明成皇後------北韓曆史上有名的王妃
中國曾經出了幾個女子,呂雉、武曌(則天聖順皇後)、葉赫那拉·杏貞(也就是清朝最有名的孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇後),尤其是後面的這一位,把中國攪了個翻天覆地,但鮮為人知的是北韓王朝時期也出現了一個不亞于我國的優秀女性,她就是在‘乙未事變’中被殘忍殺害的闵慈英,北韓的王妃,用中國的話來說就是一國的國母。
随着韓劇在兩岸熱播,有高度曆史價值的【明成皇後】2004年在我國引進,在南韓播出時曾大受歡迎,但由于各種原因,導緻我們這兒出現兩個版本,一個是一本正經的央視版,一個是原生态、回歸淳樸和自然地人性化配音台灣版,本人聽了之後,比較喜歡台灣版,為什麼,第一,劇情完整無删節;第二,聲音自然,不會出現背景音樂被消的情形;第三,配音演員将人物的性格展現的入木三分,特别是替明成皇後和高宗李熙配音的吳文民和魏晶琦,他們将不同年齡段的皇後和高宗演繹的淋漓盡緻,而央視版呢,怎麼說,可能是太過嚴謹和嚴肅了,在他們的口中,明成皇後和高宗是高高在上的,尤其是明成皇後,太過嚴謹,使她更像一個政治家,而不是王妃,相反的,魏晶琦那時而溫柔、時而淩厲、時而憤慨把握的緊緊有條,我曾搜了幾集台灣版的來看,我覺得台灣版的比央視版的還要好,人物的性格和喜怒哀樂在他們的聲音展示下變得栩栩如生,尤其是替興宣大院君配音的配音演員,他把興宣君的大氣和政治立場,還有在與王妃較量時表現的那種氣魄是無人能及,當然,魏晶琦也功勞不小,剛開始我一直覺得像魏晶琦這樣的女配音演員隻可以配一些韓劇、日劇、台劇、台劇、動漫等一系列日常情景片,等我聽過她配的【明成皇後】,我覺得我的認識太膚淺了,魏晶琦她竟然能把每一個時期的皇後展現出來,甚至沒有一絲瑕疵,特别是第一集就可以看出她的配音功底,還是由李美妍扮演的青年皇後再跟美國大使交涉時,曾說過一句話:其實想要殺死我的人有何償隻有日本人呢?魏晶琦在配這句話時掌握得很好,她若無其事的配音,再配合人物的口型,簡直是天衣無縫,把一個皇後在朝見外國大使時表現的風範和對自身即将遭到的禍端若無其事的以一種國母優雅的氣質帶過。
其實最令人震撼的一集莫過于皇後被刺殺于玉壺樓,在最後一集裡,這一場景又再度重制,可惜的是,央視版的将這一幕給删了,有些遺憾,全集共有124集,時長50分鐘。
最後一集的震撼之處不止在于皇後的慘死,還包括了皇後曾與公公的對話,這最令人難忘,這時鏡頭一切,馬上跳到了興宣君初次見闵慈英的場景,之後随着多次鏡頭切換,最終到了中年皇後出場了,以下的對話頗令人費解,但有合情合理
片段1-----------------
興宣君從自己兒子的寝宮走出,這時皇後回宮,見到公公後,帶着一張嚴肅的臉行了個禮節,這時一直沒開口的公公發話了
興宣君:當初我使勁的釘上棺蓋,就是要讓你再也沒辦法複活,老天不長眼,竟然将500年的宗廟社稷交在一個妖婦的手上。呵呵…
一直不出聲的皇後發話了:你一定不想承認吧,在市井忍氣吞聲就是想要擁抱這個國家,那時候的你是多麼渴望胸懷天下。年邁的公公轉過身來,皇後接着說:任誰也無法看出你心中興宣君的天下。這時明成皇後也轉過頭來對視着自己的公公興宣君。
