經常刷微網誌、刷抖音、聊微信，難免會遇到一些不想看到的動态。
比如人人都最讨厭的微商、天天秀恩愛的前男(女)友......是以“适當屏蔽”和“删除好友”也是在所難免的。
那麼“删除好友”、“屏蔽”、“取關”、“拉黑”英語怎麼說？
“删除”好友的英語真不是delete哦~！
William Iven/unsplash
01 删除好友 Unfriend
在臉書這些常見的社交媒體上，“删除好友”有常用的詞語叫unfriend。
而delete則是指在系統中删除某些條目，比如删除檔案、歌曲、電話号碼、聯系方式、郵件等。
unfriend的意思：
删除好友，是一個動詞，也是社交類網站上使用頻率很高的詞彙，其意思得到了公認。
據英國媒體報道，《新牛津美語詞典》(New Oxford American Dictionary)選出2009年年度詞語，網際網路上社交網站中常用的一個動詞“删除好友”(Unfriend)當選。
In the last month or two I’ve slowly been unfriending people on Facebook, a dozen or so at a time.
在過去的一兩個月，我逐漸删除Facebook上的好友，每次十幾個左右。
02 屏蔽 Block
在不同的對象下，“屏蔽”的英文意思不盡相同。
屏蔽的幾個表達：
作為電子裝置對象下的屏蔽，就是用電磁屏蔽。電磁屏蔽是電磁相容技術的主要措施之一，使用shield來表達。
而作為社交媒體中的屏蔽好友/社交圈，使用block。
He posts too much every day. I want to block his moments.
他每天發太多東西了，我想屏蔽他的朋友圈。
03 取關 Unfollow
“關注”的英文是follow，而“取關”則可以參考“unfriend”的構詞法，前面加un則是相反的意思。
取關的英文是unfollow。
You can choose to unfollow him.
你可以選擇取關他。
04 拉黑 blacklist
我們處理業務的時候，經常會碰到一個熟悉的詞叫做“blacklist”——黑名單。
blacklist的意思：
blacklist，作為名詞，是黑名單的意思。
作為動詞時，拉到黑名單(拉黑)的意思哦。
Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend.
拉黑你的前任絕對是給現任證明愛意的最佳方式。
詞彙拓展
post
發文、發帖
like
點贊
add somebody
添加某人
(來源：English Town ),如有異議，請與本人聯系！
- 原英國培生教育集團---北京環球雅思總校金牌雅思口語主講。口語，聽力教師教育訓練師教雅思口語，雅思聽力， 托福口語，托福聽力 13載
- --高端中英文口譯工作者。
- 曾/目前執教于北京外國語大學， 清華大學留學通， 中國外交學院， 北京理工大學，北京服裝學院， 北京化工大學，中國傳媒大學，中央财經大學雅思托福項目。
- ==2016年榮獲騰訊教育“中國好老師”金牌講師，教師教育訓練師。
- 澳洲莫納什大學通路學者，在澳洲莫納什大學進修“商務英語”.
- ==美國TESOL 教育學會(American TESOL Institute ) 認證國際進階英語教師。TESOL Advanced Certification program
- ==英國劍橋大學文化協會BC 官方首批認證雅思教師，美國考試中心 ETS 官方認證托福教師。
- ==“遷哥雅思口語聽力” + “遷哥托福口語聽力”的營運作者，新浪微網誌知名“教育部落客, 頭條文章作者”！
- ==《三劍客帶你征服雅思口語》暢銷書的合著作者。
- 以“考官思維”的模式幫助萬千考生奪取雅思，托福高分。以多年在國外從事商務口譯工作的海外生活經曆，同學生分享國外的native speaker的絕對道地表達，使雅思，托福課堂不再boring!