20年前，一名6歲小男孩以其标準的“8塊腹肌”被譽為了“世上最強肌肉男孩”，可如今當他再次出現在公衆面前時，居然變成了這樣……
1.6歲8塊腹肌
20年前，有一位名叫Richard Sandrak的小男孩火了。
Twenty years ago, a little boy named Richard Sandrak became famous overnight.
- overnight /ˌəʊvəˈnaɪt/ adv. 一夜之間
他2歲在父親的指導下開始健身，年僅8歲就練出了8塊腹肌，一身完美的肌肉線條。
- bodybuilding /ˈbɒdibɪldɪŋ/ n. 健身
- abdominal muscle 腹肌
- abdominal /æbˈdɒmɪn(ə)l/ adj. 腹部的
Don’t you think two-year-old is too young to start bodybuilding？
你不覺得兩歲開始健身太早了嗎？
The man posted many pictures to show off his abdominal muscle.
那個男人發了很多照片炫耀自己的腹肌。
被稱為“世界上最強壯的小男孩”，“迷你版施瓦辛格”。
He was called the “strongest boy in the world” and the “mini-version of Schwarzenegger”.
- mini-version 迷你版
2.風光一時
走紅後，他參加了各種商業演出，出現在了各類雜志的封面上。
- commercial performance 商業演出
- commercial /kəˈmɜːʃ(ə)l/ adj. 商業的
- performance /pəˈfɔːməns/ n. 表演
- magazine /ˌmæɡəˈziːn/ n. 雜志
- cover /ˈkʌvə(r)/ n. 封面
He made a large amount of money by attending commercial performances everywhere.
他靠到處參加商業演出賺了一大筆錢。
His photos were on many magazine covers when he became famous.
成名後，他的照片出現在了很多雜志封面上。
除了各種健美節目、訪談節目，甚至還有好萊塢導演邀請他參演大片。
- talk show 訪談節目
- Hollywood 好萊塢
- director 導演
The talk show only invites the top actors and actresses as their guests.
那檔訪談節目隻邀請最頂尖的演員來做嘉賓。
It is an honor to cooperate with the famous Hollywood director.
跟那位著名的好萊塢導演合作真是太榮幸了。
3.淡出視線
就在所有人都以為他前途一片光明的時候，他卻突然淡出了人們的視線。以前的廣告商甚至說他已經是個“廢人”了。
- bright /braɪt/ adj. 光明的
- sight /saɪt/ n. 視線
- waste of space 廢物
- waste /weɪst/ n. 浪費
Hope you have a bright future.
希望你有一個光明的未來。
The end is in sight.
結局已現端倪。
How did he end up a waste of space?
他怎麼變成一個廢物的？
原來，Richard 12歲那年父親因為家暴入獄。沒有了父親的強迫，“最強肌肉男孩”不再鍛煉，漸漸長成了一個普通中年男子。
- domestic violence 家暴
- ordinary 普通的
His father was arrested for domestic violence.
他的父親因為家暴被捕了。
The change from a celebrity to an ordinary person is not easy to accept.
從名人變成普通人是很難接受的一件事。
4.另一種演員夢
如今，他的演員夢隻能靠做特技演員實作，每天穿着防火服，點燃全身，從高處跳入水中。
- stunt man 特技演員
- stunt /stʌnt/ n. 特技表演
He did all his own stunts.
所有特技都是他自己演的。
但他卻說，自己很滿意現在的生活。能夠按照自己想要的方式來生活，就是他最開心的事。
- satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ adj. 滿意的
He is satisfied with being ordinary.
他當個普通人就很滿意了。
<點選卡片檢視中文>
❤小C寄語❤
你覺得他父親的做法，到底是為了他好，還是剝奪了他的人生呢？一起聊聊你的看法吧~