沉默的一會兒的興宣君開口道:一個小小卑賤的丫頭,隻配和父親看守闵維重的墳墓,如何看清興宣君的天下,我興宣君所期盼的天下,到底是個什麼樣的天下,如果你能用心體會一二,你就不會将國家糟蹋到今天這樣的地步。
闵慈英聽到後,把自己這些年來受的委屈一一在公公面前傾吐:豈止是一二而已,一嫁進宮廷就受到冷落,在中宮殿獨守空閨三年歲月,你能體會這種日子是怎麼熬過來的嗎,不要說宮裡的尚宮内人,甚至于挑水的下人都在背後恥笑我,我隻有獨自流下這辛酸血淚,到底該如何才能得到皇上的寵愛啊,我每天悉心打扮自己,站在回廊下聆聽落葉的聲音嗎?想到辛酸處,不由得哽咽了,但還是努力控制情緒:不是的,我再仔細的偷窺公公的天下,看到重建景福宮,看到撤廢書院,看到權門世道被擊退,看着斥和洋夷的氣勢高漲,我偷窺着公公天下,你的天下我了若指掌…這時的興宣君被自己兒媳身上的氣勢一下子鎮住了,說不出話來,但皇後闵慈英還是接着說:公公你真是了不起,你真是無以複加的了不起,但是這樣你就該滿足了才對。
興宣君從未被人這樣頂撞,氣惱的說出一句話來:你…你真是放肆。
闵慈英:父親在市集裡與無賴厮混過日子的時候胸中懷有天下大志,而我在得不到公婆與夫君疼愛被埋在宮中的黑暗處時在那兒懷抱天下。說完後,流着淚水離去。
公公呆滞的站了一會兒才反應過來,一聲凄涼的大笑後,說:我以為我隻是養了一隻貪婪的小野貓,原來是一隻小老虎,呵哈……是啊,這真是勢均力敵的一戰,嗯,很好…,最後以狂笑結束片段。
畫面又回到了明成皇後的遺骨下葬日,年邁的公公回想起曾經是兒媳和政敵的女人,如今隻剩下了幾具骸骨,百感交集,似乎又回到了明成皇後尚未遇害的前幾天他和兒媳的最後一次談話:
片段二----------興宣君府邸,皇後與國丈的最後一次對談
闵慈英:父親,兒臣從來沒有厭惡過父親,也從來沒有對父親有過不恭順的念頭,娘家哥哥與母親橫死非命的時候,雖然都謠傳是雲岘宮所為,但我隻能退後一步安慰自己。
興宣君:了不起啊。
闵慈英:父親,如果我說父親經營國家的理念政策與兒臣不同,你會生氣吧,兒臣很清楚父親對于一個婦道人家幹預政事有多不滿意。
興宣君職責她懂什麼,但這時的皇後心裡已經豁然開朗了,她決定将自己的心情全部告訴公公。
闵慈英:誰是誰非,以後曆史自有公斷。興宣君:那是當然了。
闵慈英:兒臣心裡一直很尊敬父親,有誰比得上愛國愛民的心意呢?
興宣君覺得這話太過了,趕緊接茬:你愛國愛民的心意也不亞于我。
皇後見時機已到,趕緊說:是以我們要先救國家,如果清日一旦開戰,不管結果是誰輸誰赢,下一步都一定想要并吞我們北韓的。
興宣君:是以當初就不應該引來外國勢力。
闵慈英:早就應該打開國門,接受外國文物,不然北韓也不至于落後日本了。在這方面闵慈英比我國的那位慈禧太後有見識多了,知道落後終将挨打的曆史教訓。
但興宣君有疑慮:不先扶正國家腐敗的内政,卻要接受外國文物,國家遲早會滅亡的。
闵慈英厲聲的說:父親,我們要先擊退日本,你要先入宮掌握政權,兒臣可以立刻退出,隻要父親與兒臣聯手合作,怎麼會無法料理區區一個井上呢。
興宣君不相信的忘了兒媳一眼,說:可是一旦讓我掌握政權,我絕不會輕易交出,這一次不隻是将你釘在空棺材裡,而是将你深埋在地底,這樣你也願意嗎?
