연애 당시 헤어져도 서로의 사진은 지우지 않기로 약속했다는 전 연인 가수 던과 현아. 하지만 던은 현아가 그룹 비스트 출신 용준형과 결혼 발표를 한 후 현아와 찍은 사진들을 모두 정리했다. 반면 현아는 아직 던의 사진을 남겨뒀다.
歌手DAWN和泫雅在戀愛時曾約定，兩人即使分手也不會删除彼此的照片。但近日，DAWN在泫雅宣布和前BEAST成員龍俊亨結婚後，他删除了與和泫雅的合影，相反泫雅還保留着DAWN的照片。
15일 던은 자신의 SNS에 앨범 활동 관련 게시물을 제외한 모든 사진들을 삭제했다. 일상 사진은 물론이고 현아와 찍었던 사진까지 모두 정리했다. 현아의 흔적을 전혀 찾아볼 수 없는 상태다. 지난주까지만 하더라도 던은 현아의 사진을 삭제하지 않았다.
7月15日，DAWN在SNS上删除了除專輯活動外的所有照片。他不僅整理了自己的日常照片，還删掉了和泫雅一起拍的其他照片，在他的賬号裡完全找不到泫雅的任何痕迹。 直到上周為止，DAWN還沒删除泫雅的照片。
앞서 던은 현아가 지난 1월 용준형과의 열애를 인정한 후에도 현아 사진을 삭제하지 않았다. 현아와 용준형이 연애한 지 반년이 지나도 럽스타그램을 정리하지 않았지만, 현아가 지난주 결혼 발표를 하고 일주일여 만에 깔끔하게 정리했다.
此前，在泫雅今年1月承認和龍俊亨的戀情後，DAWN沒有删除泫雅的照片。雖然在泫雅和龍俊亨戀愛半年後，DAWN也沒整理過love stargram，但在上周泫雅發表結婚消息後，僅過一周他就删幹淨了此前的戀愛照片。
이에 반해 현아는 아직까지 던과 찍은 커플 사진들을 삭제하지 않은 채 그대로 뒀다. 2022년 이별 후 현아는 어느 정도 던와 찍은 사진들을 정리했지만 용준형과 연애를 시작한 후에도, 그리고 최근 결혼을 발표한 후에도 던과의 럽스타그램은 정리하지 않았다. 현아의 SNS에만 전 남자친구 던의 흔적이 남아있다.
與此相反，泫雅至今沒有删除和DAWN的情侶照片。2022年分手後，泫雅整理了和DAWN的部分合影。但在和龍俊亨開始戀愛後，以及最近發表結婚消息後，她也沒有整理掉和DWAN的love stargram。也就是說，隻在泫雅的SNS上保留了前男友DAWN的痕迹。
사실 전 연인 던과 현아는 이별 후에도 사진들을 삭제하지 않기로 했다고 밝혔던 바. 던은 2019년 MBC ‘라디오스타’에서 “현아와 헤어져도 우리 SNS 사진은 지우지 말자고 결정했다”고 전했다. 하지만 두 사람은 이별 후 각자의 길을 걷고 있고, 무엇보다 현아는 용준형과 결혼을 앞두고 있는 만큼 굳이 전 연인과의 약속을 지키지 않아도 되는 상황이라 던이 사진들을 정리한 것으로 보인다.
事實上，DAWN和泫雅曾約定分手後不會删除彼此的照片。DAWN曾在2019年MBC《RadioStar》中表示：“即使我要和泫雅分手，也不會删掉彼此的照片。”但兩人如今已經分手，分道揚镳，最重要的是泫雅都要和龍俊亨結婚了，是以他看起來沒必要遵守和前戀人的約定，整理了兩人的合照。
현아와 던은 2018년 2년째 열애 중임을 밝혔고, 2022년에는 던이 결혼 프러포즈를 하며 ‘결혼설’이 불거지기도 했다. 그러나 같은 해 11월 두 사람은 6년 열애를 끝마쳤다.
泫雅和DAWN在2018年被爆出戀情，兩人透露已經交往了2年。随後DAWN在2022年求婚，兩人傳出了“結婚傳聞”，但後來在同年11月，兩人結束了6年的戀愛。
이후 현아는 던과 이별한 지 1년여 만인 지난 1월 불거진 용준형과의 열애설에 직접 인정했다. 당시 두 사람은 각자의 SNS에 손을 맞잡고 걷는 뒷모습 사진을 동시에 업로드했다. 현아는 남녀 사이에 하트가 있는 이모티콘을 덧붙이며 “예쁘게 봐주세요”라고 덧붙였다.
在泫雅和DAWN分手一年後，泫雅在今年1月親自承認了和龍俊亨的戀愛消息。當時兩人在各自的SNS上同時上傳了手牽手走路背影的照片。泫雅附圖的文字裡加上了男生女生愛心的表情符号，留言“請多多關照我們”。
그로부터 6개월여 뒤 두 사람의 결혼설이 전해졌고, 현아와 용준형 양측이 결혼하는 게 사실이라고 밝혔다. 지난 8일 용준형 소속사 블랙메이드 측은 “용준형과 현아는 서로에 대한 깊은 애정과 신뢰로 10월 가까운 지인들을 모시고 결혼식을 올리기로 했다”라고 전했다.
在傳出戀情的6個多月後，兩人又傳出了結婚的傳聞，随後泫雅和龍俊亨承認了結婚的事實。本月8日，龍俊亨所屬經紀公司Black Made方面表示：“龍俊亨和泫雅出于對彼此深厚的感情和信任，決定在10月邀請熟人舉行婚禮。”
현아의 소속사 앳에어리어 측도 같은 날 OSEN에 “현아는 힘든 순간마다 서로에게 큰 위안이 되어준 용준형과 사랑의 결실을 맺고 결혼을 약속했습니다. 오는 10월 가까운 지인들을 모시고 예식을 진행하고 새로운 인생을 시작합니다”라고 결혼 소식을 알렸다.
泫雅的所屬公司AT AREA也在同一天對韓媒表示：“泫雅和龍俊亨結下了愛情的果實，每當遇到困難，兩人能安慰和守護在彼此身邊。兩人将在今年10月将邀請密友舉行婚禮，開始新的人生。”
14년 동안 동료였다가 올해 연인으로 발전한 현아와 용준형은 오는 10월 결혼식을 올리며 부부가 된다.
泫雅和龍俊亨14年以來一直保持着同僚關系，後來在今年發展為戀人，将于今年10月舉行婚禮。
重點詞彙：
게시물【名詞】告示；文章
커플 사진【名詞】情侶照片
흔적【名詞】痕迹 ，形迹
이별【名詞】離别 ，别離 ，告别 ，分别
重點文法：
면서(으면서)
一面…一面…”、“邊…邊…”、“…的同時（的時候）…”。
그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.
他們一邊走着，一邊說着。
복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.
福順一邊看菜單，一邊做烤肉。
바람이 불면서 비가 온다.
一面刮風，一面下雨。