美國進步人士編寫的這本書，為何起名《呼吸機上的資本主義》？

生活在美國的廣大群眾最具有發言權

事實證明，美國政府抗擊新冠肺炎疫情的成績是極為糟糕的。資料顯示，截至美國東部時間2021年12月28日14時21分，美國累計新冠确診病例超過5302萬例，累計死亡病例超過81.97萬例。

美國聯邦儲備委員會稱，随着新冠肺炎疫情開始對美國經濟産生影響，近40%的美國低收入者失去了工作。叙利亞總統政治與新聞顧問布賽納·夏班認為，不同國家對這場疫情的應對品質是衡量不同政治體制效率和人民性的重要尺度。他指出：“這場全球性疫情揭示了各個政治體制在群眾生命與生命品質問題上的立場。何種體制更加珍視群眾的生命？我們生活在什麼樣的體制中？”

奧地利勞工黨主席蒂博爾·曾指出：“在資本主義制度下，疾病總是一個階級問題。是以，我們必須從階級的角度來考慮問題。”“勞工階級暴露在被摧毀的衛生系統之下，而富人負擔得起私人醫生和設施、昂貴的藥品、裝置和特殊治療。”是以有美國學者指出，資産階級政府甚至将新冠疫情危機當作開展階級鬥争的一種手段。

2020年4月，美國著名生态馬克思主義學者約翰·貝拉米·福斯特在接受專訪時直擊要害地指出，今天我們在美國看到的事情其實是一種基于階級屬性的“社會謀殺”現象，這是恩格斯在《英國勞工階級狀況》中曾經論及的。政府在面對疫情蔓延時所遵循的資産階級利益至上的原則，不顧廣大勞工階級的生命健康，最終“謀殺”了美國廣大勞工階級。布賽納·夏班指出：“事實上，中國的政治和社會體制在這次公共衛生和人道主義危機中被證明是最能發揮能量、最珍視群眾生命、最高效減輕損失、最有力上司社會、最妥善應對危機的。”

《呼吸機上的資本主義——新冠肺炎對中美兩國的影響》，[美]薩拉·弗朗德斯、李小軒主編，禚明亮、胡曉梅、易玥曈譯，當代中國出版社出版

可以說，生活在美國的廣大群眾最能深刻體會新冠疫情背景下政府的所作所為，他們最具有發言權，最能清晰地看到美國資本主義政府應對新冠疫情時所持的立場。為此，許多有良知的左翼學者和作家發出了自己的聲音，出版了這樣一本書，名字叫《呼吸機上的資本主義》，副标題是“新冠肺炎對中美兩國的影響”，共同發出了這樣一句呐喊：病榻上躺着的是——資本主義制度！

此書是第一本由美國進步人士包括華裔在内的多民族左翼人士第一時間聯合出版的著作，該書以進步主義的左翼視角分析全球新冠疫情，對比分析為什麼以中國為首的社會主義國家在處理疫情問題上獲得巨大成功，而以美國為首的西方資本主義國家卻處理得一塌糊塗、完全失敗。

正如該書編者之一的李小軒所指出的：“對于這本揭露和批判美國抗疫失敗、肯定中國成功的書，美國主流媒體精英是絕對不會喜歡的。面對本書，他們選擇了集體沉默，隻沉迷于莫名其妙的‘中國制造病毒’和‘中國疫情責任’論。疫情影響全世界，抗疫也應該由全世界人類共同合作，但美國國家政策對中國的敵意影響了各個領域的正常讨論。”

全面展現新冠疫情背景下中美兩國抗疫的真實情況

本書分為引言和6部分内容，文章的作者絕大多數是美國左翼人士。他們的文章大都具有強烈的問題意識，文筆客觀冷靜，文風堅強有力，批判美國政府抗疫失敗，在美國和世界範圍内積極宣傳中國政府應對疫情的巨大成績，揭露美國主導的反華醜化宣傳和種族主義的話語本質。許多文章針砭時弊，直指美國資本主義制度的痛處，全面展現新冠疫情背景下中美兩國抗疫的真實情況，能給讀者帶來許多重要啟示。

總體來看，此書是一本不可多得的、客觀真實反映美國左翼學者如何看待中國政府抗疫成功、美國政府抗疫失敗的原因、反華宣傳和對華新冷戰政策、種族主義等問題的重要資料。其基本立場是批判美國資本主義制度應對疫情失敗，駁斥美國媒體将責任嫁禍于中國并進行反華主義宣傳的行徑，對中國政府抗擊新冠肺炎疫情和中國特色社會主義現代化建設予以正面分析和評價。

正是因為本書所秉承的真實性和客觀性等原則，深深刺痛了美國政府和相關出版管理機構的神經，他們于是對本書采取粗暴無理的下架方式，實施意識形态禁令，目的在于壓制美國國内左翼學者的言論主張的對外傳播。

2020年9月，該書由美國亞馬遜網上書城上架發行，但兩周後他們突然選擇封殺。亞馬遜先聲稱是技術性原因，之後又認為本書内容裡有很多沒有“官方來源”的資訊，“違反了規定”，是以不可以在他們的管道上架。令人欣慰的是，經過多方努力，2020年12月，作者終于通過美國以外的出版商，将本書再次上架出售。

（作者：禚明亮，系中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員、中國社會科學院馬克思主義研究院助理研究員）