闵慈英堅定的說:隻要能擊退日本。
興宣君:我有信心。
闵慈英:兒臣當然相信你,父親。
興宣君這時一個長輩溫和的口氣說:你跟我的政策不一樣嗎?我們不是在家裡面為了家事鬥争,看到兒媳那張誠懇并且已經沒有任何戒備之心的眼神後,說:是啊,這不是家裡的争鬥,如果是家裡的争鬥,我跟你都沒有理由這麼做。
闵慈英:父親,在兒臣眼中你是天啊。
興宣君望了兒媳一眼,隻聽兒媳這麼說:父親沒必要跟皇上比,你比天高。
這時鏡頭再次切換到了王妃入殓時,興宣君看着正在寫着兒媳谥号‘孝慈元聖正化合天明成太皇後’的兒子,回想着他們最後一次見面。
鏡頭三-------------高宗李熙的寝殿
興宣君:皇上
高宗:是,父親
興宣君艱難的開口說:老父做錯了。高宗感到訝異,明成皇後不解,興宣君開口說:老父的固執害的國家即将走上滅亡的地步。說完這句話後興宣君覺得全身無力。
高宗有些震驚的叫了聲:父親。
興宣君:這一切都是…都是老父的錯,國家才會走到這個地步。
闵慈英哽咽的說:父親,魯鈍無知的是兒臣,兒臣怎麼能體會父親遠大的想法呢?
興宣君聽到這話,趕緊說:不是,不是你的錯,這絕對…絕對不是你的錯。
闵慈英:不是的,父親,宮中心胸狹隘的女人,怎麼會看得清這廣闊的世界呢?
興宣君低着頭,叫了聲媳婦,并把手伸過去,而闵慈英也将自己的雙手放在自己公公的手掌心,興宣君趕緊把另一隻手伸出,緊緊握住兒媳的手,又真切的叫了聲媳婦兒,明成皇後啜泣的叫着:是,父親,這個畫面毫無做作的地方,曾經是勢不兩立、在政策上一直的政敵,如今在内外交困和自己即将遭到不幸時終于握手言和,而闵慈英見這麼多年來終于在今天得到自己公公的認同和諒解,這些年來的委屈一掃而光,這比什麼都讓她開心,可惜的是這一切都來得太晚了。
這時鏡頭再次回到入殓時,興宣君會想到在闵慈英死前,他們曾聚在一起開了一個家宴,所有的人都聚在一起,宴會上二人沒有再開口,但是眼神中透露出對對方的憐惜、寬容、認同了解,所有人為這短暫的平靜和安甯欣喜、祝福,而在二人的眼神裡回想起當初跟外國大使和自身交涉時發生的一切,恍如就在昨天,這個宴會沒有權利,沒有戰争,有的隻是親人之間對彼此深深的祝福,這一集最多就是鏡頭切換較多,不過因為是大結局,自然不會有太多不妥當之處。
鏡頭一切再度回到入殓處,這時興宣君懷着沉重的步伐走出王妃寝室,之後隻剩下高宗李熙一人,高宗看着棺椁,淚如雨下,說出這段話來:
鏡頭四-------------王妃寝室
高宗:多虧了夫人,北韓3000裡錦繡江山得以重回光明,可是隻有夫人卻還躺在黑暗裡。說完這句話後,高宗抱着王妃的棺椁啜泣。
這時耳邊傳來一個熟悉的聲音:在黑暗中,總是利于等待吧?高宗擡起頭來,看見王妃就端坐在他面前,大喜,這時王妃開口說:皇上,臣妾為了能得到皇上的寵愛,一下子等了三年,可是臣妾的等待,又怎麼比得上國家這500年來從清國的屬邦脫離建立成獨立自主的北韓啊,黑夜越是深沉,黎明就越是燦爛啊皇上,隻要皇上永遠懷念臣妾,那臣妾就沒有死去而是活在皇上的心裡,皇上,請不要忘記臣妾,如果皇上遺忘了臣妾,臣妾就将會永遠埋葬在黑暗之中。
