容齋随筆·卷十二·巽為魚原文及翻譯
卷十二·巽為魚
作者：洪邁
《易》卦所言魚，皆指《巽》也。《卦》《巽》下《乾》上，故九二有魚，九四無魚。《井》内卦為《巽》，故二有射鲋之象。《中孚》外卦為《巽》，故曰“豚魚吉”。《剝卦》五陰而一陽。方一陰自下生，變《乾》為《》，其下三爻，乃《巽》體也。二陰生而為《遁》，則六二、九三、九四乃《巽》體。三陰生而為《否》，則六三、九四、九五乃《巽》體。四陰生而為《觀》，則上三爻乃《巽》體。至五陰為《剝》，則《巽》始亡。故六五之爻辭曰：“貫魚”，蓋指下四爻皆從《巽》來，如魚骈頭而貫也。或曰：“《說卦》不言‘《巽》為魚’，今何以知之?”曰：“以類而知之，《說卦》所不該者多矣。如‘長子’、‘長女’、‘中女’、‘少女’見于《震》、《巽》、《離》、《兌》中，而《坎》、《艮》之下，不言‘為中男’、‘為少男’之類，他可推也。”
譯文
作者：佚名
《 周易》 卦中所說的魚，都是指的《巽卦》。《 卦》 的卦體是《 巽卦》 在下、《 乾卦》 在上，是以它的九二爻的爻辭提到魚，而九四艾爻沒有魚.《 井卦》 的下位卦為《 巽卦》 ，是以第二爻有射獵紛魚的卦象。《 中孚卦》 的上位卦是《 巽卦》 ，是以說“豚魚吉”。《 剝封》 有五個陰爻、一個陽爻。當一個陰爻剛從下面生出時，就從《 乾卦》 交成了《卦》 ，《卦》 下位卦的三爻，就構成了《巽卦》 的卦體。兩個陰爻生出，就成了《 遁卦》 ，那麼它的六二、九三、九四就構成《 巽卦》 的卦體。三個陰爻生出，就成了《 否卦》 ，那麼六三、九四、九五就構成《 巽卦》 的卦體，四個陰爻生出，那麼上位卦的三爻就是《 巽卦》 卦體。到五個陰爻在下就成了《 剝卦》 ，那麼《巽卦》 的卦體就沒有了。是以《 剝卦》 的六五爻的爻辭說到‘貫魚”，指的是下面的四爻都是從《巽卦》 來的，就象魚頭尾相接依次穿過。有人說：“《 說卦傳》 沒有說‘《巽卦》 的象義是魚’，現在怎麼會知道它是魚呢?”我的回答是：“根據類推就可以知道，《 說卦傳》 所沒有全面提到的多了。例如‘長子’、’長女’、’中女’、’少女’在《 震卦》 、《巽卦》、《 離卦》 、《 兌卦》 中出現，而《 坎卦》 、《艮卦》 等等，卻不提‘為中男’、‘為少男’之類的話，這是因為其他可以類推的緣故。”