天天看點

她因為不說中文而被罵了嗎?

她因為不說中文而被罵了嗎?

李小鵬和妻子李安琪做一個新節目《甜蜜的行李》:

她因為不說中文而被罵了嗎?

與帶孩子的《爸爸的背影》不同,綜藝拍攝講述的是李小鵬和妻子"逃離孩子"後的旅行生活,主要是為了記錄他們婚後十年關系的一些細節。

這種想法認為整個過程"甜甜又甜",沒想到節目播出,兩人第一次收獲,卻有些聲音低谷。

主要的争議圍繞着為什麼李安琪不喜歡說中文?

和你的丈夫說英語

"現在你看起來很酷,很性感"

她因為不說中文而被罵了嗎?

與您的孩子說英語

"我非常想念你"

她因為不說中文而被罵了嗎?

在1分55秒的預告片中,李安琪一句不說中文,總是說中文李小鵬,她用英文回答,或者反過來說:

李小鵬:"哇,這個(大頭糊)就是我們"

Angie Lee:"是的,你喜歡嗎?""

李小鵬:"我非常喜歡"

她因為不說中文而被罵了嗎?

即使是一個簡短的答案

李小鵬:"有沒有人生中最重要的事情之一,你覺得沒有它你就活不下去了嗎?""

李安琪:"你"

她因為不說中文而被罵了嗎?

說實話,很難關注旅遊紀錄片《尖峰》,雖然有點熱門,但看這部劇确實感覺有點怪怪的,而且這不是第一次因為語言問題被扔出溝裡天使了。

大多數觀衆都是通過《爸爸的背影》認識她的,當時她和李小鵬與奧利交談,奧利是英國人,中國人:

她因為不說中文而被罵了嗎?

起初我們什麼都沒感覺到,畢竟李安琪從小就出生在美國,父母定居美國,李小鵬在美國結婚,其中兩個孩子都在那裡出生:

她因為不說中文而被罵了嗎?

她發的第一條推文是"華裔美國人":

她因為不說中文而被罵了嗎?

大多數微網誌也是英文的,沒有,而且中文也很少:

她因為不說中文而被罵了嗎?

就連奧利的生日也是中英祝福:

她因為不說中文而被罵了嗎?

其實,這和你在家鄉出生長大,曾經和家人說方言是一樣的。

但不同的是,大多數人從家鄉出來,為了更好地融入身邊的人,會主動用國語與大家交流,而李安琪則不然,即便是中文節目,她也是英語占多數的。

例如,有一集《爸爸回來了》,她和一個說中文的朋友在家做飯。

當李安琪用英語對着鏡頭做自我介紹時,這位朋友困惑地問:"你在說什麼?""

然後她用中文回答:"我說的是我們在做什麼......"

她因為不說中文而被罵了嗎?

這。。。。。。鏡頭前的觀衆不是大多是中國人嗎?說中國人還好...

起初有很多網友為她說話,表達了了解:

她因為不說中文而被罵了嗎?

但随着時間的推移,她被發現中國人的身高與她在國内度過的時間不相上下。

在2014年錄制的《非常安靜的距離》中,李安琪說英語,李小鵬在他旁邊翻譯:

她因為不說中文而被罵了嗎?

同年,快樂大學營,英文問候:

"你好,我叫安吉爾"

她因為不說中文而被罵了嗎?

在2015年的《Go For Love》中,她被當時的另一位嘉賓吳靜"吐痰",因為說的英語太多:

"不要跟我說英語,對吧?"

她因為不說中文而被罵了嗎?

吳靜會說英語嗎?

不,檢查資訊要知道他通常拍攝和外國演員交換都是用英語,即使不是那麼熟練肯定也會。

觸發網友開始"煎鍋"的是李安琪的下一條推文

她因為不說中文而被罵了嗎?

那是2017年,李安琪開始在中國"創業",不時在微網誌上釋出宣傳廣告,但都是英文的......

甚至在發推文之後,品牌官博也想幫她翻譯:

她因為不說中文而被罵了嗎?

