真實的孔子是“聖人,
“教授”解讀的孔子是“俗人”!
《鄉黨第十.07》
齊,必有明衣,布。齊必變食,居必遷(遷//䉦)坐。
《提示》
(一)齊:圍繞。
(二)明衣:鮮豔之衣。
(三)布:穿身上。
(四)齊必變食:齊~圍繞;變~轉換;圍繞衆人一起吃飯時,一定會換上好食物。
(五)居:獨立隐時。
(六)遷坐:遷(遷䉦䙴䙲䢪櫏仟千扡遣)~隐蔽;隐蔽而坐。
《現代語》
孔子在圍繞衆人時,一定會把鮮豔之衣穿在身上。
孔子圍繞着衆人一起吃飯時,一定會換上好點的食物。
孔子一個人隐身時,一定會找隐蔽處而坐。
《鄉黨第十.08》
食不厭精,脍不厭細。
食饐yi而餲ai,魚餒而肉敗,不食。
色惡不食,臭惡不食。失饪不食。不時不食。割不正不食,不得其醬不食。
肉雖多,不使勝食氣。
唯酒無量,不及亂。
沽酒,市脯,不食。不撤漿(姜)食,不多食。
祭於公,不宿肉。祭肉,不出三日。出三日,不食之矣。
食,不語;寝,不言。
雖疏食,菜羹,瓜祭,必齊如也。
席不正,不坐。
《提示》
①食不厭精:厭即喭/咽;精~密藏;不吃密藏的食物。
②脍不厭細:脍即哙;細~封閉;不吃封閉很久的食物。
③“食饐yi而餲ai,魚餒而肉敗,不食”:饐yi~;餲ai~;餒~饑餓;敗()~;不吃饐餲yiai的食物,以及敗餒的肉與魚。
④“色惡不食,臭惡不食”:不吃顔色太深,氣味濃的食物。
⑤“失饪不食,不時不食”:不吃烹饪太過以及不應時令的食物。
⑥“割不正不食,不得其漿(醬)不食”:割不正~僅摘鮮嫩的;得醬~得漿也;不吃不從根上收割而僅摘取嫩的部分的蔬菜;不吃不帶漿汁的食物。
⑦“肉雖多,不使勝食氣”:食氣~谷蔬的氣味;每頓飯所吃的肉不可多過面谷與蔬菜。
⑧“唯酒無量,不及亂”:飲酒不限量,以酒後不亂性為好。
⑨ “沽酒,市脯,不食”:沽~買也;不喝買來的酒漿,不吃集市上出售的肉食。
⑩“不撤姜食,不多食”:撤~為摻也;姜食即漿食~稀粥;不摻一半稀粥,孔子便不會多吃。
11“祭於公,不宿肉”:公~王侯也;宿~過肉夜;孔子不會以過夜的肉,來祭祀過世的公侯。
12“祭肉,不出三日。出三日,不食之矣”:不會以過了三日的肉,用于祭祀。并且,過了三日的肉,孔子便不再食用。
13 “食,不語;寝,不言”:他人吃飯的時候,孔子不會與其說話。他人就寝之時,孔子絕不會去幹擾人家。
14“雖疏食,菜羹,瓜祭,必齊如也”:齊如~圍繞在一起吃。疏即蔬;祭即穄~米飯;即使是炒蔬菜,蔬菜稀漿,或加了瓜的米飯,孔子也喜歡與他人聚在一起吃。
15“席不正,不坐”:孔子每次上廟堂,必會将座蓆擺正了,才會落坐。
《現代語》:孔子在鄉黨。
孔子不吃密藏的食物。不吃封閉很久的食物。
孔子不吃饐餲yiai的食物,以及敗餒的肉與魚。
孔子不吃顔色太深,氣味濃的食物。
孔子不吃烹饪太過以及不應時令的食物。
孔子不吃不從根上收割而僅摘取嫩的部分的蔬菜;不吃不帶漿汁的食物。
孔子每頓飯所吃的肉,都不會多于面谷與蔬菜。
孔子對飲酒不限量,以酒後不亂性為好限。孔子不喝買來的酒漿,不吃集市上出售的肉食。
每噸飯不摻一半稀粥,孔子便不會多吃。
孔子不會以過夜的肉,來祭祀過世的公侯。
孔子不會以過了三日的肉,用于祭祀。并且,過了三日的肉,孔子便不再食用。
他人吃飯的時候,孔子不會與其說話。他人就寝之時,孔子絕不會去幹擾人家。
即使是炒蔬菜,蔬菜稀漿,或加了瓜的米飯,孔子也喜歡與他人聚在一起吃。
孔子每次上廟堂,必會将座蓆擺正了,才會落坐。
《蔔居尚頭譯後語》
孔子是一個始終“親民,敬天”的人。
孔子是一個始終“節儉,樸素”的人。孔子說一個始終“自律,修身”的人。
而不是過去很長一段時間内,一些“教授”所“解讀”出來的“刻闆,愚腐,以聰明,大師”而“自居”的人!