猶如"設計奧運會"的蒙古新首都New Kharkhorum國際城市規劃競賽，IAPA跻身全球前五優勝獎
IAPA在全球矚目的蒙古新哈拉和林市國際城市規劃競賽跻身前五優勝獎！
Get ready to celebrate as we unveil our latest achievement! In the prestigious International Urban Planning Competition for New Kharkhorum City, Mongolia, , IAPA has secured the 5th Place Award!
▲ 競賽海報
▲ 蒙古國總統烏·呼日勒蘇赫發言
▲ 評委Czesław Bielecki先生(左二)為優勝方澳洲IAPA董事總經理彭勃先生(左一)頒獎
▲ 澳洲IAPA董事總經理彭勃先生(右三)出席頒獎典禮活動
▲ 競賽展覽現場盛況
▲ 澳洲IAPA PTY. LTD. 獲獎證書
▲ 競賽優勝獎杯
烏蘭巴托爾市盡管占領蒙古國領土的僅 0.3%，卻已經成為經濟活動和人類定居的重要中心。它容納了全國 50%的人口，66%的國内生産總值，61%的醫療設施和 96%的大學和學院。然而，人口、資源和産業的集中導緻了各種社會、經濟和環境挑戰，包括災害風險的增加。是以，有迫切需要建設一個新城市，以解決這些問題并確定該地區的可持續發展。
The city of Ulaanbaatar, despite its relatively small size of occupying only 0.3% of Mongolia’s entire territory, has become a significant hub of economic activity and human settlement. It accommodates 50% of the total population, 66% of the gross domestic product, 61% of healthcare facilities, and 96% of universities and colleges in the country. However, the concentration of people, resources, and industries has led to various social, economic, and environmental challenges, including an increase in disaster risk. Consequently, there is an urgent need to build a new city to address these issues and ensure sustainable development in the region.
本次國際競賽分為報名及資格審查、初賽以及決賽三個階段。“新哈拉和林”的總體規劃制定吸引了國際設計界的濃厚興趣，共有來自全球54個國家的428支團隊報名參加競賽。經初步篩選，來自蒙古國、中國、俄羅斯、日本、英國、澳洲等18個國家的36支團隊進入決賽。
The "New Kharkhorum" International Master Planning Competition is conducted in three phases: registration and pre-qualification, the preliminary contest, and the final contest. The development of the overall plan for "New Kharkhorum" has garnered significant interest from the global design community, with a total of 428 teams from 54 countries registering for the competition. Following the initial selection process, 36 teams from 18 countries, including Mongolia, China, Russia, Japan, the United Kingdom,Australia, have been shortlisted to participate in the final round.
在激烈的競争中，36支團隊分别進行作品展示和彙報，經來自美國、德國、南韓、波蘭、蒙古等國家的11位國際專家組成的評委會審查，評選出前五名優勝獎。
Amidst fierce competition, 36 teams conducted individual presentations and reported on their projects. Following a meticulous evaluation by an international jury comprising eleven experts from the United States, Germany, South Korea, Poland, Mongolia, and other nations, top five awards were determined.
這一過程不僅展現了全球城市規劃專業人士的熱情和創造力，也反映了蒙古國新哈拉和林市規劃國際競賽在國際上的廣泛關注和深遠影響。
This process not only demonstrated the passion and creativity of urban planning professionals worldwide but also reflected the extensive international attention and profound impact of the New Kharkhorum City Planning International Competition.