然後她回複粉絲繼續用英語說:(可能與粉絲的英文留言有關)

她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?

一些網友無法低頭,開始在評論區表達不滿:

她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?

我們不是無理故意挑釁,隻是想想你憑什麼語言自由,但你賣的是中國産品,也賣給中國人,為什麼你不能用中國宣傳?

她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?

李安琪的漢語水準真的比難忍張口的程度還要差嗎?

畢竟,有很多"李小鵬為了追求妻子,硬英語"的消息:

她因為不說中文而被罵了嗎?

但這似乎沒有道理,因為當這對夫婦第一次出現在節目中時,安吉·李說中文

在2010年的《天天向上》中,李小鵬自我揭露了兩人剛剛在中國交流時相遇的情景:

她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?

李安琪當時14、15歲,中國人說得很好:

她因為不說中文而被罵了嗎?

王晗随後讓她用中文自我介紹,國語很标準:

她因為不說中文而被罵了嗎?

而所謂李小鵬"為妻子學英語"的說法,其實并不完全準确,他和安吉見面後才有老師,還和其他國家的球員、教練交流:

她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?
她因為不說中文而被罵了嗎?

最能展現在中國李安琪的水準上,還是在于"快進"。

我簡直不敢相信,她下面的長篇大論都是中國人說的,沒有狒狒,沒有停頓:

她因為不說中文而被罵了嗎?

有點不明白,怎麼在中國待的時間更長,但中國人越差呢?

随着時間的推移,人們會發現這是一個态度問題。

同樣不是怎麼說中文,而是來大陸試着說有很多藝術家啊

Shackli是一個标準的外國人,加拿大人,他在推特上主要是中國人:

她因為不說中文而被罵了嗎?

賈斯珀用英語和父親說話,陳小春立刻提醒他:

"說中文,你知道,如果沒有人能聽懂英語"

她因為不說中文而被罵了嗎?

上面的例子都是比較古老的詞,歐陽靜大家都看嗎?

在《中國有嘻哈》第一季中,他的說唱被稱為"英語單詞太多":

她因為不說中文而被罵了嗎?

其實,他一直在練習漢語,開始向拼音學習:

她因為不說中文而被罵了嗎?

你說演好,融入國内市場,至少他的表演讓觀衆看到了誠意。

現在歐陽靜已經能夠将《綠你》和張宜興調換主持人:

她因為不說中文而被罵了嗎?

回到安琪·李。

因為她也看到了語言争議,她不是沒有辦法解決,而是處理的方式......

她因為不說中文而被罵了嗎?

真的有點哭又笑,她被派來了一個中文,但最後還附上了一個翻譯......

說實話,這總比沒有好。

這是早期的事情,現在李安吉已經沒有用老公的翻譯了,因為她發的文字不多,可以用表達代替表達:

她因為不說中文而被罵了嗎?

覺得奇怪,是擔心被網友罵的重新發英文嗎?

伴随着語言的争議,人們開始吐出她的不禮貌

比如有人發現同樣是微網誌留言,李安琪總是回複英文:(可能是有些人聽不懂?))

她因為不說中文而被罵了嗎?

此前在《非常安靜的距離》上,彈劾案中也有人表示,她在回答問題時不喜歡看到主持人:

她因為不說中文而被罵了嗎?

歸根結底,她在公共場合的坐着也據說很窮......

她因為不說中文而被罵了嗎?

也無法想象一個語言習慣能涉及到這樣的問題,其實看到最後,發現我們平時看不到的不僅僅是李安琪說的英文或中文,而是一個态度問題。

私下裡想說一種别人無權幹涉的語言,但是在銷售、用貨,或者面對中文是母語的觀衆,用一種能讓更多的人能聽懂的語言不是更好嗎?

作為公衆人物的家人,被放大鏡看到也是沒有辦法避免的事情,我們什麼都不要改變來鼓勵它......

這個觀衆是不是太嚴格了?

(部分素材來自豆瓣,其餘來自網絡,如有疑問,請及時聯系橙君)

(版權歸橙娛樂所有,未經授權,禁止複制,侵權行為将予以查處)