日本國際貿易促進協會成立70周年紀念招待會在東京舉行

香港日報駐日本記者東京報道 日本國際貿易促進協會(以下簡稱“日本國貿促”)成立70周年紀念招待會近日在東京新大谷酒店舉行，中日經濟界人士約200人參加。

↑中國駐日本大使吳江浩在緻辭中，對日本國貿促成立70周年表示熱烈祝賀。吳江浩在發言中感謝協會長期以來為發展中日經貿合作、推動中日關系改善發展作出的重要貢獻。他表示，國貿促始終堅持促進兩國經貿合作的初心，積極推動日本經濟界參與中國式現代化的發展程序，為中日兩國經貿合作作出積極貢獻。吳江浩指出，中日兩國均為世界主要經濟體，經濟互補性強，産供鍊深度融合，合作空間和潛力巨大。期待日方同中方一道，積極落實兩國上司人重要共識，在實作自身更好發展的同時，促進雙邊經貿關系行穩緻遠，為增進兩國人民福祉、為中日關系改善發展不斷作出貢獻。

​↑日本外務省外務事務次官岡野正敬在緻辭中，代表日本政府，對國貿促成立70周年表示祝賀。他表示，去年七月，國貿促的訪華，為後疫情時代兩國人員往來的重新開機拉開了序幕。日本國貿促自成立以來，定期派遣訪華團，為日中貿易合作提供支援，對兩國經貿交流作出了重要貢獻。對河野洋平會長、橋本嶽會長代行以及日本國際貿易促進協會的各位成員表達敬意和感謝。他說，日中之間存在着諸多可能性，但也面臨許多課題和懸而未決的問題。為了解決這些問題，唯有不斷加強直接對話和溝通。

​

↑日本國際貿易促進協會會長代理橋本嶽在緻辭中，回顧了國貿促建立的初衷與成立至今曆經的艱難和努力。橋本嶽說，協會建立之初，中日尚未實作邦交正常化，政治環境和社會環境比現在要嚴峻得多，在衆多前輩的努力下得以發展至今。他表示，半個多世紀以來，協會始終緻力于推動日中經貿合作，并克服重重困難，為促進兩國經貿往來、增進了解互信搭建了堅實的橋梁。如今，兩國經濟關系取得了長足發展，彼此已經成為不可或缺的合作夥伴。今後，協會将以交流70年積累的信賴關系為基礎，進一步深化兩國互利合作。

↑原駐日公使、中央政府駐港聯絡辦原副主任、商務部原部長助理郭莉在緻辭中表示，國貿促創立以來,不僅為取消各種貿易上的壁壘障礙作出了貢獻,并且為中日之間恢複邦交,建立正常的貿易關系奠定了基礎。深切緬懷為中日關系發展高瞻遠矚的政治家和有識之士，永遠銘記他們為中日關系發展作出的積極貢獻。郭莉指出，曆史證明，經貿合作是中日關系的重要基礎。​中日之間作為永遠的民邦，希望中日兩國能夠攜起手來，排除幹擾，發揮各自的優勢，鞏固已有的合作成果，拓展新的合作領域，推動兩國的經貿合作健康持續發展，造福于兩國人民。

↑日本國際貿易促進協會副會長大橋洋治緻祝酒辭。他在緻辭中表示，目前，雖然關于恢複水産品進口等有一些積極的消息，但由于安全和保安上的問題，中日之間的關系還并不算完全晴朗。正因為處于這樣的時期，中日兩國更需要多見面多交流。我們必須把前輩們在過去70年間建立的民間交流紐帶，牢牢傳遞給下一代。期待日中兩國之間的人員交流能夠更加活躍，并推動兩國關系的進一步發展。

↑日本國貿促理事兼事務局局長泉川友樹主持紀念招待會。

中國駐日本大使館經濟商務公使羅曉梅↑、前駐日經濟商務公使宋耀明↓、在日中國企業協會會長王家馴↓等嘉賓出席。

日本國際貿易促進協會成立于1954年，是最具影響力的日中友好團體之一（日中友好七團體之一）。多年來，協會積極促進中日經貿合作，推動日本經濟界參與中國現代化發展程序。具體的是，積極促進貿易多樣化，推動中國原油、五礦、煤炭、糧油食品、紡織、土畜、機電産品等大宗商品的進口，促進了日本對華出口各項商品、裝置和技術合作,有力促進了日中兩國貿易投資的發展。

尤其是改革開放後，中日經貿合作進入快速發展階段。日本企業積極投資中國，将先進的技術和管理經驗帶到中國，為中國的經濟騰飛注入了活力。中國龐大的市場也為日本企業提供了巨大的發展機遇。兩國經濟的互補性，使得雙方的合作實作了互利共赢。

民間交流在促進兩國關系發展中發揮着重要作用，經貿合作是穩定兩國關系的壓艙石。70年，彈指一揮間。日本國貿促的70年，是中日經貿合作70年的縮影。它見證了兩國關系的風風雨雨，也見證了合作共赢的成果。站在新的曆史起點上，中日兩國應該以更加開放的姿态，更加務實的精神，攜手共創更加美好的未來。

（釋出：香港日報日本支局、東亞資訊網）