#曆史上的趣事# 錢基博是國學大師,給孫女取名健汝,号麗英,來源易經。楊绛卻說,“我們無法接受這個美麗的号”……
健汝字面意思就好了解。
“麗英”又好在哪裡呢?原來,小孫女屬牛。爺爺給起了一卦說“牛麗于英”。是以叫了這個名。
啥叫“牛麗于英”?
《易經》中有《離》卦:“利貞。亨。蓄牝牛吉。”此卦《篆》曰:“《離》,麗也。日月麗乎天,百谷草木麗乎土。重明以麗乎正,乃化成天下。柔麗乎中正,故‘亨’,是以‘畜牝牛吉’也。”
是以,麗字很适合這個新出生的“小母牛”。至于英字,可能是當時楊绛一家在英國。祖父希望孫女在異國他鄉平安吉祥。
但楊绛接受不了。
打趣地說“這個美麗的名号我們接受不了。”看來,不管什麼家庭,兒媳婦對公婆取名的态度都是一樣的。[捂臉]
但不管怎麼寓意好,“麗英”都感覺不好聽,有點土。健汝更不像個女孩的名字。
最後,楊绛的女兒小名叫圓圓,大名叫錢瑗。雖說可能沒那麼多說法,聽着卻可愛多了。
一個朋友說,她寶寶沒出生前,爺爺說男孩取名成龍,女孩取名成鳳。他們小兩口快笑噴了[大笑]
你們家孩子有被長輩取過名嗎?
#閱讀的溫度# #讀書#