作為華語樂壇的傳奇人物，刀郎的成名與沒落都伴随着争議，直到19年後的今天依然争議不斷。
2012年，正處于事業巅峰期的刀郎突然激流勇退，在華語樂壇留下一段“傳說”。
但很多人不知道，8年後，2020年刀郎發行《彈詞話本》專輯正式複出。
隻是這個消息除死忠粉外，沒幾個人關心，
後來刀郎接連釋出專輯《如是我聞》、《世間的每個人》但依然沒激起什麼浪花。
直到他發行了第四個專輯《山歌寥哉》，其中的單曲《羅刹海市》引發熱議。
這歌的熱度發酵的奇快，7月19日釋出，23日便登上了QQ音樂飙升榜TOP2，與汪蘇泷、鄧紫棋排排坐，頗有《2022年的第一場雪》之勢。
人們關心這首歌并非因為它有多好聽，而是因歌曲中的歌詞寓意深厚。
正常來講《羅刹海市》的歌詞源自蒲松齡的《聊齋志異》，但很多網友聽過後都認為歌詞意有所指，是在指桑罵槐。
羅刹國向東兩萬六千裡
過七沖越焦海三寸的黃泥地
隻為那有一條一丘河
河水流過苟苟營
苟苟營當家的叉杆兒喚作馬戶
十裡花場有渾名
她兩耳傍肩三孔鼻
未曾開言先轉腚
每一日蹲窩裡把蛋來卧
老粉嘴多半輩兒以為自己是隻雞
那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一隻雞
勾欄從來扮高雅
自古公公好威名
打西邊來了一個小夥兒他叫馬骥
美豐姿 少倜傥 華夏的子弟
隻為他人海泛舟搏風打浪
龍遊險灘流落惡地
他見這羅刹國裡常颠倒
馬戶愛聽那又鳥的曲
三更的草雞打鳴當司晨
半扇門楣上裱真情
它紅描翅那個黑畫皮綠繡雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀那也是個髒東西
那馬戶不知道他是一頭驢
那又鳥不知道他是一隻雞
豈有畫堂登豬狗
哪來鞋拔作如意
它紅描翅那個黑畫皮綠繡雞冠金鑲蹄
可是那從來煤蛋兒生來就黑
不管你咋樣洗呀那也是個髒東西
愛字有心心有好歹
百樣愛也有千樣的壞
女子為好非全都好
還有黃蜂尾上針
西邊的歐鋼有老闆
生兒維特根斯坦
他言說馬戶驢又鳥雞
到底那馬戶是驢還是驢是又鳥雞
那驢是雞那個雞是驢那雞是驢那個驢是雞
那馬戶又鳥
是我們人類根本的問題
首先最容易了解的，是那句“未曾開言先轉腚”，很多人都在第一時間聯想到一檔音樂類綜藝，叫《中國好聲音》，其中拍轉椅的環節設定，恰好符合這句詞。
再往下看，網友直接從歌詞中提取精華，解析出了四位樂壇歌手，分别是那英、楊坤、高曉松和汪峰。
甚至有網友對歌詞進行了簡單解析，經過網友潤色後的歌詞，已經與《聊齋志異》沒有任何關系，反而是一副罵罵咧咧的樣子。
網友的這段翻譯其實還隻是給出了重要詞彙的注譯，并未将資訊整合。
于是，一位歌迷粉絲用大白話翻譯出的歌詞，就顯得尤為重要了。
首先要注意的是，歌迷粉絲翻譯出的意思可能并非是刀郎本意，
但還是有很多網友對這幾個版本的翻譯表示高度認同，有網友佩服：聽完這首歌，就知道什麼叫文化人罵人不帶髒字了。
至于為何網友和歌迷粉絲們都對翻譯過後的歌詞甚是滿意，還是因為同情刀郎的遭遇。
他原本應在華語樂壇中留下濃厚的一筆，是00年代的标志性人物，
刀郎制造的神話有多壯觀？可以用幾個數字來描繪。
2004年，刀郎發行專輯《2002年的第一場雪》，這張專輯在幾乎沒有任何宣傳的情況之下，賣出了270萬張。
要知道那個年代，樂壇正經曆着盜版猖獗、網際網路的雙重夾擊，刀郎在沒有宣傳的情況下賣出270萬張正版專輯簡直就是奇迹，而盜版專輯保守估計銷售量達1000萬張。
這270萬張正版專輯是什麼概念？
當年，樂壇天王周傑倫的《七裡香》在全球市場上賣了260萬張，刀郎的《2002年的第一場雪》還要多10萬張。
就連假刀郎——西域刀郎也能靠着蹭熱度，賣出40萬張專輯。實在可怕。
如果你對數字不敏感，那麼幾位天王級别人物對刀郎的态度，也可以說明一二。
校長譚詠麟曾公開表示：刀郎這樣有才華的音樂人，十年難遇！
劉德華也非常欣賞刀郎，甚至開口向刀郎邀過歌，
但刀郎一拖就是兩年，這場與天王的合作最終并未實作。
那幾年的刀郎派頭有多大？
張藝謀《十面埋伏》電影釋出會造勢，邀請劉德華、SHE、李宗盛、張信哲、韓紅、陳慧琳、樸樹、阿杜、刀郎10餘位巨星獻唱，
媒體發稿時，刀郎的名字夾在劉德華與SHE之間。
但就是這個被環球音樂、譚詠麟、劉德華及衆多媒體看好的二代天王，卻遭到内地歌壇集體針對。
那英說：刀郎不具備審美觀點，不能評選《第十屆音樂風雲榜》。
那句相傳的最多的“刀郎的歌是唱給農民工聽的”無法考證，99%為謠言。
汪峰直接對着記者大放厥詞，稱：刀郎想象是流行音樂的悲哀。
他甚至解釋刀郎之是以火，是因為大家聽習慣了精緻的音樂，而刀郎則采取了農村包圍城市的玩兒法。
如果說那英和汪峰是在表達不滿的話，楊坤相當于直接開噴了。
當衆質疑：他那是音樂嗎？
就連當時的其他二線搖滾歌手，也集體拒絕談論刀郎。
是以當時的刀郎基本上是被内部集體封殺了。
面對這種情況，刀郎一直硬挺了6年時間，直到培養出愛徒雲朵之後，便消失在了華語樂壇。
曾經喜愛的歌手被排擠，時隔十多年用歌詞回擊，粉絲們自然雙手支援。
隻是刀郎的《羅刹海市》真如網友所說，在回擊那英、汪峰等人嗎？
這個問題隻有等刀郎本人親口回應後，才能坐實。
不過，看着曾經的二代天王重返樂壇，并激起如此之大的浪花，相信很多人都在替刀郎高興，你是其中的一份子嗎？