2024年7月，上海市徐彙區管風琴協會應“德國藝術與教育國際交流促進會”（簡稱FiAKE）的邀請，跨越半個地球，來到德國的柏林和法蘭克福，參加2024中德青少年藝術節，與當地的音樂人來了一場面對面的藝術交流。
受訪者供圖
據了解，德國藝術與教育國際交流促進會創立于1999年，由著名的德國比較教育研究所前任所長沃爾夫岡·米特爾教授擔任其顧問委員會主席，旨在促進國際之間尤其是中德兩國之間的藝術與教育方面的交流。自2002年起，FiAKE同柏林市政府及德國青少年藝術組織聯盟合作，每年舉辦一次“柏林中德青少年藝術節”暑期夏令營活動，是全德國最大的文化交流活動。
上海市管風琴協會創始人、前會長邱唯真早年也曾負笈德國求學，此次出訪也是協會成立以來，第三次走出國門進行音樂交流。收到邀請之後，協會确定協會理事陳群為此次訪德藝術團的領隊，林克蘭為藝術指導，并精心選擇了交流會表演曲目。
林克蘭（左）、計天禹（中）、陳群（右）
（陸翔 攝）
第一個節目是鋼琴與合唱——曆史平劇《大唐貴妃》選曲《梨花頌》，今年是平劇表演藝術大師梅蘭芳誕辰130周年，梅蘭芳也曾于1935年赴德國等歐洲國家進行戲劇考察。選擇《梨花頌》作為表演曲目，既是向大師緻敬，更是為了向德國觀衆展現博大精深、魅力永恒的平劇國粹藝術。第二個節目是鋼琴朗誦宋代詞人辛棄疾的《好事近·西湖》。據陳群介紹，選擇朗誦辛棄疾的這首作品也非偶然。德國漢學家甘默霓博士曾将辛棄疾多首詞作翻譯成德文，在德國傳播中國古詩詞文化，他也曾通路上海，與上海市管風琴協會深入交流。團員們将伴着音樂，用中、德兩種語言朗誦這首流傳千年的經典宋詞。最後一個節目則是全體團員帶來的合唱曲目——德國著名音樂家貝多芬的世界名曲《歡樂頌》。
此次一同出席交流會的還有來自北京、河北的鋼琴團，團隊中最小的表演者隻有9歲，年齡最長的則是年近七旬的林克蘭。協會從上海出發，開啟德、法、比、荷的藝術旅程。在繁忙的旅途中，團員們抓緊時間排練節目，一有機會就練習平劇演唱和德文朗誦，力争把最完美的節目效果帶給當地的觀衆。
在柏林和法蘭克福奧德演出中心，上海管風琴協會的三個節目分别作為開場和壓軸表演。在男高音計天禹的領唱之下，在伴舞的翩翩水袖中，團員們唱響了“梨花開，春帶雨……”的京腔京韻；伴着音樂，一字一句，用中文和德文朗誦“日日過西湖，冷浸一天寒玉”，現場的觀衆們報以熱烈的掌聲。
記者：殷志軍、李瑾琳、陸翔、徐喆衎
編輯：韋麗
審校：韋麗