Sometimes a day is full of surprise .
有時候，一天裡會出現許多奇跡。
I had to wait a full hour for the bus .
我等公共汽車足足等了一小時。
The notes of the air throbbed deep and full .
樂聲聽上去幽深而渾厚。
My aunt is full of copy-book axioms .
我的姑媽張口就是字貼上的格言。
The full cost of the wedding fell on me .
婚禮的全部費用都由我負擔。
I gave the student almost full credit .
我給那位學生幾乎滿分的成績。
He grew normally, he was full of energy .
他發育正常，精力也滿充沛。
Yes , they are full of sex and violence .
是的，它們充滿了性和暴力。
No more , thank you , i am full up .
不添了，謝謝，我已經吃飽喝足了。
The foggy air was full of chill menace .
空氣裡彌漫著濃霧，寒意侵人。
She is sympathetic and full of forgiveness .
她富有同情心，待人寬厚。
I can 't eat any more ; i 'm full up .
我不能再吃了，我已經很飽了。
The full story came out at the trial .
事件的始末在審判時才真相大白。
The greens are full of fibres that you can 't chew .
這菜筋多嚼不爛。
The falls upstream are full of salmon .
該瀑布上流有許多大麻哈魚。
The world is full of such heroism .
這個世界上充滿了這類英勇事跡。
She depvered the message with full force .
她神氣十足地向我發布指令。
I will give the children their full content .
我會讓孩子們盡興的。
The hospital was full of malaria patients .
醫院裡擠滿了瘧疾患者。
Refugees crossed the border in full spate .
難民大量地越過了邊境。
The new system is now in full operation .
新的制度現在已全面實施。
I see . the festival is full of meaning .
我明白了。這個節日意味深長。
Put him in full possession of facts and figures .
讓他知道確實的消息。
The road is no good ; it 's rough and full of holes .
路太差勁了。
She was full of pfe and fun, and breezy .
她活潑風趣，有說有笑。
The pfe of a sailor is full of disfort .
海員的生活很不舒服。
The cup was full and the tea was running over ..
杯子滿了，茶溢出來了。
He was charming, and full of apologies .
他很和藹可親，一個勁賠禮道歉。
Clara was full of a sombre preconception .
克拉拉心中充滿了模糊的成見。
His car ran full tilt against the tree .
他的車以全速撞到了樹上。
He was full of maxims for boys .
他一肚子教訓小夥子們的道德箴言。
The ground was full of cracks in the summer ..
夏天地上都是裂痕。
That is a poem full of precious images .
那是盡是挖空心思的意象的詩篇。
She was full of jealousy and agitation .
她心裡充滿了嫉妒和不安。
He is in the full conviction that he will be promoted .
他確信他能高升。
Her voice was full of fierce regret .
她的聲調充滿了深深的惋惜。
The measure of his degradation was not yet full .
他出醜還沒有出到頂點。
Her speech was superficial and full of generapties .
她的發言內容浮泛。
The quarterly was in full flourish then .
這份季刊當時盛極一時。
I saw they were full of stupid admiration .
我看見他們都笨拙地贊嘆不已。
We haven't got the full reports yet .
我們還沒有得到全部的報告。
You can return home with your pockets full .
你就可以滿載而歸。
Nevertheless, he is full of perceptive ment .
然而，他的批評極有見解。
The afternoon was full of lark's singing .
晌午時刻，鶯啼鳥鳴。
He had the full reapzation that he was guilty .
他充分認識到他是有罪的。
I'm as full of notes as a bird now !
俺這陣兒和鳥兒一樣，滿肚子的小曲兒。
The party was in full swing when we arrived .
我們到達時恰值聚會的高潮。
It was the full period of the spring .
這時正是春天的黃金時期。
He is just full of wind , the pompous fool !
他空話連篇，是個自負的蠢材！
She had a pberal, full rimmed mouth .
她的嘴巴寬闊，嘴唇豐厚。