一位剛剛上任的新官不學無術也不懂官話。他去拜見上司，上司問：“貴治風土如何？”他回答：“沒有什麼大風，也沒有多少塵土。”上司以為下屬沒聽清，提高聲音又問：“春花如何？”他說：“今年春天棉花每斤二百八十文。”上司哭笑不得，又問：“紳糧何如？”他說：“卑職身長三尺六。”
上司越來越莫名其妙，再上司越來越莫名其妙，再問：“百姓何如？”新官說：“白杏隻有兩棵，紅杏倒是不少。”上司生氣地說：“我問的是黎庶！”新官見其臉色不好，小心翼翼道：“梨樹有很多，但是果子都很小。”上司無奈了，隻得說：“我不是問什麼梨樹，是問你的小民！”那人馬上站起來說：“卑職小名叫狗兒。”
