路依然危險，"熊和豹的腳印，比比皆是"。雨後，"身體熱量如焦點一樣熱，一寸一寸，隻為讓人系上，到後面的木框上。在地質學家趙亞前（1899-1929）被土匪殺害的昭通，蔡西濤感受到"人的生命渺小"。（胡宗剛：《雲南植物研究史》，上海交通大學出版社，第34頁）和京生不帶一條線就發來了王琦，來到"雲南西部地區，這裡是嚴重痢疾和腸窒息等疾病猖獗的地區（即俗稱氡），"每天要拿"金雞娜兩餅， 從疾病開始。（《胡宗剛：靜物調查史》，山東教育出版社，75頁）
一行五人，計劃到麗江，分成三組，分别到木、中甸、阿孜孜植物采集。木裡是雲南省下轄，位于四川西南部，賽至貢嘎山，南臨金沙江，野生植物資源十分豐富，駱家輝在這裡采集了3萬多個植物标本。木裡也是駱家輝最著名的探險之一的起點，而今天中外"香格裡拉"就是從這次徒步探險中衍生出來的。中電，2001年更名為香格裡拉。跨山山與金沙江、瀾滄江、怒江三江形成，峽谷深，是我國植物種類最豐富、物種分化最顯著的地區。阿東齊，現在是德欽。有13座平均海拔超過4800米的山峰，如歡樂雪山的主峰卡瓦格博，金沙河和瀾滄江形成了"重疊的山峰和起伏，峽谷急流和水準"的奇觀。當地植物資源種類繁多，外來鳥類和動物衆多，中國獨具特色的物種，第二國寶金絲猴就生活在這裡。
這次收集的過程在目前的公開資訊中幾乎從未描述過。僅從收集的結果來看，這是非常令人滿意的。"一年一共收獲各種植物标本，多達10000多個，播種2700多個。另一個"挑選了各種無脊椎動物，177件"。（《京生研究院第九次年報》，引自胡宗剛：《靜靜生物調查史》，山東教育出版社，第83頁）也許有些動物是應楊的要求特别收集的。
對于京生來雲南進行收藏工作，蔡西濤做了一個形象隐喻："有孩子走進糖果店的樣子。"年輕的中國植物學家在雲南收獲了1800多株新植物，收藏最多的四位植物學家王奇藝、馮國軒、餘德川、蔡西濤都來自靜修，其中1400多株貢獻了80%以上。在世界三大天然花卉之一裘德收獲的植物中，高山花春标本有400株，種子标本130株。在植物學家陳鳳淮（1900-1993）的指導下，其中一個新物種起源于岡高三公裡處，以餘德川的名字命名為報春花，以紀念他在雲南的豐收。
當他前往少數民族地區工作時，他非常注重與當地人和睦相處。次年在高理公山、渭江、都龍江工作，餘德軒主動為居民砍荊棘、修繕梯橋繩索、砍樹等支撐腳手架。傳教員受雇于當地都龍同石孔志清，是本族第一國小畢業生，這個性格堅強、吃苦耐勞的年輕人，在途中遭遇了"懸崖飛濺的瀑布，滾石的咆哮"，以及連綿的大雨，都是無所畏懼的，即使有背着丈夫遇險死亡， 還是不要放棄。白天，孔志清帶領帶領團隊翻越雪山，翻越懸崖，晚上幫助幹燥标本紙，積極學習漢字。收拾好此事後，他去探望孔志清的父親，征得他的同意，安排孔志清到大理政治學校學習，并給予經濟支援。五年後，孔志清回到家鄉，成為都龍族曆史上第一位到内地學習的知識分子，進而為獨龍江、共山的和平解放作出了積極貢獻。在随後的幾十年裡，隻要孔志清去北京開會，他就會帶着自己的土特産去拜訪以北京高檔小吃為禮物的于德川。兩人的友誼持續了一生。
在為期兩年的雲南收獲期結束時，Yu加入了昆明黑龍潭的雲南農林植物研究所。為了提高實地考察的成本，于德川和他的同僚們從美國引進了優良的煙草品種，大金元，手工烘烤室，在雲南成功馴化并大規模生産，一度成為雲南煙草的主要品種，其品質代表了當時中國煙葉的最高水準， 為雲南成為中國煙草省提供品質保證。
組織雲南生物調查的北安生物調查研究所是中國早期最成功的科學研究機構之一。看到外國學者不受限制地在中國收藏，強烈激發了中國科學家的主權意識。他們"為失去權力而痛苦，害怕學術材料的傳播"。除了積極推動國家立法外，還要"自力更生，自己努力，取得好成績"。雲南植物的收集也得到了證明。正如地質學家格裡普所說，"無數為真理和智慧的進步而努力的科學家是不朽的。"
徐先生很自豪