《器成天下：中國瓷器考》：19世紀法國人筆下的中國瓷器

現代快報訊 （記者 鄭文靜 張文穎）近日，19 世紀法國著名收藏家、學者奧圖 · 德 · 薩代爾著作《中國瓷器考》的中譯本《器成天下：中國瓷器考》，由廣西師範大學出版社正式出版發行。

奧圖 · 德 · 薩代爾生于 1832 年，是 19 世紀法國著名收藏家和學者，對東方瓷器有深入的研究。出版于 1881 年的《中國瓷器考》，是他的代表作之一。該書清晰還原中國瓷器文化在西方世界的傳播、收藏及其影響，填補了當時西方中國瓷器研究的空白，在法國轟動一時，出版第二年便榮獲漢學屆最高榮譽—— " 儒蓮獎 "，是獲獎作品中少有的研究中國器物的著作。時至今日，《中國瓷器考》已經成為享譽歐洲的中國瓷器文化經典通識讀本。

中國是瓷器的故鄉，瓷器亦是中國的符号，正是通過遠銷海外的中國陶瓷，整個歐洲刮起一場 " 中國熱 " 的風潮，西方人開始認識中國、向往中國，進而與中國展開交流。

19 世紀法國人如何書寫中國瓷器？書中，薩代爾對中國不同時期的瓷器進行了一番細緻的考察，詳細闡述了瓷器燒造的技術細節，介紹了瓷器的種類和紋飾主題。更為重要的是，他還探究了東方瓷器在歐洲的傳播曆程，以及歐洲人對東方瓷器的仿制曆史。此外，本書還是 19 世紀西方出版的第一冊中國陶瓷收藏圖錄，收錄了歐洲數位著名收藏家的藏品圖檔及器物描述。

中譯本《器成天下：中國瓷器考》分為 " 中國瓷器的起源 "" 瓷器的燒制、紋飾與款識 "" 中國瓷器在歐洲 " 和 " 瓷器描述與時代劃分 " 四個章節。以工藝為主線，以曆史、文化、藝術、審美、收藏與鑒賞為脈絡，在泥與火的光影轉換中，讀者會看到許多西方世界的東方瓷器。它們是瓷器，更是中國曆史；它們是學說，更是中國人民的偉大智慧結晶。

（出版社供圖）