高宗動情的叫了聲夫人,皇後笑着消失了,高宗承諾全國子民和他都不會忘記她,鏡頭一切到了皇後出殡一刻,舉國哀痛,但是最哀恸的莫過于闵慈英的子女和夫君,興宣君經此大變,心力交瘁,最終于明城被日本浪人弑殺三年後,也就是1898年2月病逝于自家府邸,享年79歲,死後與夫人純穆大院妃合葬京畿道坡州雲川面興園。1907年8月24日,高宗為大院君上尊谥“興宣獻懿大院王”。
這時候鏡頭再逝世前,編劇以切鏡頭的方式展現了大院君的一生,高宗聞訊趕到,頓時覺得天昏地暗,沒想到短短幾年就奪走了他最愛、最親的人,心情不言而喻。
這時鏡頭轉到日本,一個浪子跟日本大使再談南韓的事情,說道:興宣君已死,北韓的又一棵大樹倒下了,談着談着又談起明成皇後,浪人對大使說:雖然這個女人是我們的獵物,但她也是一個可敬的敵人,跟她的公公一樣。大使點頭稱是,這時候大使腦海裡回想起明成皇後死前的場景:
鏡頭四-----------------日本浪人弑殺王妃之地【玉壺樓】
當晚,一大批日本浪人來到皇後寝室,勢要找出皇妃,最後在一個議事廳找到皇後和她的宮女們,浪人見到皇後穿着禮服,直面面對着他們,不由得膽寒。
皇後:來殺了我吧,浪人們被這樣的陣勢鎮住了,紛紛拿着刀對視着皇後,但是身上冷汗直冒,隻見皇後說:殺了我之後,北韓的血氣會沖上天的,我之是以坐在這不藏身,原因就在這裡,這個國家的君主皇上跟全國百姓不會忘記我的,我今天在這裡流的血将永遠不會幹涸。
為首的一個浪人展現出野狼嗜血的兇相,舉刀對準向皇後砍來,卻停在半空中,這時闵慈英再度發話了:你們仔細看着我的臉吧,沒錯,我是北韓的國母,為首的浪人和在他身後的浪人吓得渾身發抖,但王妃無畏無懼的看着他們說:今天我的國家軟弱無力,才會受到你們這樣的侮辱,日後我們必定會達到兵強馬壯,把今天的賬算個清楚,我會把你們這些人的惡行惡狀,永遠記在我的腦海裡,我的百姓又怎麼會忘得掉你們的惡行呢。
為首的浪人一怒之下對準皇後砍來,一下子皇後頭上的鳳冠落下,額頭緩緩的淌出鮮血,一個老尚宮哭喊着撲到皇後面前,為首的浪子被明成皇後流淚時露出的一絲冷笑吓到了,這時站在他身旁的一個浪人對準撲向皇後的老尚宮一下子砍下罪惡的一刀,老宮人頓時在皇後的面前咽下最後一口氣。
當尚宮倒下時,為首的浪人對準王妃闵慈英心窩刺了一刀,王妃笑容慢慢地消失,最終皇後被浪人弑殺于玉壺樓,最後一集又點睛之效,從前面的青年皇後與大使交談,到最後一集,闡述了明城一生,為何沒有皇後照片留存,那是因為浪人弑殺王妃後,銷毀了所有關于王妃的東西,包括她本人,以緻于無法安葬她的遺體,多虧了一些臣子偷偷保留了幾塊皇後的遺骨,得以讓皇後下葬,我們可以看到皇後下葬時棺木裡放的是一個泥人,遺骨應該就藏在裡面。
魏晶琦最妙的地方在于幼年和青年皇後時表現,在大結局時都略有展現,皇後喪子和在中宮殿獨守空閨三年歲月時都表現的入木三分。
其中包括了老尚宮和王後第一次見面時尚宮有禮貌的請教皇後,問她懂諺文嗎,魏晶琦的配音剛好展現了一個當入宮的小女孩的青澀與懵懂,她的回答是:孔孟之禮尚未了解透徹,不過已經懂的國小了,我的家裡雖然不富裕,不過家父學識淵博,從小受到家父的教導,耳濡目染也也稍懂詩書,尚宮趕緊給娘娘糾正,說她隻要說稍微了解就可以了,闵慈英感激的說了聲謝謝,這兒魏晶琦的配音我覺得剛好展現出了當時入宮的皇後跟所有女孩一樣,是那麼的單純和善良,心無雜念。
