天天看點

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

EPLAN的翻譯功能

随着中國經濟的高速發展,作為制造業大國勢必會出口一些高端制造裝置,正所謂中國制造服務世界,同時我們也需要被世界服務 ,無論給外國人做裝置或者使用外國人的裝置,語言總是繞不過去的,EPLAN是有翻譯功能幫我們解決這個問題的,不過翻譯的品質取決于你自建字典的品質(系統自帶的字典基本是不能用的),也就是字典裡有什麼才能翻譯什麼;

這是EPLAN自帶的DEMO程式,查詢EPLAN自帶的字典翻譯成英文與韓文;

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能
eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

先認識一下翻譯設定

選擇 選項 > 設定 > 項目 > "項目名稱" > 翻譯 > 可譯頁

這裡可以選擇想要翻譯的類型,基本就選擇單線,多線,布局圖,總覽這幾個我們畫圖時常用的頁類型;

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

選擇選項 > 設定 > 項目 > "項目名稱" > 翻譯 > 範圍

這裡選擇翻譯的範圍屬性,包括表格,部件,頁等

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

選擇選項 > 設定 > 項目 >"項目名稱"> 翻譯 > 正常

通過翻譯語言和顯示語言,決定翻譯成哪種語言,以及顯示哪些語言;

源語言為輸入項目文本使用的語言;

顯示語言:就是在項目頁中顯示的翻譯語言可以顯示多種翻譯語言。通過調整顯示語言的位置,确定顯示語言在已翻譯的項目中的順序;

機關:詞,句子,整個詞條,依次為包含關系,電氣原理圖中不适用大範圍的翻譯;

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

測試輸入可以檢視字典中是否包含需要翻譯的内容,字典中沒有“電磁閥”這個詞條,就不能進行翻譯,“輸送帶故障”存在字典中則可以翻譯多種語言;

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能
eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能
eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能

導出缺失詞清單:将不能翻譯的文本作為缺失詞清單導出,然後在 EPLAN 外将項目文本翻譯好後再次導入;

導入項目文本:可将項目文本導入到字典中;

從項目中移除翻譯:将有一個或多個語言的翻譯語言從項目中删除;

通過了解發現,字典在翻譯功能中是最重要的,字典越豐富越好;

看圖猜星

eplan單線原理圖多線原理圖_EPLAN~認識翻譯功能