以下的依然還是年輕時的洪尚宮和還是幼年的皇後對話,她問洪尚宮說她漂亮嗎,洪尚宮說她是既尊貴又美麗,皇後的眼睛一下子黯淡了,說:聽說男人都喜歡女人打扮的漂漂亮亮的,照了照鏡子後,把鏡盒蓋上,洪尚宮哭着說娘娘,皇後問她:該怎麼做才能得到皇上的寵愛,該怎麼做才能得到公公的關愛,我認真想過思考過,可我卻找不到答案。
鏡頭切換一下就是高宗的回憶,他想到了父親拿着山參來見他,并告訴他要辭官一事,洗刷他受皇後流産的冤屈,之後就是皇後再度生子,但因為孩子沒有肛門,即将奄奄一息,精神要崩潰的皇後來到景福宮慶會樓那兒,哭着祈求老天爺,說:請救救孩子,臣妾好不容易才得到自己公公的關愛,你帶走元子,讓臣妾怎麼活下去呢,這麼一來,皇上再也不會來找臣妾了,這樣臣妾也不想活了,請你帶臣妾走吧,忽然悲從中來的她倒在地上,泣訴着:你幹脆要我遷移一座山将北嶽鏟平,将所有的泥土移往仁王山去,臣妾就算做1000年,也會完成你賦予的任務,要不然你讓我和漢江的水,就算喝個1000年我也願意,就算泰山臣妾也能遷移,要臣妾将世上所有的江水通通喝掉,要臣妾将天下所有的山全部鏟平遷移,臣妾都願意做。聽到這,我想不止是劇中的尚宮、高宗、内侍為皇後哭泣,就連電視機前的觀衆也會為她落淚,皇後說了最後一句話:隻求你救救元子,求求你。
這一幕都展現了一個明成皇後柔情似水的一面,女政治家并不都是兇殘的,他們也有柔情似水的一面,當然慈禧除外,她是一個為權而生的怪物,自然不能與闵慈英相提并論。
明成皇後由文根英、李美妍、崔明吉三人分飾扮演,此劇引進後風評很好,但是也招來一些非議,史學家們覺得劇中過分美化明城,醜化興宣大院君,甚至于把袁世凱說成不請自來的侵略者,而且比較罔顧史實,不過嘛這一出戲最好的一點就是不會出現什麼穿幫鏡頭,而且劇中拍攝地景福宮是北韓王朝時期遺留下來的寶貴财富,在帝王居住地拍攝既合情合理又不會有何不妥,是以,這出劇的确是一處不錯的曆史劇。
不過嘛,好的曆史劇自然少不了幕後功臣,如果沒有台灣配音演員,這出劇我們也無法看得那麼精彩,央視說台灣配音不好,我想問一下,如果不好為什麼南韓當時提供給央視的是台灣配音,不讓央視自己配,可見,台灣配音是得到了南韓的認同的,至于配音嘛,确實,有些地方有點繞口,不過不損害劇情,是以是可以堅持聽下去的,當時為什麼會更換配音我想這個理由隻有央視知道。
最後一幕是高宗和自己的兒子兒媳婦兒在慶會樓那兒一起照相,恍惚中好像看到了所有人又聚在一起,父母、大哥還有妻子,之後就會出現一個結束的字幕,既有韓劇常見的劇情,又符合當時高宗心境,片尾曲是若我離去,既符合劇情,有唱出了明城皇後的心聲,可謂妙筆之作。
當然我們也得感謝編劇和導演,正是因為他們的拍攝才有如此棒的韓劇,這部韓劇也改變了我們對韓劇的看法,明成皇後到此結束了,這部劇完美落幕了,但是它對北韓人是終身難忘,畢竟她是一個奇女子,雖然劇中有很多不實之處,不過我想觀衆應該覺得這就是當時的明城,雖然北韓帝國消失了,取之而來是大韓民國,不過這一段曆史是所有北韓人難以磨滅的,如今北韓以影視劇的表達方式,像這位鐵一般的女子表示了敬意。